Klarstein 10028038 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10028038
10028039
Wok-Set

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vor-
zubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Aufstellung - Transport - Reinigung 3
Geräteübersicht 4
Gebrauchshinweise 4
Erste Inbetriebnahme 4
Wok - Braten/Backen - Reinigung 4
Gewährleistung - Entsorgung - Konformitätserklärung 5
English Version 6
Technische Daten
10028038 10028039
Leistungsaufnahme: 450W 1000W
Nennspannung 220 ~ 240V 220 ~ 240V
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese
für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung
aus.
Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:
• Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüssen niemals mit Wasser in
Berührung kommt! Lassen Sie den Sockel erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich
feucht geworden ist.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es
so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer leicht zu erreichenden Steckdose. Ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzste-
cker als Trennvorrichtung, der jederzeit zugänglich sein sollte.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommt.
Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht, bevor Sie es einschalten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt konzipiert. Nutzen Sie es nicht auf Booten, in
Wohnwagen und im Außenbereich.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die
Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, falls Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen soll-
ten oder falls das Gerät schon einmal herunter gefallen sein sollte.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die Leistungsaufnahme des Gerätes
geeignet sein.
• Im Falle eines Geräteschadens oder von Fehlfunktionen ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen
Fläche, in ausreichender Entfernung von Gasammen, Herden und Heizgeräten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht
um das Gerät.
• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen
nur von qualizierten Fachleuten reparieren. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann
Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung und vor der Reinigung vom Netzstrom.
• Heizen Sie das Gerät nicht leer auf.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an die heißen Oberächen des Gerätes gelan-
gen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel, da diese die Oberäche angreifen
können.
2 3

Geräteübersicht
1Wok-Pfännchen 2Grillplatte 3Grie
4Schalter 5Netz-Anschluss 6Löel
Gebrauchshinweise
Erste Inbetriebnahme
Reinigen Sie die Grillplatte sowie die Wok-Pfännchen zunächst mit einem feuchten Tuch. Beim ersten
Einschalten kann es zu einer leichten Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und liegt an
Fettresten, welche eventuell noch vom Herstellungsprozess rühren, verbrennen.
Es ist zu empfehlen, den Wok-Grill zunächst eine Weile ohne „Inhalt“ 5 bis 10 Minuten aufzuheizen und
dabei den Raum zu lüften.
Wok
Stellen Sie den Wok-Grill in der Mitte eines Tischs auf. Schneiden Sie Fleisch und Gemüse in kleine Stü-
cke, um die Garzeit zu reduzieren. Nutzen Sie den Wok-Grill ähnlich wie ein Raclette oder ein Fondue.
Reichen Sie rohes Gemüse, Fisch, Meeresfrüchte oder Fleisch auf separaten Platten und lassen Sie Ihre
Gäste die Zutaten für ihr Wok-Pfännchen selbst aussuchen.
Backen / Braten
Die runden Flächen auf der Platte können auch zum braten bzw. backen von Eiern oder Pfannkuchen
genutzt werden. Außerdem können Sie größere Fleischstücke darauf grillen, wenn die Wok-Pfännchen
nicht benutzt werden.
Reinigung
Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Wischen Sie
Innenseiten und Kanten mit Papiertüchern oder einem weichen Tuch ab und achten Sie dabei insbeson-
dere darauf, dass kein Öl oder Fett durch die Kühlschlitze ins Innere des Geräts dringt.
4

Hinweise zur Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander-
weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Ver-
letzungsgefahr!
• Ö nen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179
Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4
5

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Technical Data
10028038 10028039
Power consumption: 450W 1000W
Rating voltage: 220 ~ 240V 220 ~ 240V
Safety Instructions
• The heating element has been slightly greased and as a result the pancake maker might slightly
smoke when switched on for the rst time. After a short while, this will cease. Let the pancake
maker work for 10 minutes without food before rst used, this will remove the smell and smoke.
• Check and make sure that your mains voltage range corresponds with the reqirement stated on
the appliance.
• Check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any damage.
• Only use the appliance for household purpose and in the way indicated in this instruction.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason. Never place it into the
dishwasher. Never use the appliance near hot surfaces.
• Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualied electrician. Before
cleaning, always unplug the appliance from the power supply .All repairs should be made by a
competent qualied electrician or agency service.
• Never use the appliance outside and always place it in a dry environment. Never use accessories
which are not recommended by the manufacturer. They may cause danger to the user and risk
to damage the appliance.
• Never move the appliance by pulling the cord. Do not wind the cord around the appliance and do
not bend it. Stand the appliance on a table or a at surface. Make sure the appliance has cooled
down before cleaning and storing it.
• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact
with food.
• Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance. Never touch the
hot part of the appliance, always use the plastic handles. Make sure nothing comes into contact
with the heating element of the appliance.
• Make sure the appliance never comes into contact with inammable materials, such as curtains,
cloth, etc. when it is in use, as a re might occur.
• Make sure not to scratch the special coating of grill plate and small wok as you might get pieces
of this coating in the food. Use a wooden spatula or a heat resistant plaslic one
• Unplug the appliance when not in use. Be extremely cautious as oil and fat preparations might
catch re if overheated .Provide proper ventilation when using the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory, or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Warning!!! Do touch the surface, It’s very hot when the appliance in using.
• Appliances are not intended to be operated by an external timer or a separate remote control.
6

Overview
1Wok 2Plate Grill 3Handles
4Power Switch 5Power Socket 6Spoon
Wok‘n‘Roll
INITIAL USE
Before using it for the rst time, clean the grill plate and the wok pans with a wet cloth. Switching the
device on for the rst time might lead to minor smell and smoke emittance. As this is a regular process
(grease that may have stuck to the heating elements during the manufacturing process burns o, caus-
ing a little smoke). Nevertheless we recommend you heat the device up for about 10 minutes without
having any food on the grill.
WOK
Put the wok grill in the middle of the table and use it like you would use a fondue or a raclette: chop
meat, vegetables, seafood, sh and so on into small pieces that you serve on several plates. Let your
guests choose what to wok. You can literally fry or cook any food in the wok pans.
Enjoy your dinner!
BAKING/GRILLING
You can also use the round circles on the grill plate for baking eggs or pancakes. Also you can grill your
larger pieces of meat on these circles.
CLEANING
Before cleaning the device, unplug it and wait for it to cool down. Wipe the inside and the edges with a
paper tissue or a soft cloth. Wipe the outdide with only a slightly moistened cloth ensuring that no mois-
ture, oil or grease gets in through the cooling slots. Do not clean the inside or outside with any abrasive
scouring pad or steel wool as this will damage the nish. Do not immerse the appliance in water or any
other liquid.
6 7

Environmental Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the prod-
uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8

8 9
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de su aparato Klarstein. Por favor, lea con atención el siguiente
manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños técnicos.
Sobre los daños acaecidos debido a una deciente aplicación de las indicaciones de seguridad o a un
uso inapropiado del aparato, declinamos asumir cualquier responsabilidad.
Ìndice de contenidos
Datos técnicos 9
Indicaciones de seguridad 9
Colocación – Transporte - Limpieza 10
Vista general del aparato 4
Instrucciones de uso 4
Primera utilización 4
Wok – Freír/Hornear - Limpieza 4
Garantía – Retirada – Declaración de conformidad 5
English Version 6
Datos técnicos
Número del artículo 10028038 10028039
Potencia 450W 1000W
Suministro eléctrico 220 ~ 240V 220 ~ 240V
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones y con-
sérvelo mientras tenga el aparato en su poder para poder realizar futuras consultas. Entregue asimismo
el manual de instrucciones en caso de que terceras personas hagan uso del aparato.
UAdvertencias para evitar riesgos de descarga eléctrica:
• Asegúrese de que la base del aparato con las conexiones eléctricas que incluye nunca entre en
contacto con el agua. En caso de que la base se haya mojado por accidente, cerciórese de que el
aparato está completamente seco antes de utilizarlo.
• Compruebe que durante el funcionamiento, el cable del aparato ni se moja, ni se humedece. Ase-
gúrese de que el cable no queda aprisionado ni resulta dañado de cualquier otra manera.
• Enchufe el aparato a una toma de red de fácil acceso. Después de usar el aparato, apáguelo y
desenchúfelo. Haga un uso seguro del aparato y sírvase del enchufe como eventual medida de
seguridad.
• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con partes del aparato o con otros objetos
calientes.
Advertencias para evitar riesgos de incendio y lesiones:
• Antes de enchufarlo, compruebe que el objeto se encuentra en posición vertical sobre una super-
cie plana y estable.
• Este aparato no está concebido para ser usado por niños ni por personas con alguna discapaci-
dad física, psíquica o sensorial, o carentes de experiencia y conocimientos relativos al manejo de
este tipo de aparatos. Las personas antes mencionadas pueden utilizar el aparato solamente en
compañia de una persona adulta y responsable o si han sido instruidas sobre las advertencias de

seguridad.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Este aparato ha sido diseñado para desempeñar exclusivamente un uso doméstico. No lo utilice en
barcos, caravanas o en espacios abiertos.
• Compruebe regularmente que tanto el aparato como el cable de alimentación están en perfectas
condiciones de uso. Si algún componente eléctrico del aparato resulta dañado, póngase en contac-
to con el fabricante, con el servicio de atención al cliente o con un técnico especializado de cara a
la realización de las labores de reparación de forma segura.
• No utilice el aparato si detecta que alguna de sus partes o el cable de alimentación están deterio-
rados. Tampoco lo use si el aparato se ha caído al suelo.
• Si utiliza un cable alargador, asegúrese de que tiene las mismas características técnicas que las del
aparato.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si detecta cualquier anomalía durante su funcionamiento.
• Coloque el aparato exclusivamente sobre supercies planas, estables, limpias, secas y resistentes
al calor. Asegúrese de que no hay quemadores, fogones o calefactores cerca del aparato.
• Cuando desenchufe el aparato, no tire del cable. Hágalo tirando del cuerpo del enchufe. No enrolle
el cable alrededor del aparato.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Si detecta algún fallo, póngase en contacto con un
técnico cualicado. No abra nunca la carcasa del aparato, podría electrocutarse.
• La utilización de componentes o accesorios no autorizados por el fabricante puede conllevar daños
sobre el aparato y lesiones sobre su persona. Utilice solamente accesorios originales.
• No sumerja el aparato ni en agua ni en ningún otro líquido.
• No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo.
• No ponga en marcha el aparato si está vacío
Colocación
• Coloque el aparato sobre una supercie plana, seca, y resistente al agua y al calor.
• A la hora de colocar el aparato, hágalo en un lugar al que los niños no tengan acceso y no puedan
tocar la supercie caliente del aparato.
• La toma de corriente debe encontrase en un lugar de fácil acceso para que el aparato pueda ser
desenchufado sin dicultad.
• No coloque el aparato en estanterías, armarios empotrados o en espacios demasiado estrechos.
Asegúrese de que el aparato cuenta con una buena ventilación.
• No conecte el aparato a amplicadores ni a ningún tipo de aparato que se caliente. El calor podría
perjudicarlo.
• No exponga el aparato a la luz directa del sol, a altas temperaturas o a una humedad demasiado
alta. Evite moverlo bruscamente.
Transporte del aparato
Conserve el embalaje original del aparato. Para garantizar un transporte seguro del aparato, colóquelo
siempre dentro del embalaje original.
Limpieza
No limpie el aparato con sustancias volátiles, por ejemplo con insecticidas. Si frota el aparato con dema-
siada fuerza, puede dañar la supercie. Evite que el aparato entre en contacto con objetos de goma o de
plástico durante un periodo de tiempo prolongado.
No emplee limpiadores disolventes o corrosivos. Podrían deteriorar la parte exterior del aparato.
10

Vista general del aparato
1Sartenes-Wok 2Placa con fogones 3Asa
4Interruptor 5Conexión del cable 6Cucharón
Instrucciones de uso
Primera utilización
Antes de utilizar las sartenes, límpielas bien con un trapo húmedo. Es posible que cuando las use por
primera vez se forme un poco de humo y desprendan algo de olor. Esto es del todo normal y se debe a
que durante el calentamiento las sartenes liberan restos de grasa utilizada en el proceso de fabricación.
Recomendamos calentar 5 o 10 minutos las sartenes vacías y ventilar bien la cocina, antes de utilizarlas
por primera vez.
Wok
Coloque el Wok en el centro de la mesa. Corte la carne y la verdura en pequeños trozos para reducir el
tiempo de cocción. El funcionamiento del Wok es similar al de una Fondue o de una Raclette. Sirva la
verdura cruda, el pescado, el marisco o la carne en platos separados y deje que sus invitados escojan
sus sartenes respectivas.
Freir/Hornear
Los espacios redondos de la placa puede usarlos para freír por ejemplo huevos o para cocinar tortitas.
También puede freír sobre ellos los trozos de carne, en caso de que estos sean demasiado grandes y no
quepan en las sartenes.
Limpieza
Desenchufe el aparato después de haberlo usado y espere a que se enfríe completamente. Limpie los
bordes y las partes internas con papel de cocina o con un trapo blando. Ponga especial atención y no deje
que penetre aceite o grasa por las rendijas de ventilación del aparato.
10 11

Garantía
• El  n de este manual de instrucciones consiste en hacer que se familiarice con el manejo del apa-
rato. Guarde este manual para que pueda cosultarlo siempre que lo desee.
• El aparato tiene una garantía de 2 años válida para defectos no derivados de un uso negligente
del aparato.
• Por favor, emplee este producto sólo para el  n para el que ha sido diseñado. Un uso inapropiado
del aparato puede traer consigo daños en el aparato y en el medio en el que se emplee.
• El desmontaje o el cambio de cualquier componente del aparato merman signi cativamente su
seguridad y conllevan un gran peligro para su integridad física.
• No abra el cuerpo del aparato ni lo repare usted mismo.
• El aparato puede resultar dañado como consecuencia de golpes, impactos o caídas incluso desde
pequeñas alturas.
• Proteja el aparato de la humedad y del calor extremos
• .
Atención:
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad sobre los daños derivados de un uso negli-
gente del aparato, de modifi caciones técnicas o de errores en su utilización.
Indicaciones para la retirada del aparato
Elektroaltgeräte
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura
tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/EG. Este producto no
debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territo-
riales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete
las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una
retirada de aparatos conforme a las leyes, contribuye a proteger el medio ambiente y a
las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud.
El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.
Declaración de conformidad
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
12

12 13
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respec-
ter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être
tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisa-
tion de l’appareil.
Sommaire
Fiche Technique 13
Consignes de sécurité 13
Emplacement - Transport - Entretien 14
Aperçu de l’appareil 15
Conseils d’utilisation 15
Première mise en marche 15
Wok - Frire/cuire - Entretien 15
Garantie - Recyclage - Déclaration de conformité 16
English Version 6
Fiche technique
10028038 10028039
Puissance 450W 1000W
Alimentation électrique 220 ~ 240V 220 ~ 240V
Consignes de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver pour pouvoir s’y
référer ultérieurement.
Pour éviter tout risque d’électrocution mortelle :
• S’assurer que les composants électriques du socle n’entrent jamais en contact avec de l’eau ! Lais-
ser sécher complètement le socle s’il est humide.
• Veiller à ce que le cordon d’alimentation ne deviennent pas mouillé ou humide pendant le fonction-
nement de l’appareil. Le disposer de telle manière à ce qu’il ne puisse pas se coincer quelque part
ou être endommagé d’une quelconque manière.
• Brancher le cordon d’alimentation à une prise électrique facilement accessible. Débrancher la che
d’alimentation de la prise de courant pour éteindre complètement l’appareil. Se servir de la che
d’alimentation comme d’un élément de mise hors-circuit à tout moment accessible.
• S’assurer que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.
Pour éviter tout risque d’incendie et de blessure :
• S’assurer que l’appareil est stable et d’aplomb avant de le mettre en marche.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont
réduites, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insusantes, doivent utiliser
l’appareil uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont
assimilés les consignes d’utilisation de l’appareil que cette personne leur a fournies.

• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l’utiliser sur un bateau, dans un camping-
car ou en extérieur.
• Vérier régulièrement l’état de la che et du cordon d’alimentation pour déceler d’éventuelles dé-
tériorations. S’ils sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualication équivalente pour prévenir de tout danger.
• Ne plus utiliser l’appareil si l’appareil ou le cordon d’alimentation présentent des signes visibles
d’endommagement ou si l’appareil est tombé au sol.
• En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, il est nécessaire que celle-ci corresponde à la puis-
sance de l’appareil.
• En cas de dégât matériel ou de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la che
d’alimentation.
• Toujours faire fonctionner l’appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, à une
distance raisonnable de ammes de gaz, de cuisinières et d’appareils chauants.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne pas l’enrouler autour de
l’appareil.
• Ne jamais essayer de réparer l'appareil soi-même. En cas de défaillance technique, faire réparer
l'appareil uniquement par des spécialistes qualiés. N'ouvrir en aucun cas le corps de l'appareil.
Risques d'électrocution.
• L’utilisation d’accessoires non explicitement recommandés par le fabricant peut provoquer des
blessures et des dégâts. Par conséquent, utiliser uniquement les accessoires recommandés.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Ne jamais toucher la che d’alimentation avec des mains mouillées ou moites.
• Mettre l'appareil hors tension après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer.
• Ne pas faire chauer l'appareil à vide.
Installation
• Installer l’appareil sur une surface sèche, plane, étanche à l’eau et résistante à la chaleur.
• Choisir un emplacement qui empêche les enfants d’avoir accès aux surfaces chaudes de l’appareil.
• La prise de courant doit être facile d’accès pour pouvoir mettre rapidement l’appareil hors-circuit
en cas d’urgence.
• Ne pas installer ou positionner cet appareil dans l'étagère d'une bibliothèque, dans une armoire
encastrée ou dans tout autre espace conné. Veiller à ce que l'appareil bénécie d'une bonne aé-
ration.
• Ne pas poser l'appareil sur un amplicateur ou sur tout autre appareil pouvant devenir chaud.
Cette chaleur peut endommager l'appareil.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une forte
humidité ou à des chocs violents.
Transport de l’appareil
Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection susante de l’appareil pendant son
transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.
Entretien
Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans les bombes insecticides. Une pression
trop importante exercée sur la surface de l’appareil pendant le nettoyage peut l’endommager. Éviter
le contact prolongé du caoutchouc ou du plastique avec l’appareil. Utiliser un chion sec.
Ne pas utiliser de produit d’entretien abrasif ou décapant, car il pourrait endommager la surface de
l’appareil.
14

Aperçu de l’appareil
1Poêlon wok 2Plaque de gril 3Poignées
4Interrupteur 5Prise secteur 6Louche
Conseils d’utilisation
Première mise en marche
Nettoyer tout d’abord la plaque de gril ainsi que les poêlons à l’aide d’un chion humide. L’appareil est
susceptible de dégager une légère fumée et une légère odeur lors de la première mise en marche. Ceci
est normal et provient des restes de graisse issus du processus de fabrication et qui nissent de brûler.
Il est conseillé de chauer préalablement les poêlons wok à vide pendant 5 à 10 minutes tout en aérant
la pièce.
Wok
Placer la plaque de gril au milieu d’une table. Couper de la viande et des légumes en petits morceaux
pour réduire le temps de cuisson. Utiliser le gril wok de la même manière que pour une raclette ou une
fondue. Répartir les légumes crus, le poisson, les fruits de mer ou la viande sur des plaques de cuis-
son séparées et laisser ses invités choisir les ingrédients qui leur conviennent pour les mettre dans les
poêlons wok.
Cuire / frire
Les surfaces rondes de la plaque peuvent également servir à faire revenir ou à faire cuire des œufs ou
des crêpes. De plus, il est possible d’y faire griller des morceaux de viande lorsqu’aucun poêlon wok ne
s’y trouve.
Entretien
Après utilisation, débrancher l’appareil et attendre que celui-ci refroidisse. Essuyer l’intérieur et les
rebords avec un essuie-tout et veiller à ce que l’huile ou la graisse ne s’inltrent pas dans les fentes
d’aération de l’appareil.
14 15

Remarques sur la garantie
• Ce mode d’emploi a pour but de familiariser l’utilisateur avec le fonctionnement de ce produit.
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer à tout moment.
• L’achat de ce produit donne droit à une garantie de deux ans en cas de défectuosité de l’appareil
sous réserve d’une utilisation appropriée de celui-ci.
• Veiller à utiliser le produit conformément à l’usage pour lequel il a été conçu. Une mauvaise utili-
sation est susceptible d’endommager le produit ou son environnement.
• Tout démontage ou toute modi cation de l’appareil porte atteinte à la sécurité du produit. Atten-
tion aux risques de blessure !
• Ne jamais ouvrir le produit de son propre chef et ne jamais le réparer soi-même !
• Manipuler le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes - même de faible hauteur
- peuvent endommager l’appareil.
• Ne pas exposer le produit à l’humidité ou à une chaleur extrême.
ATTENTION :
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts ainsi causés. Sous réserve de mo-
difi cations techniques et d‘erreurs !
Information sur le recyclage
Appareils électriques et électroniques usagés
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une
croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/
CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez
pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du
produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des ma-
tériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
16