Klarstein Studio 2 User manual

GARONNE 2
Uhrenbeweger
Watch Winder
Estuche giratorio para relojes
Tourne-montre
Caricatore Orologio
www.klarstein.com
10036041 10036042 10036043

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht4
Programme 5
Uhrenkissen und Gurt6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036041, 10036042, 10036043
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz
Batterietyp 2 x AA 1,5 V
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn Sie den Uhrenbeweger nicht
verwenden.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Uhren einsetzen oder entnehmen.
• Schütteln und drehen Sie die Uhrenbeweger nicht, wenn diese stehen.
• Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn Sie den Uhrenbeweger nicht
verwenden.
• Bitte entnehmen Sie die Uhr nicht, wenn sich der Uhrenbeweger dreht.
GERÄTEÜBERSICHT
Hinweis: Der Anschluss für das Netzteil bendet sich auf der Rückseite des Geräts.
1Acrylabdeckung 4Uhrenkissen
2Uhrenbeweger 5Bambusrahmen
3Programmschalter

5
DE
So legen Sie die Batterie ein (optional)
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie zwei AA-Batterien ein.
PROGRAMME
Stop Das Gerät ist aus.
Programm 1
1920
Umdrehungen
pro Tag
In diesem Programm dreht sich der
Uhrenbeweger 6 Minuten lang nur im
Uhrzeigersinn und pausiert dann für 30Minuten.
Danach startet der Durchgang erneut.
Programm 2
1920
Umdrehungen
pro Tag
In diesem Programm dreht sich der
Uhrenbeweger 6 Minuten lang nur gegen den
Uhrzeigersinn und pausiert dann für 30Minuten.
Danach startet der Durchgang erneut.
Programm 3
7680
Umdrehungen
pro Tag
(3840 in beide
Richtungen)
In diesem Programm dreht sich der
Uhrenbeweger 20 Minuten lang gegen den
Uhrzeigersinn und pausiert dann für 10Minuten.
Danach dreht sich der Uhrenbeweger
20Minuten lang im Uhrzeigersinn und pausiert
dann für 10 Minuten. Danach startet der
Durchgang erneut.
Programm 4
2304
Umdrehungen
pro Tag
(1152 in beide
Richtungen)
In diesem Programm dreht sich der
Uhrenbeweger 10 Minuten lang gegen den
Uhrzeigersinn und dann 10 Minuten lang im
Uhrzeigersinn. Dieser Wechsel wird 3 Stunden
lang durchgeführt. Danach pausiert das Gerät
9 Stunden lang. Dann startet der Durchgang
erneut.
Batterien einsetzen und
Abdeckung wieder anbringen
Programm 2
Programm 1
Programm 3
Programm 4
Stop

6
DE
UHRENKISSEN UND GURT
Der Uhrenbeweger wird mit 2 Uhrenkissen geliefert. Der Gurt um die Uhrenkissen ist für
Uhren mit längeren Armbändern gedacht und kann abgenommen werden.
Uhrenkissen mit Gurt Uhrenkissen ohne Gurt
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENTS
Safety Instructions8
Product Overview8
Programs9
Pillow and Belt10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10036041, 10036042, 10036043
Power supply 100-240 V ~ 50/60 Hz
Battery type 2 x AA 1.5 V
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future
reference.
• Please use the adaptor supplied with the unit.
• Remove the adaptor when the winder is not in use.
• Always turn off the power when inserting or removing watches.
• Don´t shake or rotate when winder is stationary.
• If you do not use this product for a long time, please take off the adaptor.
• Always turn off the power when inserting or removing watches.
PRODUCT OVERVIEW
Note: The power supply connector is located on the back of the unit.
1Acrylic cover 4Pillow
2Watch winder 5Bamboo frame
3Programm button

9
EN
To insert the battery (optional)
Remove the battery compartment cover and insert two AA batteries.
PROGRAMS
Stop The device is off.
Program 1 1920
turns per day
In this program, the clock rotates clockwise
for 6 minutes and then pauses for 30 minutes.
Afterwards the cycle starts again.
Program 2 1920
turns per day
In this program, the clock rotates
counterclockwise for 6 minutes and then pauses
for 30 minutes. Afterwards the cycle starts
again.
Program 3
7680
turns per day
(3840 in both
directions)
In this program, the clock rotates
counterclockwise for 20 minutes and then
pauses for 10 minutes. The watch rotates
clockwise for 20 minutes and then pauses for
10 minutes. Afterwards the cycle starts again.
Program 4
2304
turns per day
(1152 in both
directions)
In this program, the clock rotates clockwise for
10 minutes and then clockwise for 10 minutes.
This change is carried out for 3 hours. The unit
then pauses for 9 hours. Then the cycle starts
again.
Insert batteries and
replace cover
Program 2
Program 1
Program 3
Program 4
Stop

10
EN
PILLOW AND BELT
The watch turner is supplied with 2 watch cushions. The strap around the watch cushions
is intended for watches with longer bracelets and can be removed.
Pillow with belt Pillow without belt
HINTS ON DISPOSAL
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol on the
product or on the packaging indicates that this product must
not be disposed of with household waste. Instead, it must be
taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of it in accordance with
the rules, you are protecting the environment and the health of
your fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household waste
disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal regulation
for the disposal of batteries in your country, the batteries must
not be disposed of with household waste. Find out about local
regulations for disposing of batteries. By disposing of them in
accordance with the rules, you are protecting the environment
and the health of your fellow human beings from negative
consequences.