Klarstein 10037975 User manual

www.klarstein.com
AEROVITAL
CUBE CHEF
Heißluftfritteuse
Hot Air Fryer
Freidora de aire caliente
Friteuse à air chaud
Friggitrice ad aria calda
10034217 10037975

3
DE
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Bedienfeld7
Installation7
Verwendung des Zubehörs8
Bedienung12
Programme13
Funktionen einstellen14
Reinigung und Pege17
Hinweise zur Entsorgung18
Hersteller & Importeur (UK)18
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
English 19
Français 35
Español 51
Italiano 67
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034217, 10037975
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 1700 W
Kapazität (Liter) 17 l

4
DE
ZUBEHÖR
Hinweis: Das folgende Zubehör wird nicht mitgeliefert, ist aber für diesen Artikel
unter den folgenden Artikelnummern erhältlich:
Artikelnummer 10034407 10034408 10034409
Zubehör Korb Steakgitter Spießrost
Artikelnummer 10034410 10034411
Zubehör Drehkorb Spieß-Set
Artikelnummer 10037976 10037977 10037978
Zubehör Zange und Spieße Gitterkorb Abtropfblech und
Gitterrost
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannung Ihrer Steckdose mit der
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten Stromkreislauf von anderen Geräten getrennt
betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf durch andere Geräte überlastet ist,
funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie einen Behälter bewegen, der heiße
Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen und Arbeitsächen
herunterhängen und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen
Geräteoberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die Mitte des Tischs oder der Arbeitsäche.
• Berühren Sie keine heißen Geräteoberächen. Verwenden Sie zum Bewegen oder
Anheben die Griffe.

5
DE
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen
wird, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf hitzeemp ndlichen Glasober ächen,
Holzober ächen oder Tischdecken. Legen Sie vor dem Gebrauch bei diesen
Ober ächen unbedingt eine hitzeunemp ndlichen Platte mit Wärmeschutz unter
das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät
Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt wurde.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor sie das Gerät reinigen oder warten und wenn Sie es nicht mehr verwenden.
Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie Geräteteile entnehmen oder
hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von heißen Gas- oder
Elektroöfen oder in einen aufgeheizten Backofen.
• Sollte der Netzstecker nicht richtig passen, wenden Sie sich in jedem Fall an einen
quali zierten Elektriker, um das Stromschlagrisiko zu minimieren. Versuchen Sie
niemals, den Netzstecker auf irgendeine Weise zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Kleine
Metallteile könnten abbrechen und elektrische Bestandteile des Geräts
kurzschließen, was zu einem Stromschlag führen und das Gerät beschädigen
könnte.
• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos ausschließlich in
dem im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten, nicht haftenden Behälter zu. Das
Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen
Verwendungszweck.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Beim Heißluft-Frittieren wird heißer Dampf durch
die Luftauslässe abgegeben. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in
einem sicheren Abstand vom Dampf und von den Luftauslässen. Achten
Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie Geräteteile aus dem
Gerät nehmen.

DE
6
GERÄTEÜBERSICHT
1Gehäuse 7Korbzange 13 Drehkorb (optional)
2Bedienfeld 8Hähnchenspieß 14 Steakgitter (optional)
3Drehregler mit
EIN/AUS-Taste
9Gitterrost 15 Spießrost (optional)
4Netzkabel 10 Gitterkorb 16 Frittierkorb (optional)
5Innenraum 11 Abtropfblech 17 Hoher Gittereinsatz
(optional)
6Tür 12 Korb (optional)

7
DE
BEDIENFELD
INSTALLATION
Vor der ersten Verwendung
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Etiketten.
2. Reinigen Sie das gesamte Zubehör mit heißen Wasser, Spülmittel und einem nicht
scheuerndem Schwamm.
3. Reiben Sie das Geräteinnere und
Geräteäußere mit einem Tuch ab.
4. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts
kann ein leichter Geruch und Rauch
auftreten. Dies ist normal und verschwindet
nach kurzer Zeit.
5. Montieren Sie die Luftauslasstrennwand
manuell und tragen Sie vor der
Inbetriebnahme des Gerätes reißfesten
Kleber auf die beiden Schraubenköpfe auf
(siehe Abbildung rechts).
Aufstellort
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Achten Sie darauf, dass ein Mindestabstand von 10 cm zu leicht entzündlichen
Materialien wie Vorhängen, Wandverkleidungen etc. eingehalten wird.
Tasten Display Programmwahl
Rotisserie
(Drehen)
Zeit Ober-
hitze
Licht
Zeit-
vorwahl
(Preset)
Tempe-
ratur
Unter-
hitze
Manuell Drehregler
mit EIN/AUS-Taste
(ON/OFF)

8
DE
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
Abtropfblech
• Öffnen Sie die Tür des Geräts.
• Schieben Sie das Abtropfblech in das Gerät (siehe nachfolgende Abbildung).
Gitter
• Schieben Sie das Gitter in das Gerät hinein (siehe Abbildung unten).
Gitterkorb
• Legen Sie die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, in den Gitterkorb.
Platzieren Sie diesem im Inneren des Geräts und schließen Sie die Tür (siehe
Abbildung unten).

9
DE
Drehgabel
• Die 360-Grad-Drehung ermöglicht ein gleichmäßiges Garen. Der Drehmodus ist
werkseitig voreingestellt. In der Abbildung unten wird die richtige Methode zum
Garen eines ganzen Hähnchens mit Spindel und Rotisseriegabeln dargestellt.
Korb mit Griff (optional)
• Befestigen Sie den Griff, indem Sie ihn in dem dafür vorgesehenen Schlitz am Korb
einrasten. Legen Sie anschließend die zuzubereitenden Lebensmittel in den Korb
und platzieren Sie diesen im Geräteinneren. Entfernen Sie anschließend den Griff
und schließen Sie die Tür.
Hinweis: Schieben Sie zunächst das Gitter auf der untersten Einschub-Ebene in das
Gerät hinein, damit der Korb darauf abgestellt werden kann (siehe Abbildung unten).
• Stellen Sie nach der Zubereitung sicher, dass der Griff richtig am Korb befestigt ist,
bevor Sie diesen am Griff aus dem Gerät entnehmen. Stellen Sie den Korb auf einer
hitzebeständigen und ebenen Oberäche ab.

10
DE
Drehkorb (optional)
Spieß-Set (optional)
Drehkorb-Griff

11
DE
Hoher Gittereinsatz (optional)
• Der hohe Gittereinsatz kann auf dem Abtropfblech platziert werden, so dass
Pfannen oder andere Kochutensilien ausreichend Abstand zu den Heizstäben am
Boden des Geräts aufweisen.
Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Zubehörs
• Verwenden Sie für verschiedene Zubereitungsarten immer geeignetes Kochzubehör.
• Verwenden Sie nach der Zubereitung zur Entnahme des Zubehörs Handschuhe.
• Platzieren Sie das Abtropfblech immer auf der untersten Einschub-Schiene.
• Achten Sie darauf, dass zwischen den Lebensmitteln und den Heizstäben ein
Mindestabstand von 40 mm bestehen muss, da sich Lebensmittel beim Erhitzen
noch ausdehnen können.
Wie in der Abbildung rechts
dargestellt, verfügt das Gerät über
einen Schutzschalter.
Hinweis: Das Gerät funktioniert nur mit geschlossener Tür richtig. Wenn der
Schutzschalter nicht berührt wird, zeigt der Bildschirm „--“ an.

12
DE
BEDIENUNG
1. Wenn Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose stecken, ertönt ein
Signalton und der digitale Bildschirm und alle Betriebsleuchten blinken kurz auf und
gehen dann wieder aus.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, die Displayanzeige leuchtet und das Gerät wird
in den Standby-Modus versetzt.
3. Im Standby-Modus sind mit Ausnahme der EIN/AUS-Taste, der LICHT-Taste
und der MANUELL-Taste alle anderen Tasten gesperrt.
4. Wenn im Standby-Modus 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
5. Drehen Sie im Standby-Modus den Drehregler für die Programmauswahl, wählen
Sie ein Programm aus und drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Programm zu
starten.
6. Wenn Sie während des Betriebs oder der Programmauswahl die Zeit oder die
Temperatur des Programms anpassen wollen, drücken Sie die ZEIT-Taste oder
die TEMPERATUR-Taste . Die entsprechende Zahl blinkt im Display auf. Drehen
Sie, solange diese blinkt, am Regler, um die Temperatur und die Uhrzeit wie
gewünscht einzustellen.
7. Sowohl während der Programmauswahl als auch während des Betriebs können
Sie die ROTIEREN-Taste und die LICHT-Taste drücken, um die jeweilige
Funktion einzuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet das
entsprechende Tastensymbol. Drücken Sie die ROTIEREN-Taste erneut, um die
Rotisserie-Funktion auszuschalten. Drücken Sie die LICHT-Taste erneut, um das
Licht im Gerät auszuschalten. Wenn in einem beliebigen Modus über 60 Sekunden
lang keine Taste gedrückt wird, geht das Licht ebenfalls automatisch aus.
8. Durch Drücken der OBERHITZE-Taste und UNTERHITZE-Taste können
Sie das obere und das untere Heizelement unabhängig voneinander ein- und
ausschalten. Wenn das jeweilige Heizelement eingeschaltet ist, leuchtet das
entsprechende Tastensymbol. Sind beide Heizelemente ausgeschaltet und Sie
drücken die EIN/AUS-Taste, ertönen mehrere schnelle Signaltöne und das Gerät
wird nicht gestartet. Während ein Programm läuft, sind die OBERHITZE-Taste
und die UNTERHITZE-Taste gesperrt.
9. Wenn Sie während des Betriebs die EIN/AUS-Taste drücken, wird das laufende
Programm abgebrochen, das Display blinkt und das Gerät wird in den Standby-
Modus versetzt. Der Lüfter läuft noch eine Minute weiter, um Hitze abzuführen,
und das Gerät schaltet sich anschließend automatisch aus. (Sollten Sie in dieser
Nachlaufzeit die Tür öffnen, geht der Lüfter zwar automatisch aus, startet aber
wieder, wenn Sie die Tür schließen.) Drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste, um
das Gerät sofort auszuschalten.
Hinweis: Es wird empfohlen, zu warten, bis der Lüfter sich automatisch abschaltet,
damit der Innenraum des Geräts ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie die Tür öffnen.

13
DE
PROGRAMME
• Das Gerät verfügt über eine Vielzahl an Kombinationen von Zubereitungszeit und
Zubereitungstemperatur, um unterschiedlichen Kochbedürfnissen zu entsprechen.
• Wenn Sie im Standby-Modus am Regler drehen, um das gewünschte Programm
auszuwählen, leuchtet die entsprechende Leuchtanzeige auf. Drücken Sie nun zum
Starten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
• In der nachfolgenden Tabelle nden Sie unsere Menü-Kombinationen. Sie können
die Garzeit und die Temperatur jeweils Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.
Programm Gericht /
Funktion
Programm-
Temperatur
Programm-
Zeit
Temperatur-
Auswahl
Zeit-
Auswahl
Heiz-
modus
Cake Kuchen 180°C 30 min 50 – 220°C 1min – 1h
Fish Fisch 180°C 15 min 50 – 220°C 1min – 1h
Pizza Pizza 180°C 10 min 50 – 220°C 1min – 1h
Steak Steak 180°C 12 min 50 – 220°C 1min – 1h
Toast Toast 220°C 6 min 50 – 220°C 1min – 1h
Proof Aufgehen (Teig) 40°C 90 min 40°C 1 – 90 min
Wings Flügel 200°C 15 min 50 – 220°C 1min – 1h
Cookie Kekse 180°C 12 min 50 – 220°C 1min – 1h
Defrost Auftauen 80°C 10 min 50 – 220°C 1min – 1h
Skewer Spieß 200°C 15 min 50 – 220°C 1min – 1h
Chicken Hähnchen 220°C 30 mins 50 – 220°C 1min – 1h
Popcorn Popcorn 220°C 8 min 50 – 220°C 1min – 1h
Dehydrate Entfeuchten 70°C 8 hour 50 – 70°C 10 min – 8h
Keep Warm Warmhalten 80°C 30 min 50 – 220°C 1min – 1h
Vegetables Gemüse 180°C 12 min 50 – 220°C 1min – 1h
French Fries Pommes 220°C 20 min 50 – 220°C 1min – 1h
Hinweis: Je größer das Hähnchen oder die Menge an Lebensmitteln, desto länger
die Zubereitungszeit. Passen Sie die Zubereitungstemperatur und die Zubereitungszeit
Ihren individuellen Bedürfnissen an.

14
DE
FUNKTIONEN EINSTELLEN
Garzeit und Temperatur einstellen
1. Wenn Sie nach der Auswahl des Programms die Zubereitungszeit und die
Zubereitungstemperatur anpassen möchten, drücken Sie die ZEIT-Taste und die
TEMPERATUR-Taste .
2. Drücken Sie zur Anpassung der Zubereitungstemperatur die TEMPERATUR-Taste
. Die entsprechende Zahl beginnt in der Displayanzeige zu blinken. Drehen Sie
am Regler, um die Temperatur in 10°C-Schritten zu erhöhen oder zu senken. Es
kann eine Temperatur zwischen 50°C und 220°C eingestellt werden.
3. Drücken Sie zur Anpassung der Zubereitungszeit die ZEIT-Taste . Die
entsprechende Zahl beginnt in der Displayanzeige zu blinken. Drehen Sie am
Regler, um die Zeit in Schritten von 1 Minute zu erhöhen oder zu senken. Wenn der
einstellbare Bereich groß ist, lässt sich die Zeit in 10-Minuten-Schritten einstellen.
Pause-Funktion
• Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, stoppt das Gerät automatisch. Wenn
die Tür geöffnet ist, sind alle Tasten außer der EIN/AUS-Taste, der LICHT-Taste
und der ROTISSERIE-Taste gesperrt. Schließen Sie die Tür wieder, setzt das
Gerät den Betrieb im zuvor eingestellten Modus fort.
Hinweis: Wenn die Tür während des Betriebs geöffnet wurde und nicht innerhalb
von 10 Minuten geschlossen wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus und in der
Displayanzeige erscheint „---“. Das Gerät bleibt anschließend ausgeschaltet (auch
wenn Sie die Tür jetzt schließen).
TIPP: Wenden Sie die Lebensmittel während der Zubereitung in regelmäßigen oder
unregelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass Ihre Speisen gleichmäßig
durchgegart werden.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während des Betriebs werden das Gerät und die
Zubehörteile sehr heiß. Fassen Sie diese nicht mit bloßen Händen an. Es
wird empfohlen, Ofenhandschuhe zu tragen.
Drehfunktion (Rotisserie)
• Diese Funktion ermöglicht ein gleichmäßiges Erhitzen der Speisen. Drücken Sie auf
die ROTISSERIE-Taste . Das entsprechende Tastensymbol leuchtet im Bedienfeld
auf. Drücken Sie die ROTISSERIE-Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.
• Verwenden Sie den Hähnchenspieß, wie in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt.

15
DE
Hinweis: Das Gesamtgewicht des Hähnchens sollte für die Verwendung des
Drehspießes 1,2 kg nicht überschreiten. Bereiten Sie Hähnchen, die ein höheres
Gewicht aufweisen, im Frittierkorb zu.
TIPP: Fixieren Sie die Hähnchenschenkel und -ügel mit einem Faden. Stechen Sie vor
der Zubereitung kleine Löcher in die Hähnchenschenkel, da das Fleisch an dieser Stelle
sehr dick ist und schwer von der Hitze durchdrungen werden kann.
Manuelle Einstellungsfunktion
• Wenn Sie im Standby-Modus die MANUELL-Taste drücken, leuchtet das
entsprechende Tastensymbol auf dem Bedienfeld auf. Die voreingestellte
Temperatur beträgt 120 °C und die voreingestellte Zeit ist 20 Minuten.
• Drücken Sie zum Starten die EIN/AUS-Taste.
• Wenn Sie während des Betriebs erneut die EIN/AUS-Taste drücken, stoppt das
Gerät den Betrieb und die Leuchtanzeige geht aus. Der Lüfter läuft noch eine
Minute weiter, bevor das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird.
• Wenn Sie diese Funktion auswählen, sind die 16 Anzeigeleuchten der
Programmauswahl aus und Sie können lediglich die Garzeit und die Temperatur
anpassen. Die maximal einstellbare Zeit beträgt in diesem Modus eine Stunde und
es kann eine Temperatur zwischen 50 °C – 220 °C ausgewählt werden.
Zeitvorwahl-Funktion (Preset)
• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, die Displayanzeige leuchtet auf.
• Drehen Sie am Drehregler, um das gewünschte Programm in der Programmwahl
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die ZEITVORWAHL-Taste , um die
Zeitvorwahl-Einstellungen vorzunehmen. In der Displayanzeige wird nun die
voreingestellte Zeit bis zum Start angezeigt. Die Zahl blinkt und kann durch Drehen
des Reglers in 10-Minuten-Schritten angepasst werden. Die maximal einstellbare
Zeit beträgt 9Stunden und 50Minuten, die kürzeste Zeit beträgt 10 Minuten.
• Solange das Programm noch nicht gestartet wurde, kann die Zeitvorwahl durch
Drücken der ZEITVORWAHL-Taste abgebrochen werden. (ACHTUNG: Wenn
Sie stattdessen die ZEIT-Taste drücken, wird die Zeit des gewählten Programms
und nicht die Einstellung der Zeitvorwahl-Funktion im Display angezeigt!).

16
DE
• Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschte Zeit bis zum Start ausgewählt haben,
die EIN/AUS-Taste, um die Einstellung der Zeitvorwahl abzuschließen. Mit
Ausnahme der EIN/AUS-Taste und der LICHT-Taste sind alle anderen Tasten
nun gesperrt. Die Zeitvorwahl kann jetzt nur noch durch erneutes Drücken der
EIN/AUS-Taste abgebrochen werden. Das Programm startet nach Ablauf der
eingestellten Vorlaufzeit.
Zubereitungsende
1. Das Gerät piept am Ende der Zubereitungszeit drei Mal auf und hört auf zu heizen.
Der Lüfter läuft eine Minute lang weiter, bis die Temperatur im Innenraum zu sinken
beginnt.
2. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Korb mit den zubereiteten Speisen heraus.
Stellen Sie den Korb auf eine hitzebeständige und ebene Fläche.
Hinweis: Wenn Sie den Korb aus dem Gerät nehmen, berühren Sie den Korb nicht
mit den bloßen Händen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe.
TIPP: Sollten die Lebensmittel noch nicht fertig gegart sein, legen Sie diese in den Korb
zurück und lassen Sie sie ein paar Minuten länger im Gerät garen.
3. Geben Sie das fertig zubereitete Essen auf einen Teller oder anderes Geschirr
(siehe nachfolgende Abbildung).
4. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

17
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und das
Gehäuse des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es
kann zu Schäden am Gerät, Feuer oder Verletzungen.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Zubehör.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie das Zubehör und
die Innenseite des Gerätes nicht mit spitzen oder scharfen Küchenutensilien oder
Scheuermittel, da diese die Beschichtung beschädigen.
• Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie das Zubehör mit heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem
nicht scheuernden Schwamm. Lassen Sie das Zubehör trocknen, bevor Sie es
wieder in das Gerät einsetzen.
• Entfernen Sie hartnäckige Fettrückstände mit einer Entfettungs üssigkeit.
• Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem nicht scheuernden Schwamm.
• Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um
Lebensmittelrückstände zu entfernen.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, reinigen Sie es, bevor Sie es verstauen.
• Lagern Sie das Gerät und die Zubehörteile in einer trockenen, sauberen und vor
Korrosion geschützten Umgebung.

18
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

19
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item number 10034217, 10037975
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption (watt) 1700 W
Capacity (litre) 17 l
Safety Instructions20
Product Overview22
Control Panel23
Installation23
Usage of the Accessories24
Operation27
Programs28
Function Settings29
Cleaning and Maintenance32
Disposal Considerations33
Manufacturer & Importer (UK)33

20
EN
ACCESSORIES
Note: The following accessories are not supplied, but are available for this item
under the following item numbers:
Item number 10034407 10034408 10034409
Accessory Basket Steak rack Skewer rack
Item number 10034410 10034411
Accessory Rolling cage Fry set
Item number 10037976 10037977 10037978
Accessory Tongs and skewers Mesh tray Drip tray and
grid rack
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep this manual for future reference.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
• Before using for the rst time, check that the voltage of your power outlet matches
the specied voltage.
• To avoid electric shock, do not immerse the power cord or the device itself in water
or other liquids.
• Keep children and pets away from the device during operation.
• After use, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the socket.
• The unit should be operated separately from other units on a separate circuit. If the
circuit is overloaded by other devices, this device may not work properly.
• Take extreme care when moving a container containing hot food.
• Do not let the power cord hang over the edge of tables or work surfaces, and be
careful not to allow the power cord to come into contact with the hot surfaces of the
equipment.
• Always place the unit securely in the center of the table or worktop.
• Do not touch hot device surfaces. Use the handles to move or lift.
• Use of accessories not expressly recommended by the manufacturer may result in
injury.