Klarfit Niuwe Series User manual

10030232 10030233 10030234
Niuwe

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die-
se um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch. Ein sicherer und effektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen,
die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, wenn es nicht benutzt wird und vor jeder Reinigung. Achtung:
Gefahr von Stromschlägen!
• Nutzen Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät niemals scharfe oder spitze Gegenstände.
• Trocken halten! Wasser und Feuchtigkeit sind unbedingt fernzuhalten.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt eingeschaltet.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Schäden an Netzkabel oder -Stecker aufgetreten sind, wenn es
nicht korrekt funktioniert oder nass geworden ist.
• Führen Sie keine Gegenstände in dieses Gerät ein. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen mit Aerosolen/Sprays gearbeitet wird/wurde oder
die mit Sauerstoff angereichert werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie Defekte entdecken, schalten Sie es
sofort ab bzw. nehmen Sie es nicht in Betrieb. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem das Problem
identiziert und gelöst wurde.
• Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen aus.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Legen Sie Accessoires wie Ketten, Schals oder Krawatten ab, bevor Sie dieses Gerät nutzen.
• Falls Sie an Diabetes, Phlebitis, Thrombose oder ähnlichem leiden, künstliche oder teils künstliche
Gelenke oder Implantate haben, konsultieren Sie im Zweifelsfall einen Arzt, bevor Sie dieses Gerät
nutzen.
• Hohe Temperaturen können unabhängig von der Geräte-Einstellung auftreten.
• Entfernen Sie niemals die Abdeckung!

2 3
Übersicht
Fernbedienung:

4
Hinweise zur Bedienung
Vorbereitung: Platzieren Sie die Massage-Sitzauage auf einem stabilen und bequemen Stuhl Sichern
Sie ggf mit dem Halteband an der Rückenlehne. Schließen Sie das Stromkabel an einer Steckdose an.
Bei Benutzung zuhause wählen Sie ein Netzteil für Haushaltssteckdosen (110-230V AC, ~50/60Hz), das
12V AC, 4,3A liefert.
Bedienung: Nutzen Sie für alle Funktionen die Fernbedienung (siehe oben). Sie können die Funktionen
beliebig auswählen und im laufenden Betrieb beeinussen. Nach Ende der Massage fahren die Massage-
elemente in ihre jeweilige Ausgangsposition zurück.
Trennen Sie bei Nichtbenutzung die Netzverbindung. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schaltet es sich
ansonsten nach 15 Minuten automatisch ab.
Problembehebung: Wenn das Gerät nicht mit der Massage beginnt, überprüfen Sie Netzkabel und
Steckdose. Nach längerer Benutzung müssen die Motoren eine Weile abkühlen. Warten Sie ggf. 30 Mi-
nuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Wenn die Motoren während der Massage stoppen,
überprüfen Sie, ob zu viel Druck auf diese ausgeübt wird. Geräusche (Luft, Motoren) sind normal. Knir-
schende Geräusche können vom Druck auf die Unterlage herrühren.
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)

4 5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damagingthe item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safetyinstructions.
General Safety Notice
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• Do not expose to water or moisture. Clean with a dry cloth.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in per-
sonal injury.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Save these instructions.
• This machine is not suitable for therapeutic purposes.
• People such as children and handicapped persons should only use the machine in the presence of
another person who can give aid and advice.
• Never leave the device unattended when plugged in. Unplug from the outlet when not in use and
before wiping.
• Never operate this appliance if cord or plug are damaged, if it is not working properly or has been
dropped into water.
• Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep any openings free of lint, hair etc.
• Do not use outdoors.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered.
• Do not stand on the appliance. Use only while seated.
• Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. Do not use over insensitive skin areas or in
the presence of poor circulation.
• Remove all scarves, neckties, necklaces and jewelry before using this massager. Any individual who
may be pregnant, has a pacemaker, suffers from diabetes, phebitis and/or thrombosis, is at an incre-
ased risk of developing blood clots, or who has pins, screws, articial joints or other medical devices
implanted should consult a physician before using this device.
• Do not use on an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person.
• Never remove the cover.
• Small objects: Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and pa-
ckaging out of the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
• Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain sufcient protection of the
device while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
• Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

6
Overview
Fernbedienung:

6 7
Operation
Preparation: Place the massager on a sturdy and comfy chair. Fix the back strap to your chair/seat. Plug
the AC adapter into a power supply and insert the DC end into the dual-use plug of the cushion.
Operation: Use the RC for all functions (see above). You can select and combine the massage programs
according to your preference and during operation. After the massage is completed, the rollers will return
to storage position.Unplug from the electric outlet when unit is not in use. Please note: The unit shuts off
automatically after approx. 15 minutes when not used.
Troubleshooting: Massager does not start? Ensure that power is on, plug is connected and voltage is
adequate. After prolonged use, the motors may need to cool down to protect them. Please wait 30 mi-
nutes before trying again. Massage rollers stop during massage session? The mechanism may be stalled
when subjected to excessive force. Frictional sound? May be a result of the backrest cover. Motor and air
sounds may occur.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electro-
nic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep prevent poten-
tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local council or your household waste
disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)