KitchenAid 5KSM1JA User manual

5KSM1JA
W10631037A_Env1.indd 1 5/6/14 1:44 PM

W10631037A_Env1.indd 2 5/6/14 1:44 PM

English ................................................................................5
Deutsch ............................................................................17
Français ............................................................................29
Italiano..............................................................................41
Nederlands ......................................................................53
Español .............................................................................65
Português.........................................................................77
Ελληνικά........................................................................... 89
Svenska ..........................................................................101
Norsk..............................................................................113
Suomi..............................................................................125
Dansk..............................................................................137
Íslenska...........................................................................149
Русский ..........................................................................161
Polski............................................................................... 173
Český ..............................................................................185
.............................................................................197
W10631037A_Env1.indd 3 5/6/14 1:44 PM

W10631037A_Env1.indd 4 5/6/14 1:44 PM

English
5
JUICER SAFETY
Important safeguards.......................................................................................... 6
PARTS AND ACCESSORIES ................................................................................ 8
ASSEMBLING THE JUICER
Assembling the Juicer parts ................................................................................ 9
Attaching the Juicer assembly to the Stand Mixer............................................ 10
OPERATING THE JUICER
Making juice...................................................................................................... 11
TIPS FOR GREAT RESULTS ............................................................................... 12
CARE AND CLEANING
Cleaning the Juicer............................................................................................ 13
TROUBLESHOOTING......................................................................................... 14
WARRANTY AND SERVICE............................................................................... 15
TABLE OF CONTENTS
W10631037A_Env1.indd 5 5/6/14 1:44 PM

6
JUICER SAFETY
JUICER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Misuse of appliance may result in personal injury.
3. Always make sure Juicer lid is securely closed before Stand
Mixer motor is turned on. Do not remove the lid while
Juicer is in operation.
4. Unplug the Stand Mixer (and detach Juicer from
Stand Mixer) after each use of the Juicer and before
cleaning. Make sure the motor stops completely before
disassembling.
5. Do not put your ngers or other objects into the Juicer
opening while it is in operation. If food becomes lodged
in opening, use pusher or another piece of fruit or vegetable
to push it down. Never feed by hand. Always use the
pusher. When this method is not possible, turn the motor
off and disassemble Juicer to remove the remaining food.
6. Avoid contacting moving parts.
7. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.
8. Do not use outdoors.
W10631037A_Env1.indd 6 5/6/14 1:44 PM

English
7
JUICER SAFETY
JUICER SAFETY
9. Children must be supervised to ensure that they do not
play with, reach or use the appliance and its cord.
10. This appliance is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their
safety and if they understand the hazards involved.
11. Do not use the appliance if the rotating auger or rotating
parts are damaged. Return appliance to the nearest
Authorized Service Facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
12. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer
in water or other liquid.
13. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
14. Blades are sharp. Handle carefully.
15. Do not open until blade stops.
16. To prevent damage to gear assembly, do not immerse in
water or other liquids.
17. This product is designed for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The KitchenAid Juicer is designed exclusively for use
with all KitchenAid household Stand Mixers, except KSM6573C.
For complete information on the use of these Stand Mixers,
please read the instructions that came with your Stand Mixer.
W10631037A_Env1.indd 7 5/6/14 1:44 PM

8
ASSEMBLING THE JUICER
PARTS AND ACCESSORIES
Auger/blade
assembly
High pulp
screen
Removable
drip stop valve
Screen storage
container Counter rest
Low pulp
screen
Saucing screen Hopper
Juicing
bowl
Drive assembly*
Cleaning brush
(for screens)
Pulp chute
Feed chute
Screen wiper basket
2-in-1 food pusher
Pulp container
Juice container
*Wipe clean only. See “Care and cleaning” section for more information.
W10631037A_Env1.indd 8 5/6/14 1:44 PM

English
9
ASSEMBLING THE JUICER
PARTS AND ACCESSORIES
Assembling the Juicer parts
Alignment
marks
2Slide the gasket into place behind
the pulp chute.
1Slide the pulp chute onto the bottom of
the bowl.
Before First Use
Before using your Juicer for the first time, wipe Juicer parts with a warm damp cloth, then
wipe clean with a damp cloth. Do not wash the gear housing assembly. Dry with a soft
cloth. See “Care and Cleaning” section.
3Place the bowl into the drive assembly. 4Put the screen wiper basket into
the bowl.
5Place the screen of your choice into the
screen wiper basket with the alignment
marks directly above the pulp chute.
Pulp chute
6Place the auger/blade assembly inside
the screen.
W10631037A_Env1.indd 9 5/6/14 1:44 PM

10
ASSEMBLING THE JUICER
ASSEMBLING THE JUICER
2For Stand Mixers with a hinged attachment hub cover: Flip up to open.
For Stand Mixers with a removable attachment hub cover: Turn the attachment knob
counterclockwise to remove attachment hub cover.
Attaching the Juicer assembly to the Stand Mixer
1Turn Stand Mixer OFF and unplug.
4Tighten attachment knob until the Juicer
attachment is completely secured
to Stand Mixer.
3Insert the juicer into the attachment
hub. Rotate attachment back and forth
if necessary. The pin on the attachment
housing will fit into the notch of the hub
rim when in proper position.
OPERATING THE JUICER
W10631037A_Env1.indd 10 5/6/14 1:44 PM

English
11
ASSEMBLING THE JUICER
ASSEMBLING THE JUICER
5Place a container under both the juice
spout and pulp ejector.
Making juice
IMPORTANT: Large seeds or pits need to be removed prior to juicing to avoid damage to
the auger or baskets. This includes fruits such as: nectarines, peaches, mangoes, apricots,
plums, cherries, etc.
1Place the lid on the Juicer, and rotate
the lid to lock it in place and engage the
interlock. Turn on the Stand Mixer to
speed 10.
2Place items to be juiced into the hopper.
Use the food pusher to slowly feed
items into the Juicer bowl.
OPERATING THE JUICER
W10631037A_Env1.indd 11 5/6/14 1:44 PM

12
CARE AND CLEANING
OPERATING THE JUICER
TIPS FOR GREAT RESULTS
4To make sauces, pull the pulp chute
out; this is the closed position. Make
sure the rubber gasket is in place.
When the pulp chute is closed, the
juice and fiber exit through the juice
chute as a sauce.
3To make juice, the pulp chute should
always be pushed in; this is the open
position. When the pulp chute is open,
pulp created while juicing will flow
through the pulp chute, separating it
from the juice.
Pulp Juice
• The pulp chute controls how much
brous material or pulp exits through
the juice chute.
- Pulling the pulp chute out closes
the chute, increasing the amount of
pulp and ber for your sauce recipes.
- Pushing the pulp chute in opens the
chute, reducing the amount of pulp
for your juice recipes.
• Remember to open the pulp chute
when using the high or low pulp screens.
Keeping the pulp chute open will prevent
the Juicer from locking up.
• The rubber gasket on the bottom of
the juicer should be placed properly to
reduce loss of juice into the pulp chute.
Only remove the rubber gasket if you
want juice to ow into the pulp ejector.
• The drip stop should be opened
before juicing.
• Large seeds or pits need to be removed
prior to juicing to avoid damage to the
auger or baskets. This includes fruits
such as: nectarines, peaches, mangoes,
apricots, plums, cherries, etc.
• Before saucing hard fruits (such as apples),
it is recommended that you steam the
fruit for 2-3 minutes.
W10631037A_Env1.indd 12 5/6/14 1:44 PM

English
13
CARE AND CLEANING
OPERATING THE JUICER
TIPS FOR GREAT RESULTS
Cleaning the Juicer
1To disassemble: Remove the lid.
Remove the auger. Lift the assembled
screen and screen wiper basket out
of the bowl, and separate. Disassemble
the pulp chute.
2Use the brush with warm soapy water
to clean out any stuck food or residue
in the screens. Never wash or immerse
the drive assembly in water. All other
parts are dishwasher safe.
IMPORTANT: Never wash or immerse the drive assembly in water. All other parts are
top rack dishwasher safe.
3Do not wash the drive assembly in the dishwasher. Never wash or immerse the drive
assembly in water. All other juicer parts are top rack dishwasher safe.
W10631037A_Env1.indd 13 5/6/14 1:44 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
14
TROUBLESHOOTING
Juicer does not operate
Clutch engages
• Check to see whether the Stand Mixer
is plugged into a grounded 3 prong outlet.
If it is, check the fuse or circuit breaker
on the electrical circuit the Stand Mixer
is connected to and make sure the circuit
is closed.
• Check to make sure the Juicer attachment
was assembled correctly.
If the problem cannot be corrected:
See the “Warranty and Service” section.
Do not return the Juicer attachment to the
retailer; retailers do not provide service.
The serial number for service is on the
bottom of the drive assembly.
1. Check the rubber gasket:
• Check to see whether the rubber gasket
on the bottom of the juicer is placed
properly. If you do want juice to ow into
the pulp ejector, make sure the rubber
gasket is removed.
2. Make sure you are using fresh fruits
or vegetables.
• All carrots, including baby carrots, should
only be fed through the small chute one
at a time.
Juice does not ow sufciently, or is owing out of the pulp ejector
• Check to make sure there are not too
many items in the Juicer. • Make sure any hard seeds are removed.
Makes a squeaking or clicking noise or shakes when making juice
• A squeaking noise is normal. It is the sound
of juice being squeezed by the auger.
• Shaking is normal. It is the sign of the
motor working properly.
• A clicking noise means the auger has
stopped rotating. This is not normal.
Turn off the Stand Mixer, then unclog
the auger.
WARRANTY AND SERVICE
W10631037A_Env1.indd 14 5/6/14 1:44 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
15
TROUBLESHOOTING
WARRANTY AND SERVICE
Length of
Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
Two years full warranty
from date of purchase.
The replacement
parts and repair
labor costs to
correct defects
in materials or
workmanship.
Service must
be provided by
an Authorized
KitchenAid Service
Center.
A. Repairs when attachment
is used for operations
other than normal
household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or
installation/operation
not in accordance with
local electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
KitchenAid Stand Mixer attachment warranty
www.KitchenAid.eu
Customer service
© 2014. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest KitchenAid Authorized Service Center, please find
our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center.
Contact number for U.K. and Northern Ireland:
Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard
network rate)
Contact number for Ireland:
Tollfree number [phone]
E-mail contact for U.K. and Ireland:
Go to www.kitchenaid.co.uk, and click on the link “Contact Us” at the bottom
of the page.
Address for U.K. and Ireland:
KitchenAid Europa, Inc.
PO BOX 19
B-2018 ANTWERP 11
BELGIUM
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorized KitchenAid Service/Customer Center.
W10631037A_Env1.indd 15 5/6/14 1:44 PM

W10631037A_Env1.indd 16 5/6/14 1:44 PM

17
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ENTSAFTER
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................... 18
TEILE UND ZUBEHÖR........................................................................................ 20
MONTIEREN DES ENTSAFTERS
Montieren der Teile des Entsafters................................................................... 21
Anbringen des Entsafters an der Küchenmaschine........................................... 22
BEDIENEN DES ENTSAFTERS
Entsaften........................................................................................................... 23
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE....................................................................... 24
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen des Entsafters......................................................................................25
PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................................ 26
GARANTIE UND KUNDENDIENST................................................................. 27
INHALTSVERZEICHNIS
W10631037A_Env1_DE.indd 17 5/2/14 3:09 PM

18
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ENTSAFTER
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ENTSAFTER
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Instruktionen.
2. Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des Geräts.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Küchen-
maschine, dass der Deckel des Entsafters sicher geschlossen
ist. Öffnen Sie den Deckel nicht, während der Entsafter
benutzt wird.
4. Ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine (und
nehmen Sie den Entsafter von der Küchenmaschine ab),
wenn der Entsafter benutzt wurde und bevor er gereinigt
wird. Warten Sie vor dem Abnehmen oder Demontieren,
bis der Motor vollständig angehalten hat.
5. Stecken Sie keine Finger oder Objekte in die Öffnungen
des Entsafters, während dieser genutzt wird. Falls Zutaten
die Öffnung blockieren, schieben Sie mit dem Stopfer ein
weiteres Stück Obst oder Gemüse nach unten, um die
Zutaten zu entfernen. Geben Sie die Zutaten nicht mit
der Hand in die Maschine. Verwenden Sie stets den
Stößel. Ist das nicht möglich, halten Sie den Motor an und
demontieren Sie den Entsafter, um die Zutaten zu entfernen.
6. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile.
7. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem
Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu
Verletzungen führen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
9. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden,
damit sie nicht damit spielen. Bewahren Sie das Gerät und
dessen Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, damit diese es nicht benutzen können.
W10631037A_Env1_DE.indd 18 5/2/14 3:09 PM

19
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ENTSAFTER
10. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, aber auch unerfahrene und unwissende Personen
gedacht. Dieser Personenkreis sollte das Gerät ausschließlich
unter Aufsicht oder Anleitung einer anderen Person, die für
die Sicherheit der erstgenannten Personen verantwortlich
ist, bedienen. Dabei müssen dem Personenkreis die
sichere Bedienung und die mit der Verwendung des
Geräts verbundenen Gefahren vermittelt werden.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Förderschnecke
oder andere bewegliche Teile beschädigt sind. Übergeben
Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen
bzw. mechanischen Neueinstellung an das nächstgelegene
autorisierte Wartungszentrum.
12. Zur Vermeidung eines Stromschlags setzen Sie das Gerät
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
13. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder
die Kante von Anrichten hängen.
14. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
15. Vor dem Öffnen warten, bis die Klinge zum Stillstand
gekommen ist.
16. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um Schäden zu vermeiden.
17. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung
im Haushalt vorgesehen.
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
Der KitchenAid-Entsafter wurde exklusiv für alle KitchenAid-Haushalts-
küchenmaschinen mit Ausnahme des Modells KSM6573C entwickelt.
Genaue Anleitungen zur Bedienung dieser Küchenmaschinen finden Sie
in der zugehörigen Bedienungsanleitung, die der Küchenmaschine beiliegt.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ENTSAFTER
W10631037A_Env1_DE.indd 19 5/2/14 3:09 PM

20
MONTIEREN DES ENTSAFTERS
TEILE UND ZUBEHÖR
Schnecken-/
Messereinheit
Sieb (hoher
Fruchteischanteil)
Auswechselbares
Tropfstoppventil
Aufbewahrungsbehälter
für Siebe Auage
Sieb (niedriger
Fruchteischanteil)
Sieb (Soßen,
Kontüren)
Einfülltablett
Entsafterschüssel
Motoreinheit*
Reinigungspinsel
(für die Siebe)
Tresterrutsche
Zuführung
Siebhalter
Zweiteiliger Stopfer
Tresterbehälter
Saftkrug
* Zum Säubern nur abwischen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Pflege und Reinigung“.
W10631037A_Env1_DE.indd 20 5/2/14 3:09 PM