Klarstein Bella Taverna User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10006485 10006486 10006487
10012012 10012013
Kühl-/Warmhaltebox

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Produkteigenschaften
Dieses thermoelektrische Gerät kann im Sommer Getränke kühlen und Essen im Winter warm hal-
ten. Diese Box ist leicht zu transportieren und sowohl mit Gleichstrom als auch mit Wechselstrom
betrieben werden. Sie ist schadstofrei, leicht, portabel, langlebig und sparsam im Stromverbrauch.
Verwendung
• Essen am See
• Picknick & Camping
• Für Taxi-Fahrer
• Studentenheim
• Spielplatz
• Büro oder Baustelle
• Autoreisen
• Bootsfahrt & Angeln
• Bahn, LKW oder Bus
• Aufbewahrung von frischer
Milch und warmen Essen
• Hausbar
Arbeitsweise
Um den Kühleekt zu optimieren sollten Sie diese mit vorgekühltem Essen oder Getränken befüllen.
Das Kühlen von nicht vorgekühlten dauert 2 bis 3 Stunden. Das Gerät ist nicht dazu geeignet kalte
Lebensmittel zu erhitzen. Es kann heiße Speisen bis zu 2 Stunden warm halten.
Bedienung
1. Prüfen Sie, ob der Schalter an der Seite auf OFF steht
bevor Sie den Netzstecker einstecken.
2. Stecken Sie den Stecker in den Zigarettenanzünder bzw.
12V-Steckdose Ihres PKWs.
3. Kühlen: Stellen Sie den Netzschalter auf Kühlen (Cooling)
und die grüne Anzeige leuchtet.
4. Heizen: Stellen Sie den Netzschalter auf Heizen (Heating)
und die rote Anzeige leuchtet.
2

Unterschiedliche Netzkabel beim Gebrauch in Innen- bzw. Außenräumen
Benutzung in PKW (DC 12V)
1. Der Motor muss eingeschaltet sein.
2. Schließen Sie das Gleichstromkabel an die
Kühl-/Wärmbox an.
3. Schließen Sie das Gleichstromkabel an den Zigaretten-
anzünder bzw. 12V-Steckdose Ihres PKWs an.
Benutzung an einer Haussteckdose (AC 220V-240V)
1. Schließen Sie das Wechselstromkabel an die
Kühl-/Wärmbox an.
2. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.
Warnhinweis
Bitte beachten Sie o.g. Bedienhinweise. Bei Nichtbeachtung können Personen verletzt und das Gerät
beschädigt werden.
2 3

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und
Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschrän-
kungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte
den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
4

Characteristics of our product
Mini Thermoelectric Cooler and Warmer can bring you cool drinks in hot summer and warm food in
winters with cold wind blowing. No matter whether outdoor hiking traveling by car or in trac jam,
you can enjoy plenty of drinks and foods at a correct temperature.
This cooler and warmer may be carried by hand as it is lightweight. Matching with AC or DC trans-
former attached, it can be used indoors, especially for students to store cool and hot drinks and foods
in their own room. If it is placed in hotel, office or sitting room, its graceful design, beautiful appea-
rance, luxury style and extraordinary applicable function, will bring you a sense of ease and comfort.
lt integrates dual functions of cooling and heating by employing a semiconductor, without compressor
or cryogen. lt has advantages of being free from pollution, small volume, lightweight, portable,
long service life and lowest power consumption.
Application
• for holding banquet
beside the lake
• for picnics and on
camping trips
• for taxi drivers
• in students‘ dormi-
tory or dinning hall
• in playground
• in the oce or
construction site
• for traveling by cars
• on yacht outing or go
fishing
• in wagon, truck or
traveling bus
• for preservation of fresh
milk and warm food
• for home bar
Work performance
To obtain optimized cooling eect, we suggest putting in per-chilled foods and drinks. It will take 2
or 3 hours for cooling the unfrozen foods or drinks.
The cooler and warmer is not designed to heat cold food but to preserve hot foods at a warm tem-
perature. If necessary, it can keep food warm for up to 2 hours.
Operation Guide
1. First make sure the switch at the side of the cooler and
warmer is in OFF state, and then insert the plug of the
power cord into the socket of the unit.
2. Insert the plug of the cigarette lighter into the cigarette
lighter in the car.
3. Cooling: set the power switch at the position of COOLING.
The green indicator will be on indicating the unit is in
cooling mode.
4. Heating: set the switch at the position of HEATING. The red
indicator will be on indicating the unit is in heating mode.
4 5

Attachment: the dierent use between outdoor and indoor
When car power is used (DC 12V)
1. The car engine is required.
2. The plug of DC power cord is the cord into the socket of
the lighter in the car.
3. Insert the plug of DC power cord into the socket of the
lighter in the car.
When the household power is used (AC 220V-240V)
1. Connect the connect of AC power cord (household power
cord) with the household socket of the product.
2. Insert the power socket into the concentric plug.
Warning and Notice
For the correct operation, please read the below-stated carefully before using the appliance. Misuse
of the appliance could cause injuries od person ans the appliance to become damaged...
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
6