KitchenAid KSM55 User manual

Stand Mixer - Bowl Lift
KSM55
KSM60
KSM70
7KSM60
7KSM70
1Motor Head
2Attachment Hub
3Attachment Knob
4Hub Cover
5Beater Shaft
6Speed Control Lever
7Bowl-Lift Lever
8Beater Height Adjustment Screw
9Bowl Support
10 Locating Pins
11 Bowl*
12 Bowl Handle*
13 Double Flex Edge Beater**
14 Flat Beater
15 Spiral Dough Hook
16 Wire Whip**
17 11-Wire Stainless Steel Elliptical
Whip**
18 Pouring Shield**
19 Spring Latch and Bowl Pin
(Not Shown)
20 Pastry Beater**
21 Flex Edge Beater**
22 Scraper** ***
*Bowl type may vary. Bowls are also available for purchase as separate accessories.
**Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.
***Can also be used to scrape your Bowl.
0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
3
2
6
8
7
9
10
11 12
13 14 15 16 17
18
4
19
20
21
522
W11519607D.indb 1W11519607D.indb 1 3/28/2022 9:52:23 AM3/28/2022 9:52:23 AM

2
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against the risk of electrical shock do not put Stand Mixer in water or
other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning the
use of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision
is necessary when any appliance is used by or near children. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Turn the appliance to “0” (OFF), then unplug from the outlet when not in use,
before assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug,
grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas
and other utensils, away from beater during operation to reduce the risk of
injury to persons, or damage to the mixer.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
7. The use of accessories or attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause re, electric shock or injury.
8. Do not use the Stand Mixer outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
10. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
W11519607D.indb 2W11519607D.indb 2 3/28/2022 9:52:23 AM3/28/2022 9:52:23 AM

ENGLISH
3
11. Remove the Flat Beater, Wire Whip, Pastry Beater, Flex Edge Beater, Double
Flex Edge Beater or Spiral Dough Hook from the Stand Mixer before washing.
Important Security Measures required for compliance with regulations in
Mexico:
12. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or by qualified personnel to avoid any risk.
13. The appliance is not intended for use by persons (including children) who suffer
from reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack the necessary
experience or knowledge unless such persons are supervised or trained by a
person authorized to operate the appliance.
14. Children must be supervised to ensure that they do not use the appliance as a
toy.
15. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the cord,
plug/socket, or appliance in water or other liquids.
16. Do not use the device for any other use other than that for which it was
designed. Improper use of the appliance may lead to possible personal injury.
17. This appliance is intended for use in the home and for similar applications, such
as the following:
a) By kitchen staff in retail areas, offices and other work environments;
b) Country houses;
c) By clients in hotels, motels or other residential-type settings;
d) Bedroom or dining room settings.
18. Do not use the appliance for any other use other than that for which it was
designed. It could lead to possible injury.
PRODUCT SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
W11519607D.indb 3W11519607D.indb 3 3/28/2022 9:52:23 AM3/28/2022 9:52:23 AM

4
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 120 V~
Frequency: 60 Hz
NOTE: The power rating for your Stand
Mixer is printed on the serial plate.
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a
qualified electrician or service person
install an outlet near the appliance.
The maximum rating is based on the
attachment that draws the greatest
load (power). Other recommended
attachments may draw significantly less
power.
ACCESSORY/SPEED GUIDE
ACCESSORY USE FOR DESCRIPTION SPEED
Flat Beater
Mixing and
folding
ingredients
Folding delicate ingredients, egg
whites, cream, etc. Mixing cakes,
frostings, cookies, etc.
1∕2speed for folding
Speeds 1-6 for mixing
Flex Edge Beater*,
Double Flex Edge
Beater*
Mixing and
creaming
ingredients
Creaming butter and sugar, mixing
cakes, frostings, cookies, etc. Speeds 1-6
Spiral Dough Hook Kneading Breads, rolls, pizza dough, etc. Speed 2
Wire Whip/11-Wire
Elliptical Whip* Whipping Eggs, Egg whites, cream, etc. Speeds 4-10
Pastry Beater*
Cutting butter
into flour,
mashing fruits/
vegetables,
shredding
meats
Pie dough and other pastries;
mashed potatoes/fruits/vegetables,
shredded chicken
Pastries (Cutting
butter into flour):
Speed 1-3,
Mashing fruits/
Vegetables: Up to
Speed 2
Mashing potatoes,
Shredding Meat:
Speed 2
NOTE: Use Speed 2 to mix or knead yeast doughs. Use of higher speed creates high potential for Stand
Mixer failure. The PowerKnead™ Spiral Dough Hook efficiently kneads most yeast dough within 4 minutes.
The use of a lower speed might slow down the unit and not thoroughly knead the dough.
*Available as an accessory purchase with selected models only.
PRODUCT SAFETY
W11519607D.indb 4W11519607D.indb 4 3/28/2022 9:52:24 AM3/28/2022 9:52:24 AM

ENGLISH
5
PRODUCT ASSEMBLY
IMPORTANT: If the Bowl is not securely snapped into place, it will be unstable and
wobble during use.
To attach the Accessory: Slip the
accessory onto the shaft. Turn to hook it
over the Pin on the shaft.
3
Pin
To Remove the Accessory: Turn Stand
Mixer to “0” (OFF) then unplug. Press
accessory upward and turn to the left. Pull
down the accessory from Beater Shaft.
4
Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and
then Unplug.
To attach the Bowl: Fit the Bowl
Supports over Locating Pins and press
down on back of the Bowl until Bowl Pin
snaps into Spring Latch.
1
Spring Latch
Locating Pin
0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
To Remove Bowl: Place Bowl-Lift Lever
in the down position. Grasp Bowl Handle
and lift straight up and off Locating Pins.
2
To raise the Bowl: Rotate the
Bowl-Lift Lever to the straight up
position. The Bowl must always be in the
raised position when mixing.
5
Test the Beater to Bowl Clearance: Turn
Stand Mixer ON and test each speed,
making sure the beater does not touch
the Bowl during operation. If the Beater
is too far away from the bottom or is
hitting the Bowl, proceed to next step to
make adjustments.
6
W11519607D.indb 5W11519607D.indb 5 3/28/2022 9:52:25 AM3/28/2022 9:52:25 AM

6
(OPTIONAL) To adjust Beater to
Bowl Cearance: Lower the Bowl to the
down position. Turn the screw slightly
counterclockwise (left) to raise the beater,
or clockwise (right) to lower it. Adjust the
beater so that it just clears the surface of
the Bowl. Check again the clearance of
the beater to the Bowl.
7
Raise Bowl
Raise Bowl
Lower Bowl
Lower Bowl IMPORTANT: When properly adjusted,
the Flat Beater will not strike on the
bottom or sides of the Bowl. If the Flat
Beater or the Wire Whip is so close that
it strikes the bottom of the Bowl, coating
may wear off the beater or wires on the
whip may wear.
*Available with select models only and available as an accessory purchase.
PRODUCT USAGE
1. Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and then Unplug.
2. Attach Bowl and Flat Beater, Dough Hook, or Wire Whip to the mixer. Attach Bowl
and raise into locked position.
3. Place the shield onto the Bowl so that the Motor Head covers the U-shaped gap in
the shield. This will position the pouring chute just to the right of the Attachment Hub
as you face the Mixer. Press lightly so that the tabs snap the shield onto the Bowl.
4. Pour ingredients into the Bowl through the Pouring Chute.
USING THE POURING SHIELD*
DISASSEMBLING THE PRODUCT
1. Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and then Unplug.
2. Lift the front of the Pouring Shield* clear of the rim of the Bowl. Pull away from the
Stand Mixer. Lower the Bowl and scrape.
PRODUCT ASSEMBLY
W11519607D.indb 6W11519607D.indb 6 3/28/2022 9:52:25 AM3/28/2022 9:52:25 AM

ENGLISH
7
PRODUCT USAGE
WARNING
Injury Hazard
Unplug mixer before touching
beaters.
Failure to do so can result in
broken bones, cuts, or bruises.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
1. Plug the Stand Mixer into a grounded
3 prong outlet. Start with lower speed
to avoid splashing and increase it
gradually. Refer to the “Speed Control
Guide”.
2. Do not scrape the Bowl while operating.
Scraping the Bowl once or twice during
mixing is usually sufficient.
OPTIONAL ATTACHMENTS
KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer, Pasta Cutters,
or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power hub.
Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and
then unplug. Unscrew Attachment
Hub Cover. Insert attachment into
Attachment Hub, making certain that
attachment power shaft fits into the
square Attachment Hub socket.
1
Tighten the Attachment Knob by turning
it clockwise until the attachment is
secured to the Stand Mixer.
2
NOTE: See the “Use and Care Guide” of each specific attachment for more details.
W11519607D.indb 7W11519607D.indb 7 3/28/2022 9:52:25 AM3/28/2022 9:52:25 AM

8
IMPORTANT: Do not immerse the Stand Mixer body in water or other liquids.
Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
CARE AND CLEANING
1. Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and then Unplug.
2. Wipe the Stand Mixer Body with a soft, damp cloth.
3. The Bowl is full dishwasher-safe.
The following parts are dishwasher-safe, top rack only: Flat Beater, Flex Edge Beater*,
Double Flex Edge Beater*, Spiral Dough Hook, 11 Wire Elliptical Whip*, Pastry Beater*,
Scraper* ** and Pouring Shield*.
4. The following part should be hand-washed only, using warm, soapy water and drying
thoroughly: Wire Whip only.
*Available with select models only and available as an accessory purchase.
**Can also be used to scrape your Bowl.
W11519607D.indb 8W11519607D.indb 8 3/28/2022 9:52:25 AM3/28/2022 9:52:25 AM

ENGLISH
9
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM SOLUTION
If Stand Mixer warms up during
use:
Under heavy loads with extended mixing time periods, you
may not be able to comfortably touch the top of the Stand
Mixer. This is normal.
If Stand Mixer emits a pungent
odor during initial use: This is normal. This is common with electric motors.
If the Flat Beater hits the Bowl: Stop the Stand Mixer. See the “Product Assembly” section
and adjust the Beater to Bowl Clearance.
The Speed Control Lever does
not move smoothly or easily: To move the Speed Control Lever with ease, lift slightly up as you move it across the settings in either direction.
If your Stand Mixer should fail
to operate, please check the
following:
Is the Stand Mixer plugged in?
Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working
order? If you have a circuit breaker box, be sure the circuit
is closed.
Turn off the Stand Mixer for 10-15 seconds, then turn it
back on. If the Stand Mixer still does not start, allow it to
cool for 30 minutes before turning it back on.
If product shuts off after
extensive use:
Motor has automatic sensor that will keep motor from
overheating by shutting it off. If this occurs, turn speed
switch to off and let Stand Mixer rest for 30 minutes before
restarting.
If mixer is slowing down or
appearing to struggle:
Are you using the appropriate beater and speed? See
“Accessory/Speed Guide“ for more information. Using
1/2 Speed or Speed 1 for bread doughs and heavy loads
might slow down the unit. Breads should knead with the
dough hook at Speed 2. If you have slowdown with heavy
loads at 1/2 Speed, increase to Speed 1 or 2.
If the problem cannot be
corrected:
See the “Warranty and Service” section.
Do not return the Stand Mixer to the retailer; retailers do
not provide service.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
For customers in the US, please visit kitchenaid.com/pinch-of-help for additional product help.
W11519607D.indb 9W11519607D.indb 9 3/28/2022 9:52:25 AM3/28/2022 9:52:25 AM

10
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®STAND MIXER WARRANTY FOR THE 50 UNITED
STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Stand Mixers
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Stand Mixer. See the next page for details on how to arrange for
service, or call the Customer eXperience Center
toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Stand Mixer is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration,
misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Stand Mixer to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for
Stand Mixer attachments operated outside the
50 United States, District of Columbia, Puerto
Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED
TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY
BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province.
W11519607D.indb 10W11519607D.indb 10 3/28/2022 9:52:26 AM3/28/2022 9:52:26 AM

ENGLISH
11
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Stand Mixer
for information on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Stand Mixer
should fail within the first year of
ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Stand
Mixer returned to us. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
If your Stand Mixer should fail within the
first year of ownership, simply call our
toll-free Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address (no P.O. Box numbers, please).
When you receive your replacement Stand
Mixer, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up
your original Stand Mixer and send it back
to KitchenAid.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of the KitchenAid brand that, if your
Stand Mixer should fail within the first
year of ownership, we will replace
your Stand Mixer with an identical
or comparable replacement. Your
replacement unit will also be covered
by our one year limited warranty.
If your Stand Mixer should fail within
the first year of ownership, simply call
our toll-free Customer eXperience Center
at 1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address.
When you receive your replacement Stand
Mixer, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up
your original Stand Mixer and send it back
to KitchenAid.
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES,
DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—CANADA
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
®/™ ©2022 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are
trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
W11519607D.indb 11W11519607D.indb 11 3/28/2022 9:52:26 AM3/28/2022 9:52:26 AM

Batteur sur socle – Élévateur de bol
KSM55
KSM60
KSM70
7KSM60
7KSM70
1Tête du moteur
2Prise à accessoires
3Bouton à accessoires
4Couvercle de la prise
5Arbre du fouet
6Levier de réglage de la vitesse
7Levier lève-bol
8Vis de réglage de la hauteur du fouet
9Support du bol
10 Goupilles de positionnement
11 Bol*
12 Poignée du bol*
13 Fouet aux deux côtés souples**
14 Fouet plat
15 Crochet pétrisseur en spirale
16 Fouet métallique**
17 Fouet elliptique en acier inoxydable à
11 fils métalliques**
18 Écran verseur**
19 Loquet à ressort et piton du bol
(nonillustrés)
20 Batteur à pâtisserie**
21 Fouet à côté souple**
22 Grattoir** ***
*Le type de bol peut varier. Les bols sont également offerts à l’achat comme accessoires séparés.
**Compris avec certains modèles. Selon le modèle/style, l’illustration peut varier du
produit réel.
***Peut aussi être utilisé pour gratter votre Bol.
0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
3
2
6
8
7
9
10
11 12
13 14 15 16 17
18
4
19
20
21
522
W11519607D.indb 12W11519607D.indb 12 3/28/2022 9:52:26 AM3/28/2022 9:52:26 AM

13
FRANÇAIS
SÉCURITÉ DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires
de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le batteur sur
socle dans l’eau ou un autre liquide.
3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris
des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
possédant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles
ne soient placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est
utilisé par ou à proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés an de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. S’assurer que l’appareil est éteint, commande en position 0, et débranché de
la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces ou d’en
enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la che et la retirer de la
prise.
5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Tenir les mains, cheveux,
vêtements et spatules ou autres ustensiles à l’écart du batteur lors de
son fonctionnement an de réduire le risque de blessures corporelles ou
d’endommagement du batteur.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé
d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
W11519607D.indb 13W11519607D.indb 13 3/28/2022 9:52:26 AM3/28/2022 9:52:26 AM

14
SÉCURITÉ DU PRODUIT
7. L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés ou non vendus par
le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures
corporelles.
8. Ne pas utiliser le batteur sur socle à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir.
10. Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer
des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
11. Retirer le fouet plat, fouet métallique, batteur à pâtisserie, fouet à côté souple,
fouet à deux côtés souples ou crochet pétrisseur en spirale du batteur sur socle
avant de les laver.
Importantes mesures de sécurité requises pour respecter les réglementations
au Mexique :
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une autre personne qualiée an d’éviter tout
risque.
13. L’appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des
enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou possédant un manque de connaissance, sauf si une telle personne est
supervisée ou formée à l’utilisation de l’appareil par une autre personne
autorisée.
14. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils n’utilisent pas
l’appareil comme s’il s’agissait d’un jouet.
15. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la
che/prise ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
16. Ne pas utiliser l’appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il est
conçu. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut causer des blessures
personnelles.
17. L’appareil est conçu pour être utilisé à la maison et dans des situations
semblables comme;
a) Par le personnel de cuisine de surfaces commerciales, de bureaux et
d’autres environnements de travail;
b) Dans une maison de campagne;
c) Par les clients d’hôtels, de motels et d’autres milieux résidentiels semblables;
d) Dans une chambre à coucher ou une salle à manger.
18. Ne pas utiliser l’appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il est
conçu. Il pourrait causer des blessures.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
W11519607D.indb 14W11519607D.indb 14 3/28/2022 9:52:26 AM3/28/2022 9:52:26 AM

15
FRANÇAIS
GUIDE DES ACCESSOIRES/VITESSES
ACCESSOIRE UTILISATION DESCRIPTION VITESSE
Fouet plat
Mélanger
et plier les
ingrédients
Plier des ingrédients délicats,
des blancs d’œufs, de la
crème, etc. Mélanger des
gâteaux, du glaçage, des
biscuits, etc.
Vitesse à 1/2pour
plier
Vitesse à 1-6 pour
mélanger
Fouet à côté souple*,
Fouet à deux côtés
souples*
Mélanger et
crémer des
ingrédients
Crémer du beurre et du
sucre, mélanger des gâteaux,
du glaçage, des biscuits, etc. Vitesses1-6
Crochet pétrisseur
en spirale Pétrir Pains, pains mollets, pâte à pizza, etc. Vitesse2
Fouet métallique/
Fouet elliptique à 11
fils métalliques* Fouetter Œufs, blancs d’œufs, crème,
etc. Vitesses4-10
Batteur à pâtisserie*
Couper le
beurre dans la
farine, écraser
des fruits/
légumes,
hacher de
laviande
Pâte à tarte et autres
pâtisseries; écraser des
pommes de terre/fruits/
légumes, hacher du poulet
Pâtisseries (couper
le beurre dans la
farine): Vitesse1-3
Écraser des fruits/
légumes: Jusqu’à
lavitesse2
Écraser des pommes
de terre, hacher de
laviande: Vitesse2
REMARQUE: Utiliser la vitesse2 pour mélanger ou pétrir les pâtes à base de levure.
L’utilisation d’une vitesse supérieure entraîne un potentiel élevé de défaillance du batteur
sursocle. Le crochet pétrisseur en spirale PowerKnead™ pétrit efficacement la plupart des
pâtes au levain en 4 minutes maximum. L’utilisation d’une vitesse plus lente peut ralentir
l’appareil, ce qui empêchera la pâte d’être bien pétrie.
*Offert comme accessoire à acheter pour les modèles sélectionnés seulement.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Tension: 120 V~
Fréquence: 60Hz
REMARQUE: La puissance nominale
du batteur sur socle est imprimée sur
laplaque signalétique.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d’alimentation électrique est trop court,
faire installer une prise près de l’appareil
électroménager par un électricien ou un
personnel d’entretien qualifié.
La valeur nominale maximum est basée
sur l’accessoire qui consomme le
plus de courant. D’autres accessoires
recommandés peuvent tirer beaucoup
moins de puissance.
SÉCURITÉ DU PRODUIT
W11519607D.indb 15W11519607D.indb 15 3/28/2022 9:52:27 AM3/28/2022 9:52:27 AM

16
Déplacer le bouton d’alimentation vers
“0”, puis débrancher le batteur sur socle.
Ajouter le bol: Placer les supports
du bol par-dessus les goupilles de
positionnement puis appuyer sur l’arrière
du bol jusqu’à ce que la goupille du bol
s’emboîte dans le loquet à ressort.
1
Loquet à
ressort
Goupille de
positionnement
0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Retrait du bol: Abaisser le levier lève-
bol. Saisir la poignée du bol et le
soulever tout droit pour le dégager
desgoupilles de positionnement.
2
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
IMPORTANT: Si le bol n’est pas bien emboîté, il sera instable et peut tanguer durant
son utilisation.
Installation des accessoires: Insérer
l’accessoire sur l’arbre. Le tourner pour
l’accrocher sur la goupille de l’arbre.
3
Broche
Retrait des accessoires: Éteindre le
batteur sur socle (0), puis le débrancher.
Lever l’accessoire et le tourner vers la
gauche. Retirer l’accessoire de l’arbre.
4
Relever le bol: Faire pivoter le
levier de lève-bol pour le placer en
position redressée. Le bol doit toujours
être en position relevée lors du mixage.
5
Vérifier qu’il existe bien un espace
entre le fouet et le bol: Mettre le
batteur sur socle en marche et le
faire fonctionner à chaque vitesse en
s’assurant que le fouet plat ne touche pas
le bol durant son fonctionnement. Si le
fouet est trop loin du fond du bol ou s’il
touche le bol, passer à l’étape suivante
pour effectuer les ajustements.
6
W11519607D.indb 16W11519607D.indb 16 3/28/2022 9:52:27 AM3/28/2022 9:52:27 AM

17
FRANÇAIS
(FACULTATIF) Pour régler le
dégagement du fouet par rapport
aubol: Abaisser complètement le
bol. Tourner la vis légèrement dans
lesens antihoraire (gauche) pour lever
le fouet ou dans le sens horaire (droit)
pour le baisser. Régler le fouet pour
qu’il ne touche pas à la surface du bol.
S’assurerdu dégagement adéquat du
fouet par rapport au bol.
7
Relever le bol
Relever le bol
Abaisser le bol
Abaisser le bol IMPORTANT: Lorsqu’il est correctement
ajusté, le fouet plat ne frappe ni le fond
ni les parois du bol. Si le fouet plat ou le
fouet métallique est trop proche du fond
du bol et qu’il le touche, le revêtement du
fouet ou des fils métalliques pourrait être
endommagé.
*Offerts seulement sur les modèles sélectionnés et vendus séparément.
UTILISATION DU PRODUIT
1. Déplacer le bouton d’alimentation vers “0“, puis débrancher le batteur sur socle.
2. Fixer le bol et le fouet plat, crochet pétrisseur ou fouet au mélangeur. Fixer le bol,
puis soulever en position de verrouillage.
3. Placer l’écran sur le bol pour que la forme en U des couvercles de la tête du moteur
se trouve dans l’écran. Ceci positionnera le bec verseur légèrement sur la droite de la
prise à accessoires lorsqu’on fait face au mélangeur. Enfoncer légèrement pour que
les onglets fixent le bol en place.
4. Ajouter les ingrédients dans le bol à partir du bec verseur.
UTILISATION DE L’ÉCRAN VERSEUR*
DÉSASSEMBLER LE PRODUIT
1. Déplacer le bouton d’alimentation vers “0“, puis débrancher le batteur sur socle.
2. Lever le devant de l’écran verseur* pour le dégager du bord du bol. Le retirer du
batteur sur socle. Abaisser le bol et le grattoir.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
W11519607D.indb 17W11519607D.indb 17 3/28/2022 9:52:28 AM3/28/2022 9:52:28 AM

18
UTILISATION DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
Risque de blessure
Débrancher le batteur avant de
toucher aux fouets.
Le non-respect de cette instruction
peut entraîner des fractures d'os,
des coupures ou des bleus.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
1. Brancher le batteur sur socle sur
uneprise à 3alvéoles reliée à la terre.
Commencer avec une vitesse inférieure
pour éviter les éclaboussures et
l’augmenter progressivement. Consulter
le “guide de réglage de la vitesse“.
2. Ne pas gratter les parois du bol
pendant le fonctionnement. Il n’est
généralement pas nécessaire de gratter
les parois du bol plus d’une à deux fois
pendant le mélange.
ACCESSOIRES EN OPTION
KitchenAid offre une grande variété d’accessoires en option comme le spiraliseur, les
couteaux à pâte ou les broyeurs d’aliments qui peuvent être fixés à l’arbre de commande
du batteur sur socle.
Déplacer le bouton d’alimentation vers
“0“ (arrêt/OFF), puis débrancher le
batteur sur socle. Dévisser le couvercle
de la prise à accessoires. Insérer
l’accessoire dans la prise à accessoires,
en s’assurant que l’arbre de commande
s’adapte à la douille de prise carrée.
1
Serrer le bouton à accessoires en le
tournant dans le sens horaire jusqu’à
ceque l’accessoire soit fixé au batteur
sur socle.
2
REMARQUE: Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien pour plus de
renseignements sur chaque accessoire spécifique.
W11519607D.indb 18W11519607D.indb 18 3/28/2022 9:52:28 AM3/28/2022 9:52:28 AM

19
FRANÇAIS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
IMPORTANT: Ne pas immerger le corps du batteur sur socle dans de l’eau ou tout
autre liquide. Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de
retirer des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
1. Déplacer le bouton d’alimentation vers “0“, puis débrancher le batteur sur socle.
2. Essuyer le corps du batteur sur socle avec un linge doux et humide.
3. Le bol est entièrement résistant au lave-vaisselle.
Les pièces suivantes sont lavables au lave-vaisselle, dans le panier supérieur
uniquement: Fouet plat, fouet à côté souple*, fouet à deux côtés souples*, crochet
pétrisseur en spirale, fouet elliptique à 11 fils*, batteur à pâtisserie*, grattoir* ** et
écran verseur*.
4. La pièce suivante doit être lavée à la main uniquement, en utilisant de l’eau chaude
savonneuse et en la séchant bien: Fouet métallique seulement.
* Offerts seulement sur les modèles sélectionnés et vendus séparément.
**Peut aussi être utilisé pour gratter votre Bol.
W11519607D.indb 19W11519607D.indb 19 3/28/2022 9:52:28 AM3/28/2022 9:52:28 AM

20
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME SOLUTION
Si le batteur sur socle
chauffe durant son
utilisation:
Lorsque l’on mélange des préparations épaisses pendant une
période prolongée, il se peut que le dessus du batteur soit
désagréable au toucher. Ceci est normal.
Il est possible que le
moteur du batteur sur socle
produise une odeur âcre lors
de sa première utilisation:
Ceci est normal. Ce phénomène est fréquent avec les moteurs
électriques.
Si le fouet plat frappe
lebol:
Arrêter le batteur sur socle. Consulter la section “Assemblage
du produit “ pour effectuer le réglage dudégagement entre le
bol et le fouet.
Le levier de la commande
de vitesse ne se déplace
pas aisément ou facilement:
Pour déplacer le levier de la commande de vitesse facilement,
le lever légèrement vers le haut tout en ledéplaçant d’un bord
à l’autre des réglages.
Si le batteur sur socle ne
fonctionne pas, vérifier ce
qui suit:
Le batteur sur socle est-il branché?
Le fusible du circuit alimentant le batteur sur socle est-il en bon état?
Si l’on possède un disjoncteur, s’assurer que le circuit est fermé.
Éteindre le batteur sur socle pendant10 à 15secondes puis
le rallumer. Si le batteur sur socle ne démarre pas, le laisser
refroidir pendant 30 minutes avant de le remettre en marche.
Si le produit s’éteint après
une utilisation prolongée:
Le moteur comporte un capteur automatique qui coupe le moteur
pour l’empêcher de surchauffer. Si cela se produit, tourner le
commutateur de vitesse sur Off (arrêt) et laisser le mélangeur
sursocle reposer pendant 30 minutes avant de recommencer.
Si le batteur ralentit ou
semble avoir de la
difficulté:
Utilisez-vous le bon accessoire et la bonne vitesse? Consulter le
guide des accessoires/vitesses pour obtenir plus d’informations.
Utiliser la vitesse 1/2 ou la vitesse 1 pour la pâte à pain et les
charges lourdes peut ralentir l’appareil. La pâte à pain devrait être
pétrie à l’aide du crochet pétrisseur à la vitesse 2. Si la vitesse
d’une charge lourde est lente à la vitesse 1/2, augmenter à la
vitesse 1 ou 2.
Si l’on ne parvient pas à
corriger le problème:
voir la section “Garantie et Service“. Ne pas rapporter le
batteur sur socle au revendeur – les revendeurs ne fournissent
pas de service après-vente.
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un
incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Pour les clients aux É.-U., visiter le kitchenaid.com/pinch-of-help pour obtenir de l’aide
supplémentaire avec le produit.
W11519607D.indb 20W11519607D.indb 20 3/28/2022 9:52:28 AM3/28/2022 9:52:28 AM