Klarfit 10006715 User manual

10006715 10012183 10012193
Crosstrainer

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicher-
heitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch. Ein sicherer und eektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen,
die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf
physische oder gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und ezienten Umgang mit die-
sem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkun-
gen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes
vor dem Training dringed notwendig.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschäd-
lich sein. Beenden Sie umgehend das Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen
/ Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter
Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Falls Sie irgendeine dieser Symptome an sich feststellen
sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberäche.
• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß
festgezogen sind.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle
defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche
am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem
das Problem identiziert und gelöst wurde.
• Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich
am Gerät verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
• Das Gerät wurde gemäß EN957 getested und zertiziert und ist für den häuslichen Gebrauch freige-
geben.
• Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
• Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie Rücken schonende
Hebetechniken und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes.
Kleine Objekte/Verpackungsteile: Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes
Montagematerial) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von
diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät dient zum körperlichen Muskeltraining durch mecha-
nische Bewegung von Gewichten.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insekten-
sprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.

2 3
Teile - Übersicht
x1 #80 x1 #78 x1
Hauptrahmen Hinteres Standrohr Vorderes Standrohr
x2
#53 & #81: Pedale Schwenkstangenabdeckung Gristangen
#51 x1 #10 x1 #26 x1
Handgri Computer Widerstandsregler
#82 x1 x1 x1
Handgristange Pedalstangenabdeckung Pedal-/Schwunggestänge

4
Teile - Übersicht
#58 x2 #59 x2 #60 x2
Pedalschraube Gewellte Scheibe Federscheibe
#61 x2 #52 x6 #51 x4
Selbstsichernde Mutter Sechskantschraube Selbstsichernde Mutter
#50 x4 #37 x4 #35 x4
Flache Scheibe Innensechskantschraube Große gebogene Scheibe
#36 x4 #83 x4 #16 x4
Hutmutter Flachkopfschraube Gebogene Scheibe

4 5
Teile - Übersicht
#15 x4 #46 x4 #13 x8
Selbstsichernde Mutter Selbstsichernde Kreuzschraube Selbstsichernde Kreuzschraube
#18 x2 #19 x2 #20 x2
Sechskantschraube Federscheibe D-Scheibe
#8 x2 #9 x2
Innensechskantschraube Gebogene Scheibe Multifunktionsschlüssel
x2
Inbusschlüssel (S6 & S8) Kreuzschlüssel Kappen M10 & M12

6
Aufbau
Verbinden Sie das Front-(80) und das Rückstandrohr(78) mit dem Hauptrahmen mittels Innensechs-
kantschrauben (37), gebogener Scheiben (35) und Muttern (36) fest.

6 7
Aufbau - Schritt 2
Befestigen Sie den Widerstandsregler (26) mit den Kreuzschrauben (24) und den gebogenen Scheiben
(23) an der Handgristange (82) (Siehe Bild A&B).
Befestigen Sie die Handgristange mittels Innensechskantschrauben (8) und gebogener Scheiben (9)
am Hauptrahmen.

8
Aufbau - Schritt 3
Verbinden Sie die Pedale (L49/R81) mit den Pedalbefestigungen (L49/R71) und anschließend einzeln mit
dem Pedalschrauben (52), achen Scheiben (50) und selbstsichernden Muttern (51). Befestigen Sie die
Pedalabdeckungen (L47/R48) mit Kreuzschrauben.
Verbinden Sie nun die vormontierten Pedale zusammen mit den D-Scheiben (20) und Sechskantschrau-
ben (18) am Hauptrahmen. Befestigen Sie die Pedalstange (L/R) an dem Hebel mittels Pedalschraube
(L/R), gewellter Scheibe (59), Federscheibe (60) und selbstsichernder Mutter (61). Drücken Sie abschlie-
ßend die Abdeckung (86) auf die Sechskantschraube (61).

8 9
Aufbau - Schritt 4
Verbinden Sie die Handgrie (L5/R6) mittels Flachkopfschrauben (83), gebogener Scheiben (16) und
selbstsichernder Muttern (15) mit dem Hauptrahmen.

10
Aufbau - Schritt 5
a) Befestigen Sie die Schwungstangen (11&12) mittels Kreuzschrauben (13) am Hauptrahmen.
b) Befestigen Sie die Anzeige (10) mittels Kreuzschrauben (14) am Hauptrahmen. Fixieren Sie die Hand-
grie (85) mittels Innensechskantschrauben (8) und gebogener Scheiben (9) am Hauptrahmen.

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• This weight station is made for training in private environment. Only use the appliance for the inten-
ded use.
• Pregnant or physically injured people should never use the weight station without prior consultation
with a doctor you trust.
• Stop the training immediately when you do not feel comfortable or notice motoric, sensory or mental
changes or limitations.
• Adapt your training style always to your personal tness level and your health.
• Before every training check the operability and safety.
• Make sure before installation that the item works properly and that all safety devices are in function!
• Damages or alterations to the product in the course of the independent modication lead to the ex-
clusion of warranty. For problems resulting from the modication or other restrictions, the seller is
not responsible! Any damage must be reported to the seller immediately after delivery, and access
before use / installation. Later complaints will not be considered.
• Use only suitable tools for assembly.
• The installation must always be made only by adults.
• In part, the package may consist of plastic bags - make this regard with particular care and attention
that this is not out of the reach of children. There is a risk of suocation!
• Make sure to mount that all connections are securely mounted before releasing the product for use.
• Check all connections at regular intervals for damage, loose elements and other factors that can lead
to a lass of sucient security.
• Let children or people with physical or mental limitations, or people who are not familiar with this
device, do not use this weight bench!
• Please keep in mind that this manual and the safety can only draw your attention to eventual hazard.
• Keep this manual.Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or de-
vice in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there
is a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Save these instructions.
10 11

12
Parts Overview
x1 #80 x1 #78 x1
Mainframe Rear bottom tube Front bottom tube
x2
#53&81 Pedal Left & right swing rod cover Left & right handrail
#51 x1 #10 x1 #26 x1
Handlebar Display Tension controller
#82 x1 x1 x1
Handlebar post Left & right pedal rod cover Pedal & swing rod assembly

12 13
Parts Overview
#58 x2 #59 x2 #60 x2
Pedal bolt Waving washer Spring washer
#61 x2 #52 x6 #51 x4
Loose-proofed nut hex bolt Loose-proofed nut
#50 x4 #37 x4 #35 x4
at washer inner hex / square neck bolt bigger arc washer
#36 x4 #83 x4 #16 x4
dome nut pan head square neck bolt arc washer

14
Parts Overview
#15 x4 #46 x4 #13 x8
Loose-proofed dome nut Cross pan head self-tapping screw Cross pan head self-tapping
screw
#18 x2 #19 x2 #20 x2
hex bolt spring washer D washer
#8 x2 #9 x2
Inner hex pan head bolt arc washer Multi-function spanner
x2
Inner hex spanners (S6 & S8) Cross spanner Sphere caps M10 & M12

14 15
Assembly
Connect the front bottom tube (80) and rear bottom tube (78) to the main frame with inner hex pan head
square neck bolt (37), arc-washer (35) and dome nut (36) rmly.

16
Assembly - Step 2
Connect tension controller (26) to the handlebar post (82) with cross pan head screw (24) and arc-
washer (23) (see pictures A & B).
Connect the handlebar post assembly to the main frame with inner hex pan head bolt (8) and arc-washer
(9).

16 17
Assembly - Step 3
Connect pedal (L49/R81) to the pedal rod assembly (L49/R71) separately with pedal bolt (52), at
washer (50) and loose-proofed nut (51).
Fasten the left pedal rod cover (47) and right pedal rod cover (48) to the pedal rod assembly with cross
pan head screw (46).
Connect the well assembled pedal rod to the main frame with D washer (20), spring washer and hex bolt
(18). Then, press the sphere cap (17) to the hex bolt (18).
Fix the well assembled pedal rod (L/R) to the crank with pedal bolt (L/R), waving washer (59), spring
washer (60) and loose-proofed nut (61). At last press the sphere cap (86) to the hex bolt (61).

18
Assembly - Step 4
Connect the handrail (L5/R6) to the mainframe with pan head square neck bolt (83), arc-washer (16)
and
loose-proofed dome nut (15).

18 19
Assembly - Step 5
Fix the swing rod (11&12) to the main frame with cross pan head screw (13).
Connect the display (10) to the main frame with cross pan head screw (14). Fasten the handlebar (85) to
the main frame with cross pan head inner hex bolt (8) and arc-washer (9).

20
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Be-
stimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
hep prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environ-
ment and human health.
Declaration of Conformity
Manufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)