Klarstein ShirtButler Pro User manual

10034446
ShirtButler Pro
Automatischer Hemden-Trockner
Automatic Shirt Dryer
Sécheuse automatique de chemise
Secadora automática de camisas
Asciugatrice automatica per camice

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034446
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 1200 W
Schutzklasse II
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienfeld6
Installation 7
Bedienung7
Tipps10
Reinigung und Aufbewahrung10
Fehlersuche und Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern. Stellen Sie es auf einen ebenen,
stabilen Untergrund an einem gut belüfteten Ort auf.
• Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch ab, reinigen Sie es nicht mit
Wasser.
• Trocknen Sie mit dem Gerät nur geschleuderte Wäsche, keine nasse Wäsche, die
noch tropft.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie während des Gebrauchs niemals
die Ober äche des Trockners, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Die maximale Belastbarkeit beträgt 2kg.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Decken Sie niemals den Lufteinlass oder den Luftauslass ab.
• Ziehen Sie vor dem Zusammenbau den Stecker aus der Steckdose.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Dieses Gerät ist zum Trocknen von Textilien, wie Blusen und Hemden, bestimmt.
Emp ndliche Textilien wie Wolle oder ähnliche Stoffe dürfen nicht mit diesem Gerät
getrocknet werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen
in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast
anbieten.
Hinweis: Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von gewaschenen Textilien bestimmt.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Bügel
2 Teleskopstange
3 Lüfter
4 Motorgehäuse
5 Lüftungsschlitze
6 Bedienfeld
7Montageansch
8 Schraube (zum Einstellen der Höhe)
9 Kragenabschnitt
Zubehör (nicht im Bild):
• Nylon-Luftsack
• Netzkabel mit Netzstecker
Montage des Bügels
Drehen Sie die Schrauben in die Löcher hinein.
Links Rechts

6
DE
BEDIENFELD
1
Temperatur-Anzeigeleuchte:
RT bedeutet Normaltemperatur,
Einstellungen: 30°C, 40°C, 50°C, 60°C, 70°C
2Timer-Anzeigeleuchte:
Einstellungen:15min, 30min, 60min, 90min, 130min, 180min
3 Temperatur - Minus: Temperatur verringern
4 Temperatur - Plus: Temperatur erhöhen
5 Power-Taste: Gerät ein- und ausschalten
6 Timer - Minus: Timer-Zeit verkürzen
7 Timer - Plus: Timer-Zeit verlängern

7
DE
INSTALLATION
Vor der Inbetriebnahme
VORSICHT
Erstickungsgefahr durch Kunststofffolien und -tüten! Halten Sie Kinder
und Tiere von dem Verpackungsmaterial fern.
• Packen Sie das gelieferte Paket aus und prüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit
(siehe Abschnitt „Geräteübersicht“) und eventuelle Transportschäden. Wenn das
Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, verwenden Sie das
Gerät nicht (!), sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Verpackungsmaterialien und alle
Etiketten, die sich auf dem Gerät be nden und zum Schutz beim Transport oder für
Werbezwecke verwendet werden.
Montage
1. Stecken Sie die Teleskopstange (2) in die Aussparung auf der Oberseite der
Motorseinheit (4).
2. Befestigen Sie den linken und rechten Bügel (1) im Kragenabschnitt (9) – siehe
Abbildung auf S. 6 „Montage des Bügels“. Stecken Sie dann den Bügel auf die
Teleskopstange (2).
3. Befestigen Sie den Luftsack: Ziehen Sie den Luftsack von der Oberseite der
Teleskopstange (2) nach unten und befestigen Sie die elastische Schnur an der
Unterseite auf dem Montage ansch (7).
4. Die Demontage des Gerätes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
BEDIENUNG
• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine stabile, ebene, feuchtigkeits- und
hitzebeständige Ober äche.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße Ober ächen! Das Motorgehäuse und
die Teleskopstange werden während des Gebrauchs heiß. Sie sollten
diese daher während oder kurz nach dem Gebrauch nicht berühren.
• Beachten Sie die P egehinweise der zu trocknenden Textilien!
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze zu und stecken Sie keine Gegenstände
hinein.

8
DE
1. Stellen Sie die gewünschte
Höhe ein. Drehen dazu die
Schraube (8) auf, ziehen Sie
die Teleskopstange (2) heraus
und drehen Sie die Schraube
(8) wieder zu.
2. Falls Sie dies noch nicht
getan haben, ziehen Sie den
Luftsack über (siehe Abschnitt
„Installation“).
Hinweise: Der Luftsack
sollte unmittelbar unter dem
Montageansch (7) sitzen,
damit er sich vollständig
aufblasen kann.

9
DE
3. Ziehen Sie das zu trocknende
Kleidungsstück über den Luftsack
und den Bügel (1) und knöpfen
Sie ggf. die Knöpfe zu. Stellen Sie
sicher, dass:
• der Kragen über dem
Kragenabschnitt (9) am Bügel
(1) befestigt ist,
• sich jede Knopeiste über
der Lochlinie des Luftsacks
bendet,
• die Arme des Luftsacks gut in
die Ärmel des Kleidungsstücks
passen und sind nicht
verdrehen oder zerknittern,
• alle Knöpfe am Kleidungsstück
(auch an den Ärmeln)
zugeknöpft sind.
4. Bringen Sie die Klammern entlang der Unterseite des Kleidungsstücks (vorne und
hinten jeweils an den Außenseiten und in der Mitte auf der Knopeiste vorne) an,
damit das Kleidungsstück belastet wird und sich beim Aufblasen des Luftsacks nicht
verzieht.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose.
6. Stellen Sie den Timer mit der Minus- und Plus-Taste (6/7) auf die gewünschte
Zeitdauer ein. Sie können folgende Auswahl treffen:15min, 30 min, 60 min,
90min, 130min und 180min.
7. Sobald sich der Luftsack aufgeblasen hat, ziehen Sie das Kleidungsstück gerade
und streichen Sie es glatt.
8. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
9. Nehmen Sie das Kleidungsstück vom Luftsack und dem Bügel (1) herunter.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen.

10
DE
TIPPS
• Das Gerät ist in erster Linie für maschinengeschleudert Wäsche bestimmt! Wenn
handgewaschene oder nicht-maschinengeschleuderte Wäsche gebügelt werden
soll, lassen Sie sie zuerst etwas trocknen.
• Der Trocknungs-/Bügelvorgang dauert bei einem geschleuderten Hemd ca.
10Minuten. Die Dauer kann jedoch je nach Material und Dicke des Materials
variieren. Wir empfehlen Ihnen, mit einer kürzeren Dauer zu beginnen und diese
bei Bedarf zu verlängern.
• Mithilfe der Reißverschlüsse kann der Luftsack vergrößert oder verkleinert
werden. Bei kleineren Größen sollten die Reißverschlüsse geschlossen werden. Bei
größeren Größen sollten die Reißverschlüsse auf beiden Seiten geöffnet werden.
• Weit auseinanderstehende Knöpfe können dazu führen, dass sich die
Knopeiste beim Bügeln leicht wellt. Hier ist es ratsam, die Knopeiste
unmittelbar nach dem Bügelvorgang nochmal mit der Hand glatt zu ziehen.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der
Reinigung vollständig abkühlen!
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Diese können die Oberäche
beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät und den Luftsack bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch
und ggf. etwas mildem Spülmittel. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie verstauen.
• Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen, vor Sonnenlicht geschützten
Ort, der für Kinder und Tiere unzugänglich ist.

11
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Hinweis: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie, ob Sie das
Problem selbst beheben können. Versuchen Sie niemals, ein defektes Elektrogerät
selbst zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht.
Die LEDs leuchten nicht.
• Ist der Stecker in der Steckdose richtig eingesteckt?
Überprüfen Sie den Sitz des Netzsteckers.
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose aus.
• Überprüfen Sie die Sicherung des Netzanschlusses.
• Ist das Gerät eingeschaltet? Drücken Sie die
Power-Taste.
Ungewöhnliche
Geräusche.
• Sind die Lüftungsschlitze verdeckt oder blockiert?
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei
sind.
Das Gerät geht plötzlich
aus.
• Sind die Lüftungsschlitze verdeckt oder blockiert?
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei
sind.
• Das Gerät verfügt über eine automatische
Sicherheitsabschaltung. Es schaltet sich bei
Überhitzung automatisch aus. Lassen Sie das Gerät
abkühlen und schalten Sie es dann wieder ein.
• Ist das Gerät umgefallen? Das Gerät verfügt über
einen Schutzschalter, der bei einem Sturz des
Gerätes aktiviert wird. Stellen Sie das Gerät wieder
auf und schalten Sie ein.
• Ist der Timer abgelaufen? Stellen Sie den Timer
erneut auf die gewünschte Zeit ein.
Geruchsentwicklung. • Möglicherweise bemerken Sie bei der ersten
Benutzung des Gerätes einen leichten Geruch,
der durch Produktionsrückstände verursacht wird.
Dieser ist jedoch harmlos und verschwindet, wenn
Sie das Gerät länger benutzen.

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
TECHNICAL DATA
Item number 10034446
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption (watts) 1200 W
Protection class: II
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Technical Data13
Declaration of Conformity13
Safety Instructions14
Device Overview15
Control Panel16
Installation 17
Operation17
Tips20
Cleaning and Storage20
Troubleshooting21
Hints on Disposal22

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the appliance away from water and  re. Place it on a level, stable surface in
a well-ventilated place.
• Only wipe the appliance with a soft cloth and do not clean it with water.
• Use the appliance to dry spun laundry only, not wet laundry that is still dripping.
CAUTION
Risk of burns! Never touch the surface of the dryer during use to avoid
burns.
• The maximum load is 2kg.
• Children from 8 years of age, mentally, sensory and physically impaired persons
may only use the appliance if they have been thoroughly familiarised with
the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them and
understand the associated risks.
• Ensure that children do not play with the appliance.
• Children over the age of 8 are only allowed to clean the appliance under
supervision.
• Never cover the air inlet or outlet.
• Unplug the appliance from the wall outlet before assembly.
• If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
authorized service center, or a similarly quali ed person.
• This equipment is intended for drying textiles such as blouses and shirts. Sensitive
textiles such as wool or similar materials must not be dried with this appliance.
• The appliance is not intended for commercial use, but only for household and
similar environments. This includes kitchens in of ces, farms, hotels, motels and
facilities offering Bed & Breakfasts.
Note: This appliance is intended for drying washed textiles only.

15
EN
DEVICE OVERVIEW
1 Hanger
2 Telescopic rod
3Fan
4 Motor unit
5 Ventilation slots
6 Control Panel (Temperature and Timer)
7Mounting ange
8 Screw (for adjusting the height)
9 Collar section
Accessories (not in the picture):
• Nylon balloon
• Mains cable with mains plug
Assembling the Hangers
Fasten the screws into the holes.
Left Right

16
EN
CONTROL PANEL
1
Temperature indicator light:
RT means normal temperature,
Adjustment ranges: 30°C, 40°C, 50°C, 60°C, 70°C
2
Timer indicator light:
Adjustment ranges:15min, 30min, 60min, 90min, 130min,
180min
3 Temperature - Minus: Decrease temperature
4 Temperature - Plus: Increase temperature
5 Power button: Switching the appliance on and off
6 Timer - Minus: Decrease timer
7 Timer - Plus: Increase timer

17
EN
INSTALLATION
Before Initial Use
CAUTION
Danger of suffocation from plastic  lms and bags! Keep children and
animals away from the packaging material.
• Unpack the items supplied and check them for completeness (see the section
“Device Overview”) and possible transport damage. If the appliance, the mains
plug or the mains cable does have damage, do not use the appliance(!), but
contact customer service.
• Before using the appliance, remove all packaging materials and any labels that
may be on the appliance and are used for protection during transportation or for
advertising.
Assembly
1. Plug the telescopic rod (2) into the recess on the top of the motor unit (4).
2. Follow to the instruction manual to  x the left and right hangers (1) into the collar
section (9) – see the  gure on page 6 “Assembling the Hangers”. Then place it onto
the telescopic rod (2) tightly.
3. Attach the balloon:
Pull the balloon from the top of telescopic rod (2) to the bottom and  t the elastic
cord on the bottom onto the mounting  ange (7).
4. The appliance is disassembled in the reverse order.
OPERATION
• Only place the appliance on a stable,  at, moisture-resistant and heat-resistant
surface.
CAUTION
Risk of burns from hot surfaces! The motor unit / telescopic rod will
become hot during use. You should therefore not touch it during or
shortly after use.
• The motor unit / telescopic rod will become hot during use. You should therefore not
touch it during or shortly after use.
• Never cover up the ventilation slots and do not insert any objects into them.

18
EN
1. Set the height you want. To do
this, open the screw (8), pull out
the telescopic rod (2) and then
close the screw (8) again.
2. If you have not already done
so, pull on the nylon balloon
(see section “Assembly”).
Note: The nylon balloon should
sit immediately below the
mounting ange (7) so that it
can fully inate.

19
EN
3. Pull the garment which is to be
pressed over the nylon balloon
and the hanger (1) and do up the
buttons if necessary. Make sure that
• the collar is tted over the
collar section (9) on the
hanger (1),
• any button strip is over the hole
line on the nylon balloon,
• the arms of the nylon balloon
t properly in the sleeves of the
garment and are not twisted or
scrunched up,
• all buttons on the garment
(including on the sleeves) are
done up.
4. Spread the clamps along the bottom of the garment (at the front and back in each
case on the outsides and in the middle on the button strip at the front) so that it is
weighed down and will not go out of shape when the nylon balloon is inated.
5. Insert the mains plug into an easily accessible socket.
6. Use the Minus and Plus buttons (6/7) to set the timer to the desired duration. You
can make the following selection: 15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 130 min and
180 min.
7. Once the nylon balloon has inated, straighten out the garment and smooth it down
again.
8. When the set time elapses, the appliance switches off automatically.
9. Remove the garment from the nylon balloon and hanger (1).
10. Pull the mains plug out of the plug socket and allow the appliance to cool down
completely.

20
EN
TIPS
• The appliance is intended primarily for machine-spun laundry! If hand-washed
or non- machine-spun laundry is to be pressed, rst allow it to dry out a little rst.
• The drying / pressing process takes around 10 minutes for a spun-dried shirt.
However, the length of time can vary depending on the material and thickness
of the material. We recommend that you start with a shorter time and extend it if
necessary.
• The nylon balloon can be enlarged or reduced in size with the aid of the zip
fasteners. For smaller sizes, the zip fasteners should be closed. For larger sizes, the
zip fasteners should be opened on both sides.
• Wide-apart buttons may result in the button strip crimping slightly during
pressing. Here it is advisable to smooth down the button strip again by hand
immediately after the pressing process.
CLEANING AND STORAGE
• Pull the mains plug out of the plug socket and allow the appliance to cool down
completely before doing any cleaning!
• Never immerse the appliance, the mains cable or the mains plug in water or other
liquids!
• Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the
appliance. These can damage the surface.
• Clean the appliance and the nylon balloon if necessary with a slightly damp cloth
and a little mild detergent if required. Then wipe down fully with a dry cloth.
• Allow all parts to dry completely before you put them away.
• Store the appliance in a clean, dry place that is protected from sunlight and is not
accessible to children and animals.