Klarstein 10030513 User manual

10030513 10030514
Heißluftfritteuse

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme 4
Bedienung und Gartabelle 5
Reinigung und Pflege 6
Hinweise zur Entsorgung 6
Konformitätserklärung 7
Anhang: Optionales Zubehör 7
Technische Daten
Artikelnummer 10030513, 10030514
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1200-1400 W
Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-
sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den
Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen vorgesehen.
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
schlagen gut auf.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschä-
digt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Verwenden Sie möglichst kein Verlängerungskabel. Sollte es doch erforderlich sein, wählen Sie ein kabel das
die entsprechende Strommenge aufnehmen kann.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängen.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus indem Sie den Stecker ziehen.
• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät bewegen oder bevor Sie es reinigen und warten.

3
Hinweise zur Bedienung
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da sonst die eingebaute Elektronik
beschädigt werden könnte. Waschen Sie die Basis nicht unter fließendem Wasser ab.
• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit ins Gerät eindringt, andernfalls kann es zu einem Kurzschluss
kommen.
• Alle Lebensmittel müssen sich im Korb befinden, um Kontakt zu den Heizstäben zu vermeiden.
• Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass während des Betriebs nicht ab.
• Füllen Sie den Tank nicht mit Öl, es könnte sich entzünden.
• Fassen Sie die Innenseite des Geräts während des Betriebs nicht an.
Geräteübersicht
1 Verdeckter Griff 7 Frittierkorb-Griff
2 Lufteinlass 8 Korb-Entriegelungsknopf
3 Temperaturregler (80-200 °C) 9 Netzkabel und Stecker
4 Zeitregler (0-30 Minuten) 10 Luftauslass und Öl-Rauchfilter
5 Tank 11 Aufheiz-Anzeige
6 Frittierkorb 12 Betriebsanzeige

4
Inbetriebnahme
Hinweis zum Timer
Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Sobald die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Piepton und das Gerät
geht automatisch aus. Um das Gerät manuell auszuschalten, drehen Sie den zeitregler gegen den Uhrzeiger-
sinn auf 0.
Vor dem ersten Gebrauch
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial
• Entfernen Sie alle Aufkleber, außer der Geräteplakette.
• Reinigen Sie den Korb und den Tank mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem weichen Schwamm.
Sie können diese Teile auch im Geschirrspüler reinigen.
• Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen ab.
• WICHTIG: Dieses Gerät funktioniert ohne Öl mit Hilfe heißer Luft. Befüllen Sie den Rank nicht mit Öl oder
Frittierfett.
Hinweise zum Gebrauch
• Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, hitzeunempfindlichen Untergrund, fern von Spritzwasser oder an-
deren Wärmequellen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-
macht wurden.
• Das Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen. Achten Sie darauf, dass sie sich während der Benutzung keine
heißen Oberflächen berühren, damit Sie sich nicht verbrennen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe leicht entzündlicher Materialien oder in die Nähe anderer Wärme-
quellen.
• Falls ein Feuer ausbricht, versuchen Sie nicht es mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie umgehend den Stecker
und schließen Sie den Deckel. Ersticken Sie die Flammen mit einer feuchten Decke.
• Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es voll ist oder heiße Lebensmittel enthält.
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.
• Befüllen Sie den Tank nicht mit öl.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, damit der Luftfluss nicht behindert wird.

5
Bedienung und Gartabellen
Bedienung
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Ziehen Sie vorsichtig den Tank heraus.
3. Geben Sie die Zutaten in den Korb. Achten Sie darauf den Korb nicht zu überfüllen, da sich die Füllmenge
wesentlich auf das Ergebnis auswirkt.
4. Schieben Sie den Tank wieder ins Gerät. Benutzen Sie den Tank niemals ohne den Korb. Fassen Sie den
Tank während und kurz nach dem Gebrauch nicht an, da er sehr heiß wird. Fassen Sie den Tank immer
am Griff an.
5. Schieben Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Beachten Sie hierzu die Gartabelle.
6. Suchen Sie die Garzeit in der Gartabelle heraus.
7. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Zeitregler auf die entsprechende Garzeit.
8. Wenn das Gerät noch kalt ist, stellen Sie 3 Minuten mehr Garzeit ein. Sie können das Gerät alternativ 4
Minuten vorheizen.
9. Manche Zutaten müssen nach der Hälfte der Zeit gewendet werden. Ziehen Sie dazu den Tank auf dem
Gerät und schütteln sie ihn oder drehen Sie die Zutaten mit einer Gabel um. Schieben Sie den Rank dann
wieder ins Gerät. WICHTIG: Drücken Sie während dem Schütteln oder Wenden nicht den Entriegelungs-
knopf!
10. Wenn Sie den Signalton hören, ist die eingestellte Zeit abgelaufen. Ziehen Sie den Tank aus dem Gerät
und stellen Sie ihn auf einen hitzeunempfindlichen Untergrund. Falls die Zutaten noch nicht gar sind,
schieben Sie den Tank erneut ins Gerät und garen Sie die Zutaten noch ein paar Minuten länger.
11. Um die Zutaten zu entnehmen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und heben Sie den Korb aus dem
Tank. Der Tank und die Zutaten sind sehr heiß, benutzen Sie daher eine Gabel oder Ofenhandschuhe,
wenn Sie den Korb und die Zutaten entnehmen. Entnehmen Sie zerbrechliche Zutaten mit Küchenhand-
schuhen oder entleeren Sie die Zutaten in eine Schüssel oder auf eine Platte.
Gartabelle
Zutat Min./Max.
Menge (g)
Zeit
(Minuten)
Temperatur
(°C) Hinweise
Gefrorene Pommes 200-500 12-20 200 Zwischendrin durchschütteln
Handgemachte Pommes 200-500 18-30 180 Zwischendrin durchschütteln
Panierte Käse-Snacks 200-300 8-15 190
Chicken Nuggets 100-500 10-15 200
Hühnerfilet 100-500 18-25 200 Drehen falls nötig
Hühnerschenkel 100-500 18-22 180 Drehen falls nötig
Steak 100-500 8-15 180 Drehen falls nötig
Schweinekotelett 100-500 10-20 180 Drehen falls nötig
Hamburger 100-500 7-14 180
Gefrorene Fischstäbchen 100-400 6-12 200
Cup Cakes 5 Stücke 15-18 200

6
Tipps zum Garen
• Kleinere Zutaten brauchen in der Regel eine kürzere Garzeit als große Zutaten.
• Je voller der Korb ist, desto länger dauert das Garen. Eine kleinere Zutatenmenge braucht weniger Zeit, als
ein voller Korb.
• Wenn Sie kleinere Zutaten nach der Hälfte der Zeit einmal durchschütteln werden sie gleichmäßiger gegart.
• Mischen Sie frische Kartoffeln mit etwas Öl, bevor Sie sie in den Korb geben, damit sie knuspriger werden.
• Bereiten Sie keine extrem fettigen Zutaten, wie Würstchen, in der Fritteuse zu.
• Snacks, die im Ofen zubereitet werden können eignen sich auch für die Fritteuse.
• Die optimale Füllmenge für Pommes beträgt 500 G:
• Verwenden Sie Fertigteig, um gefüllte Snacks vorzubereiten. Mit Fertigteig lässt sich die Vorbereitungszeit
erheblich verkürzen.
• Sie können die Fritteuse auch nutzen um Essen erneut zu erwärmen. Stellen Sie die Temperatur dazu auf
150 °C und erwärmen Sie das Essen 10 Minuten lang.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Der Tank und der Korb sind mit einer Oberflächenbeschichtung
versehen. Benutzen Sie keine Küchenutensilien aus Metall, damit Sie die Oberfläche nicht beschädigen.
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie den Tank, damit das Gerät schneller abkühlt.
2. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen ab.
3. Reinigen Sie den Tank und den Korb mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem weichen Schwamm.
Entfernen Sie Fettflecken mit einem Fett-Reiniger. Der Tank und der Korb sind spülmaschinenfest. Falls
Fett am Boden des Tanks festklebt, füllen Sie ihn mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Lassen Sie
den Tank 10 Minuten einweichen.
4. Reinigen Sie die Geräteinnenseite mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm. Reinigen Sie das
Heizelement mit einer weichen Bürste, um Essensreste gründlich zu entfernen.
5. Versichern Sie sich dass alle Teile sauber und trocken sind.
6. Verstauen Sie das Kabel in der Kabelaufbewahrung. Fixieren Sie es, indem sie es in den Fixier-Schlitz
stecken.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

7
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
Anhang: Optionales Zubehör
Frittierpfanne
Die Frittierpfanne erweitert die Kochmöglichkei-
ten und ermöglicht es auch kleinere Fische oder
Fleischstücke zu garen.
1. Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Tank.
2. Setzen Sie die Pfanne in den Korb.
3. Legen Sie die Lebensmittel auf die Pfanne
und starten Sie den Garprozess entsprechend
der Gartabelle.
Kuchenform
Eine Kuchenform erleichtert das Backen von Ku-
chen in der Fritteuse.
1. Geben Sie den Teig in die Kuchenform.
2. Setzen Sie die Kuchenform in den Tank und
starten Sie den Garprozess.

8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability
Contents
Technical Data 8
Safety Instructions 8
Product Description 9
Getting Started 10
Use and Frying Table 11
Cleaning and Care 12
Hints on Disposal 12
Declaration of Conformity 13
Appendix: Optional Accessories 13
Technical Data
Item number 10030513, 10030514
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 1200-1400 W
Safety Instructions
• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current).
• This appliance is designed for domestic use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will be void.
• Read and follow the instructions for use. Keep them for future use.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been
dropped or damaged in any manner. Return the appliance to your point of purchase. Do not take the appli-
ance apart yourself.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good
condition and is suited to the power of the appliance.
• Do not leave the cord hanging.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Always unplug the appliance immediately after use ; when moving it ; prior to any cleaning or maintenance.

9
Hints on Use
• Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements in water nor
rinse the unit under the tap.
• Avoid any liquid entering the appliance to prevent electric shock or short-circuit.
• Keep all ingredients in the basket or prevent any contact from heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.
• Do not fill the tank with oil as this may cause a fire hazard.
• Don‘t touch the inside of the appliance while it is operating.
Product Description
1 Concealed pull handle 7 Frying basket handle
2 Air inlet 8 Basket release button
3 Temperature knob (80-200 °C) 9 Mains power cord
4 Timer knob (0-30 minutes) 10 Air outlet and oil smoke filter
5 Tank 11 Heating light
6 Frying basket 12 Power indicator light

10
Getting Started
Hints on Timer
This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to 0, the appliance produces a bell
sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise
to 0.
Before first Use
• Remove all packaging materials.
• Remove any stickers or labels from the appliance. (Except the rating label!)
• Thoroughly clean the basket and the tank with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive spon-
ge. Note: You can also clean these parts in the dishwasher.
• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. This is a Healthy Electric Oil Free fryer that
works on hot air. Do not fill the basket with oil or frying fat.
Hints on Use
• Use on a flat and stable, heat resistant work surface, away from any water splashes or any sources of heat.
• When in operation, never leave the appliance unattended.
• This appliance is not designed to be used by people (including children) with a physical, sensory or mental
impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior inst-
ructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This electrical appliance operates at high temperatures which may cause burns. Do not touch the hot sur-
faces of the appliance (tank, air outlet…).
• Do not switch on the appliance near flammable materials (blinds, curtains…) or close to an external heat
source (gas stove, hot plate…etc.).
• In the event of fire, never try to extinguish the flames with water. Unplug the appliance. Close the lid, if it is
not dangerous to do so. Smother the flames with a damp cloth.
• Do not move the appliance when it is full of hot food.
• Never immerse the appliance in water!
• Do not fill the tank with oil or any other liquid.
• Do not put anything on top of the appliance.
• This disrupts the airflow and affects the hot air frying result.

11
Use and Cooking Table
Operation
1. Connect the mains plug to an earthed wall socket.
2. Carefully pull the tank out of the airfryer
3. Put the ingredients into the basket. Note: Never fill the basket exceed the amount indicated in the table,
as this could affect the quality of the end result.
4. Slide the tank back into the airfryer. Never use the tank without the basket in it. Warning: Do not touch the
tank during and some time after use, as it gets very hot. Only hold the tank by the handle.
5. Turn the temperature control knob to the required temperature. See section ‘Temperature’ in this chapter
to determine the right temperature.
6. Determine the required preparation time for the ingredient.
7. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required preparation time.
8. Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold, or you can also let the appliance pre-
heat without any ingredients inside approx. 4 minutes. In that case,
9. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake or turn over the ingre-
dients, pull the tank out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients by fork
(or tongs). Then put the tank back into the airfryer. Caution: Do not press the basket release button during
shaking or turn over the ingredients.
10. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Pull the tank out of the appliance and
place it on a heat-resistant surface. And check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready
yet, simply slide the tank back into the appliance and set the timer to a few extra minutes.
11. To remove the ingredients, press the basket release button and lift the basket out of the tank.The tank
and the ingredients are hot. You can use a fork (or tongs) to take out the ingredients. To remove large or
fragile ingredients, use a pair of tongs to lift the ingredients out of the basket. Empty the basket into a
bowl or onto a plate.
Frying Table
Type Min/Max
amount (g)
Time
(minutes)
Temperature
(°C) Remark
Frozen chips 200-500 12-20 200 Shake
Home–made chips 200-500 18-30 180 Shake
Breadcrumbed cheese snacks 200-300 8-15 190
Chicken Nuggets 100-500 10-15 200
Fillet of Chicken 100-500 18-25 200 Turn over if needed
Drumsticks 100-500 18-22 180 Turn over if needed
Steak 100-500 8-15 180 Turn over if needed
Pork chops 100-500 10-20 180 Turn over if needed
Hamburger 100-500 7-14 180
Frozen fish fingers 100-400 6-12 200
Cup cake 5 Stücke 15-18 200

12
Tips for Cooking
• Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.
• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount of ingre-
dients only requires a slightly shorter preparation time.
• Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimises the end result and can help
prevent unevenly fried ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the airfryer within a few minutes
after you added the oil.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the airfryer.
• Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the airfryer.
• The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams.
• Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily. Pre-made dough also requires a shorter
preparation time than home-made dough.
• You can also use the airfryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the temperature to 150°C for
up to 10 minutes.
Cleaning and Care
Clean the appliance after every use. The tank, baking tray , basket and the inside of the appliance have a
non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may
damage the non-stick coating.
1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down. Note: Remove the tank to
let the airfryer cool down more quickly.
2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.
3. Clean the tank, basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. You can use
a degreasing liquid to remove any remaining dirt. Note: The tank and basket are dishwasher-proof. Tip: If
dirt is stuck to the basket, or the bottom of the tank, fill the tank with hot water with some washing-up
liquid. Put the basket in the tank and let the tank and the basket soak for approximately 10 minutes.
4. Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.
6. Make sure all parts are clean and dry.
7. Push the cord into the cord storage compartment. Fix the cord by inserting it into the cord fixing slot.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.

13
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
Appendix: Optional Accessorie
Frying Pan
This frying pan can enlarge the cooking capacity
and to make it possible to cook small fish or big pi-
ece of meat.
1. Take the original frying basket out of pot (tank).
2. Put the frying pan into the pot (tank).
3. Put food on the frying pan and start cooking
(please refer to table menu)
Cake Tin
A cake tin can make it easier to cook the cake in an
air fryer.
1. Load the cake tin with cake
2. Put the cake tin into the basket and start cooking

14
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 14
Indicaciones de seguridad 14
Descripción del aparato 15
Puesta en marcha 16
Utilización y tabla de preparación 17
Limpieza y cuidado 18
Indicaciones para la retirada del aparato 18
Declaración de conformidad 19
Anexo: accesorios opcionales 19
Datos técnicos
Número de artículo 10030513, 10030514
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia 1200-1400 W
Indicaciones de seguridad
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato sola-
mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. Si no está seguro de que sus conexiones
cumplan con estos requisitos, contacte con un electricista o con su proveedor eléctrico.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares.
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.
• Las reparaciones deberán ser realizadas por personal autorizado y serán necesarias si el aparato se ha visto
dañado, si el cable de alimentación o el enchufe están averiados, si se han vertido líquidos o se han dejado
caer objetos sobre el aparato, si el aparato se ha visto expuesto al agua o a la humedad o si el propio aparato
se ha dejado caer o no funciona correctamente.
• No utilice un cable alargador en la medida de lo posible. Si fuera necesario su uso, seleccione un cable que
soporte la misma potencia del aparato.
• No deje que el cable quede colgando de la superficie de trabajo.
• No encienda ni apague el aparato conectando o desconectando el enchufe.
• Antes de mover, limpiar o realizar labores de mantenimiento en el aparato, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.

15
Indicaciones de utilización
• No sumerja la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido. Los componentes electrónicos podrían
averiarse. No limpie la base bajo el agua.
• Asegúrese de que ningún tipo de líquido se filtra hacia el interior del aparato; podría provocar un cortocir-
cuito.
• Todos los alimentos deben colocarse en la cesta para evitar el contacto con las resistencias.
• No obstruya la entrada ni salida de aire durante el funcionamiento.
• No llene el depósito con aceite, podría entrar en combustión.
• No toque el interior del aparato durante su funcionamiento.
Descripción del aparato
1 Tirador oculto 7 Asa de la cesta para freír
2 Entrada de aire 8 Botón de desbloqueo de la cesta
3 Regulador de temperatura (80-200 °C) 9 Cable de alimentación y enchufe
4 Regulador de tiempo (0-30 minutos) 10 Salida de aire y filtro de humo y aceite
5 Depósito 11 Indicador de calentamiento
6 Cesta para freír 12 Indicador de funcionamiento

16
Puesta en marcha
Indicaciones sobre el temporizador
El aparato está equipado con un temporizador. Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, el aparato
emite un pitido y se apaga automáticamente. Para apagar el aparato de manera manual, gire el regulador de
tiempo en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición 0.
Antes del primer uso
• Retire todo el material de embalaje.
• Retire todos los adhesivos excepto la placa de especificaciones técnicas.
• Limpie la cesta y el depósito con agua caliente, un poco de lavavajillas y una esponja suave. Estas piezas
también pueden lavarse en el lavavajillas.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
• IMPORTANTE: este aparato funciona sin aceite gracias al aire caliente. No llene el depósito con aceite ni
grasa para freír.
Indicaciones de uso
• Coloque el aparato en una superficie plana y resistente al calor, lejos de salpicaduras y de otras fuentes de
calor.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han
sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• El aparato funciona a altas temperaturas. Durante su funcionamiento, asegúrese de no tocar ninguna super-
ficie caliente para evitar quemaduras.
• No coloque el aparato cerca de materiales inflamables ni de otras fuentes de calor.
• Si se produce un incendio, no intente sofocarlo con agua. Desconecte el enchufe inmediatamente y cierre
la tapa. Sofoque las llamas con una manta húmeda.
• No mueva el aparato si está lleno o contiene alimentos calientes.
• No sumerja la base del aparato en agua.
• No llene el depósito con aceite.
• No coloque objetos encima del aparato para evitar obstruir la circulación del aire.

17
Utilización y tablas de preparación
Utilización
1. Conecte el enchufe en la toma de corriente. Extraiga el depósito con cuidado.
2. Añada los ingredientes a la cesta. Asegúrese de no llenar en exceso la cesta, pues la cantidad de alimentos
influirá en el resultado final.
3. Vuelva a introducir el depósito en el aparato. Nunca utilice el depósito sin la cesta. Durante el funciona-
miento del aparato e inmediatamente después de apagarlo, no toque el depósito, pues se encontrará a
temperaturas muy elevadas. Agarre el depósito solamente por el asa.
4. Ajuste el regulador de temperatura a la temperatura deseada. Consulta la tabla de preparación.
5. Busque el tiempo de cocción en la tabla correspondiente.
6. Para encender el aparato, gire el regulador de tiempo hasta el tiempo deseado.
7. Si el aparato está frío, añada 3 minutos adicionales al tiempo de cocción. Como alternativa, puede preca-
lentar el aparato durante 4 minutos.
8. Deberá voltear ciertos ingredientes en mitad del proceso. Para ello, extraiga el depósito del aparato y
agítelo o voltee los alimentos con un tenedor. Vuelva a introducir el depósito en el aparato. IMPORTANTE:
mientras agita o voltea los alimentos, no pulse el botón de desbloqueo.
9. Cuando escuche un pitido, el tiempo seleccionado habrá transcurrido. Extraiga el depósito del aparato y
colóquelo sobre una superficie resistente al calor. Si los alimentos todavía no están listos, vuelva a intro-
ducir el depósito en el aparato y fría los alimentos un par de minutos más.
10. Para extraer los alimentos, pulse el botón de desbloqueo y levante la cesta del depósito. El depósito y
los alimentos se encuentran a temperaturas muy elevadas; por ello, utilice un tenedor o unos guantes de
cocina cuando manipule la cesta y los alimentos. Retire los alimentos quebradizos con guantes de cocina
o vacíelos en un bol o en un plato.
Tabla de preparación
Alimento Mín./Máx.
Cantidad (g)
Tiempo
(Minutos)
Temperatura
(°C) Observaciones
(°C) Observaciones 12-20 200 Agitar durante el proceso
(Minutos) Temperatura 18-30 180 Agitar durante el proceso
(°C) Observaciones 8-15 190
Patatas congeladas 200-500 12-20 200
Patatas caseras 200-500 18-30 180 Voltéelo si fuera necesario
Snacks de queso empanados 200-300 8-15 190 Voltéelo si fuera necesario
Nuggets de pollo 100-500 10-15 200 Voltéelo si fuera necesario
Filete de pollo 100-500 18-25 200 Voltéelo si fuera necesario
Muslo de pollo 100-500 18-22 180 Voltéelo si fuera necesario
Filete 100-500 8-15 180 Voltéelo si fuera necesario
Chuleta de cerdo 100-500 10-20 180 Voltéelo si fuera necesario
Hamburguesa 100-500 7-14 180
Barritas de pescado congeladas 100-400 6-12 200
Cupcakes 5 unidades 15-18 200

18
Consejos para freír
• Los alimentos pequeños necesitarán normalmente un menor tiempo de cocción que aquellos de mayor
tamaño.
• Cuando más llene la cesta, mayor será la duración del proceso. Una cantidad pequeña de alimentos necesi-
tará menos tiempo para prepararse que el cesto lleno.
• Si agita los alimentos pequeños en mitad del proceso, su cocción será uniforme.
• Mezcle las patatas frescas con un poco de aceite antes de introducirlas en el cesto para que queden más
crujientes.
• No utilice la freidora para alimentos con alto contenido en grasa, como salchichas.
• Los snacks que se preparan al horno también pueden cocinarse en la freidora.
• La cantidad ideal de patatas es de 500 g.
• Utilice masa preparada para preparar snacks rellenos. Con la masa preparada, reducirá considerablemente el
tiempo de preparación.
• También puede utilizar la freidora para calentar alimentos. Seleccione 150 °C de temperatura y 10 minutos
de tiempo y ponga en marcha el aparato.
Limpieza y cuidado
Limpie el aparato después de cada uso. El depósito y la cesta están recubiertos por una capa superficial. No
utilice utensilios de cocina metálicas para evitar dañar este recubrimiento.
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Retire el depósito para que el aparato se enfríe más rápida-
mente.
2. Limpie la parte exterior con un paño húmedo.
3. Limpie la cesta y el depósito con agua caliente, un poco de lavavajillas y una esponja suave. Limpie las
manchas de grasa con un quitagrasas. El depósito y la cesta pueden lavarse en el lavavajillas. Si la grasa
se acumula en el fondo del depósito, llénelo de agua caliente y un poco de lavavajillas. Póngalo a remojo
durante 10 minutos.
4. Limpie el interior con agua tibia y una esponja suave. Limpie la resistencia con un cepillo blando para retirar
completamente los restos de alimentos.
5. Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas.
6. Guarde el cable en su compartimento. Fíjelo encajándolo en la ranura para tal efecto.
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado)
entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro-
jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan
la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales
y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos con-
forme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor
frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el
consumo de materias primas.

19
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
Anexo: Accesorios opcionales
Sartén para freír
La sartén para freír aumenta las posibilidades de
preparación y le permite preparar pequeñas porcio-
nes de pescado y carne.
1. Retire la cesta del depósito.
2. Coloque la sartén en la cesta.
3. Introduzca los alimentos en la sartén e inicie el
proceso siguiendo la tabla de preparación.
Molde para bizcocho
Un molde facilita la preparación de bizcochos en la
freidora.
1. Añada la masa al molde.
2. Coloque el molde en el depósito e inicie el proce-
so de preparación.

20
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Sommaire
Fiche technique 20
Consignes de sécurité 20
Aperçu de l’appareil 21
Fonctionnement 22
Utilisation et tableau de cuisson 23
Nettoyage et entretien 24
Information sur le recyclage 24
Déclaration de conformité 25
Annexe : accessoires optionnels 25
Fiche technique
Numéro d’article 10030513, 10030514
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance 1 200 – 1 400 W
Consignes de sécurité
• Vérifier la tension sur la fiche signalétique avant l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, vérifier sa
tension sur la plaque signalétique et le brancher uniquement à une prise de terre correspondant à la tension
supportée par l’appareil. En cas de doute sur la conformité de l’installation électrique, demander conseil à un
électricien ou au fournisseur d’électricité.
• Cet appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais à un usage domestique ou équivalent.
• Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
• Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel spécialisé et sont obligatoires si
l’appareil est endommagé, si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, si un liquide s’y est in-
filtré ou si des objets sont tombés dessus, si l’appareil est exposé à des liquides ou à l’humidité, s’il est tombé
ou s’il présente des dysfonctionnements.
• Dans la mesure du possible, ne pas utiliser de rallonge électrique. Si toutefois celle-ci était nécessaire, choisir
un câble pouvant supporter la tension adaptée.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre du plan de travail.
• Ne pas éteindre l’appareil en le débranchant.
• Débrancher l’appareil avant de le déplacer, de le nettoyer ou de l’entretenir.