Klarstein PRIME AIR 10040025 User manual

www.klarstein.com
PRIME AIR
Heißluftfritteuse & Backofen
Hot Air Deep Fryer & Oven
Horno & freidora de aire caliente
Friteuse & four à air chaud
Friggitrice ad aria calda & forno
10040025 10040026

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Funktionen und Modi 6
Reinigung und Pege 10
Fehlercodes 11
Hinweise zur Entsorgung 12
Hersteller & Importeur (UK) 12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10040025, 10040026
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1500 W
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Spannung Ihrer Steckdose
mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel oder das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten Stromkreislauf von anderen Geräten
getrennt betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf durch andere Geräte
überlastet ist, funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie einen Behälter bewegen der
heiße Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen und Arbeitsächen
herunterhängen und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den
heißen Geräteoberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die Mitte des Tischs oder der
Arbeitsäche.
• Berühren Sie keinesfalls heiße Geräteoberächen. Verwenden Sie zum
Bewegen oder Anheben die Grie.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller
empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen und Verwenden Sie das Gerät nicht auf hitzeempndlichen
Glasoberächen, Holzoberächen oder Tischdecken. Legen Sie bei diesen
Oberächen unbedingt eine hitzeunempndlichen Platte mit Wärmeschutz
unter das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das
Gerät Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt
wurde.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtverwendung aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät zuerst
abkühlen, bevor Sie Geräteteile entnehmen oder hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von heißen Gas- oder
Elektroöfen oder in einen aufgeheizten Backofen.
• Ziehen Sie, sollte der Netzstecker nicht richtig passen, auf jeden Fall einen
qualizierten Elektriker hinzu, um ein potentielles Stromschlagrisiko zu
minimieren. Versuchen Sie keinesfalls, den Netzstecker auf irgendeine Weise
zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Kleine
Metallteile könnten abbrechen und elektrische Bestandteile des Geräts
kurzschließen, was zu einem Stromschlag führen und das Gerät beschädigen
könnte.
• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos
ausschließlich in dem im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten, nicht
haftenden Behälter zu.

5
DE
• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Beim Heißluftfrittieren wird heißer Dampf
durch die Luftauslässe abgegeben. Halten Sie Ihre Hände und Ihr
Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den
Luftauslässen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn
Sie Geräteteile aus dem Gerät nehmen.
Besondere hinweise zum Ofen
• Bewegen Sie Backbleche und Backgitter niemals, während diese heiß sind,
sondern lassen Sie diese zunächst abkühlen.
• Schalten Sie das Gerät vor Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie
den Stecker aus er Steckdose.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten ausgelegt und kann in
Standardküchen oder Wohneinheiten eingebaut werden.
• Alle den Ofen umgebenden Flächen oder Möbel und alle zur Installation
verwendeten Materialien müssen während der Verwendung des Geräts
mindestens 85 °C aushalten.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der Ofentür ab und lehnen Sie
sich, während die Tür geö net ist, nicht gegen diese, da dies Schäden an den
Scharnieren verursachen könnte.
• Stellen Sie Pfannen, Backbleche und Aluminiumfolie nicht direkt auf den
Boden des Ofens, da dies zu einem Hitzestau führen und die Emaillierung
beschädigen könnte.
• Achten Sie darauf, dass Sie für alle Lebensmittel die geeignete Temperatur
und Funktion auswählen, damit Lebensmittel und Flüssigkeiten nicht
überlaufen oder anbrennen.
• Stellen Sie sicher, das Lebensmittel in ausreichend großen Behältern
zubereitet werden und dass Sie, wo notwendig, eine Abtropfschale
verwenden.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Bedienfeld
Displayanzeigen
FUNKTIONEN UND MODI
Heißluftfrittieren
Die werkseitig eingestellt Temperatur beträgt 200 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt 20 Minuten. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 80 °C und 230 °C. Es kann eine
Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt werden.
Ventilator ist für diese Funktion die Standardeinstellung. Drücken Sie,
nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben,
zum Starten der Zubereitung die Taste START/PAUSE. Sobald die
Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und das Gerät kehrt in
den Standbymodus zurück.

7
DE
Heißluftfrittieren + Drehspieß
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 200 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt 20 Minuten. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 80 °C und 230 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt
werden. Ventilator und Drehspieß sind für diese Funktion die
Standardeinstellung. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten
Einstellungen vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die
Taste START/PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät
3-mal und das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.
Oberhitze
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 180 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt eine Stunde. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 80 °C und 230 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.
Unterhitze
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 200 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt 50 Minuten. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 80 °C und 230 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.
Ober- und Unterhitze
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 160 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt 45 Minuten. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 80 °C und 230 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.

8
DE
Fermentieren
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 38 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt eine Stunde. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 30 °C und 60 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 12 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.
Auftauen
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 50 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt 30 Minuten. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 40 °C und 80 °C. Der
Ventilator ist für diese Funktion die Standardeinstellung. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.
Warmhalten
Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 50 °C. Die
werkseitig eingestellte Betriebsdauer beträgt eine Stunde. Der
Temperatureinstellbereich liegt zwischen 35 °C und 60 °C. Es kann
eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 4 Stunden eingestellt
werden. Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, zum Starten der Zubereitung die Taste START/
PAUSE. Sobald die Zubereitung beendet ist, piept das Gerät 3-mal und
das Gerät kehrt in den Standbymodus zurück.

9
DE
Funktionsbeschreibung
Zeitbereich
Werkseitig
eingestellte
Zeit
Temperaturbereich
Werkseitig
eingestellte
Temperatur
0:01- 2:00 0:20 80 °C – 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 0:20 80 °C – 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 1:00 80 °C – 230 °C 180 °C
0:01- 2:00 0:50 80 °C – 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 0:45 80 °C – 230 °C 160 °C
0:01- 12:00 1:00 30 °C – 60 °C 38 °C
0:01- 2:00 0:30 40 °C – 80 °C 50 °C
0:01- 4:00 1:00 35 °C – 60 °C 60 °C
Oberhitze Mittelhitze Unterhitze Umluft Drehspieß
√ √ √ √ X
√ √ X√ √
√X X Ø X
X X ï X
√X√Ø X
X X ï X
√X X √X
X X ï X
X bedeutet: nicht enthalten / √ bedeutet: enthalten / Ø bedeutet: optional

10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis:
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Ofen ausgeschaltet ist, der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde und sich das Gerät vollständig
abgekühlt hat. Trocknen Sie alle Gerätebestandteile nach der Reinigung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
1. Reinigen Sie das Ofenäußere mit einem feuchten Tuch und trocknen
Sie es anschließend sorgfältig. Für hartnäckige Flecken kann ein mildes
Reinigungsmittel verwendet werden. Reiben Sie das Geräteäußere
anschließend nochmals mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie
dieses sorgfältig. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme aus Metall oder
aggressive Reinigungsmittel, da dadurch die Geräteoberäche zerkratzt
werden könnte.
2. Reinigen Sie die Glastür mit einem Tuch oder mit einem in warmem Wasser
getränkten Schwamm. Trocknen Sie diese anschließend sorgfältig.
3. Entnehmen Sie Backblech, Backgitter und Führungsgitter. Reinigen Sie diese
in Seifenwasser und trocknen Sie diese anschließend gründlich.
4. Verwenden Sie zur Reinigung des Zubehörs keine aggressiven
Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme aus Metall. Entfernen Sie
hartnäckige Flecken mit einem Nylon- oder Polyesterschwamm und einem
milden Reinigungsmittel. Spülen Sie das Zubehör anschließend mit klarem
Wasser ab und trocknen Sie dieses sorgfältig.
Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungssprays oder andere
Ofenreiniger. Sollten Sie diese Art von Reinigungsmitteln verwenden, können
die elektrischen Komponenten des Geräts beschädigt werden.
Reinigung des Geräteinneren
1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem milden, nicht scheuernden
Reinigungsmittel und einem Schwamm, um Schmutzansammlungen zu
vermeiden. Reiben Sie nicht zu fest an der Oberäche, da diese zerkratzt
werden könnte.
3. Geben Sie zum Entfernen von festgebackenen Lebensmittelresten etwas Öl
auf die Lebensmittelreste, und lassen Sie dieses 5 bis 10 Minuten einwirken.
Entfernen Sie die aufgeweichten Reste anschließend mit einem weichen
Tuch. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Scheuerpads oder aggressive
Reinigungsmittel.
4. Entfernen Sie alle Reinigungsmittelreste und trocknen Sie das Geräteinnere
vollständig, bevor Sie die Glastür schließen.

11
DE
Lagerung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen. Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung gründlich. Lagern Sie das Gerät
in der Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort. Lagern Sie das
Gerät niemals ein, wenn dieses noch heiß oder eingesteckt ist. Üben Sie keine
Belastung auf das Kabel an der Stelle, an welcher dieses in das Gerät eintritt, aus,
da das Kabel dadurch beschädigt werden könnte.
FEHLERCODES
Wenn ein Fehler festgestellt wird, piept das Gerät 5-mal auf und stoppt den
Betrieb. Auf dem LED-Bildschirm wird der entsprechende Fehlercode angezeigt.
Fehlercode Mögliche Ursache
E1 Offener Stromkreislauf
E2 Kurzschluss
E3 Überhitzung

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

13
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your appliance. Please
read the following instructions carefully and follow them to
prevent potential damage. We accept no liability for damage
caused by disregarding the instructions and improper use.
Please scan the QR code to access the latest operating
instructions and further information about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 14
Device overview 16
Functions and modes 16
Cleaning and Care 20
Error codes 21
Disposal Considerations 22
Manufacturer & Importer (UK) 22
TECHNICAL INFORMATION
Product code 10040025, 10040026
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Power 1500 W

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before using for the rst time, check that the voltage of your socket
corresponds to the voltage specied.
• To avoid electric shock, do not immerse the power cord or the device itself in
water or other liquids.
• Keep children and pets away from the device while it is in operation.
• Switch o the device after use and pull the power plug out of the socket.
• The device should be operated on a power circuit separate from other devices.
If the electrical circuit is overloaded with other devices, this device may not
function properly.
• Use extreme caution when moving a container that contains hot food.
• Do not let the power cord hang over the edge of tables or work surfaces,
and make sure that the power cord does not come into contact with the hot
surfaces of the device.
• Always place the device securely in the centre of the table or work surface.
• Never touch hot device surfaces. Use the handles to move or lift.
• The device may not be used by children.
• The use of accessories that are not expressly recommended by the
manufacturer can lead to injuries.
• Do not place or use the device on heat-sensitive glass surfaces, wooden
surfaces or tablecloths. With these surfaces, it is essential to place a heat-
insensitive plate with thermal protection under the device.
• Do not use the device if the power cord is damaged, the device is
malfunctioning, or has been damaged in any other way.
• Before cleaning and when not using the device, switch it o and pull the
power plug out of the socket. Let the device cool down rst before removing
or adding device parts.
• Do not place the device in the immediate vicinity of hot gas or electric ovens
or in a heated oven.
• If the plug does not t properly, be sure to consult a qualied electrician to
reduce the risk of electric shock. Never attempt to tamper with the power plug
in any way.
• Do not clean the device with metallic scouring pads. Small metal parts could
break o and short out electrical components in the device, which could result
in an electric shock and damage the device.
• To minimise the risk of electric shock, prepare food only in the coated, non-
stick container provided.

15
EN
• The device is designed for domestic use only.
• Only use the device for its intended purpose.
• Keep these operating instructions for future reference.
• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired
persons may only use the device if they have been informed in detail about
the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them
beforehand and understand the associated risks.
CAUTION
Risk of burns! When hot air frying, hot steam is released through
the air outlets. Keep your hands and face a safe distance from
steam and air vents. Also watch out for hot steam and air when
removing parts of the device from the device.
Special notes on the oven
• Never move baking trays and baking racks while they are hot, let them cool
down  rst.
• Always switch o and unplug the appliance before cleaning and maintenance.
• This appliance is designed for household use and can be installed in standard
kitchens or living units.
• All surfaces or furniture surrounding the oven and all materials used for
installation must be able to withstand at least 85 °C during use of the
appliance.
• Do not place heavy objects on the oven door or lean against it while it is open,
as this could cause damage to the hinges.
• Do not place pans, baking trays or aluminium foil directly on the bottom of the
oven as this could cause heat to build up and damage the enamel.
• Make sure you select the appropriate temperature and function for all foods
so that foods and liquids do not over ow or burn.
• Ensure that food is prepared in su ciently large containers and that you use a
drip tray where necessary.

16
EN
DEVICE OVERVIEW
Control panel
Display indications
FUNCTIONS AND MODES
Hot air frying
The factory-set temperature is 200 °C. The factory-set operating time is
20 minutes. The temperature setting range is between 80 °C and 230
°C. An operating time between 1 minute and 2 hours can be set. Fan is
the default setting for this function. After you have made the desired
settings, press the START/PAUSE button to start preparation. As soon as
preparation is nished, the appliance beeps 3 times and the appliance
returns to standby mode.

17
EN
Hot air frying + rotisserie
The factory-set temperature is 200 °C. The factory-set operating time
is 20 minutes. The temperature setting range is between 80 °C and
230 °C. An operating time between 1 minute and 2 hours can be set.
Fan and rotisserie are the default setting for this function. After you
have made the desired settings, press the START/PAUSE button to start
preparation. As soon as preparation is nished, the appliance beeps 3
times and the appliance returns to standby mode.
Upper heat
The factory-set temperature is 180 °C. The factory-set operating time is
one hour. The temperature setting range is between 80 °C and 230 °C.
An operating time between 1 minute and 2 hours can be set. After you
have made the desired settings, press the START/PAUSE button to start
preparation. As soon as preparation is nished, the appliance beeps 3
times and the appliance returns to standby mode.
Lower heat
The factory-set temperature is 200 °C. The factory-set operating time is
50 minutes. The temperature setting range is between 80 °C and 230
°C. An operating time between 1 minute and 2 hours can be set. After
you have made the desired settings, press the START/PAUSE button
to start preparation. As soon as preparation is nished, the appliance
beeps 3 times and the appliance returns to standby mode.
Top heat and bottom heat
The factory-set temperature is 160 °C. The factory-set operating time is
45 minutes. The temperature setting range is between 80 °C and 230
°C. An operating time between 1 minute and 2 hours can be set. After
you have made the desired settings, press the START/PAUSE button
to start preparation. As soon as preparation is nished, the appliance
beeps 3 times and the appliance returns to standby mode.

18
EN
Fermenting
The factory-set temperature is 38 °C. The factory-set operating time is
one hour. The temperature setting range is between 30 °C and 60 °C.
An operating time between 1 minute and 12 hours can be set. After you
have made the desired settings, press the START/PAUSE button to start
preparation. As soon as preparation is nished, the appliance beeps 3
times and the appliance returns to standby mode.
Thawing
The factory-set temperature is 50 °C. The factory-set operating time is 30
minutes. The temperature setting range is between 40 °C and 80 °C. The
fan is the default setting for this function. An operating time between
1 minute and 2 hours can be set. After you have made the desired
settings, press the START/PAUSE button to start preparation. As soon as
preparation is nished, the appliance beeps 3 times and the appliance
returns to standby mode.
Keeping warm
The factory-set temperature is 50 °C. The factory-set operating time is
one hour. The temperature setting range is between 35 °C and 60 °C.
An operating time between 1 minute and 4 hours can be set. After you
have made the desired settings, press the START/PAUSE button to start
preparation. As soon as preparation is nished, the appliance beeps 3
times and the appliance returns to standby mode.

19
EN
Function description
Time range Factory-set
time Temperature range Factory-set
temperature
0:01- 2:00 0:20 80 °C - 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 0:20 80 °C - 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 1:00 80 °C - 230 °C 180 °C
0:01- 2:00 0:50 80 °C - 230 °C 200 °C
0:01- 2:00 0:45 80 °C - 230 °C 160 °C
0:01- 12:00 1:00 30 °C - 60 °C 38 °C
0:01- 2:00 0:30 40 °C – 80 °C 50 °C
0:01- 4:00 1:00 35 °C – 60 °C 60 °C
Upper heat Medium
heat Lower heat Circulating
air Rotary spit
√ √ √ √ X
√ √ X√ √
√X X Ø X
X X ï X
√X√Ø X
X X ï X
√X X √X
X X ï X
X means: not included / √ means: included / Ø means: optional

20
EN
CLEANING AND CARE
Note:
Before cleaning, make sure that the oven is switched o, the mains plug has
been removed from the socket and the appliance has cooled down completely.
After cleaning, dry all parts of the appliance carefully before putting it back into
operation.
1. Clean the outside of the oven with a damp cloth and then dry it carefully. A
mild detergent can be used for stubborn stains. Then rub the outside of the
device again with a damp cloth and dry it carefully. Do not use metal scouring
pads or aggressive cleaning agents as this could scratch the surface of the
appliance.
2. Clean the glass door with a cloth or a sponge soaked in warm water. Dry
carefully afterwards.
3. Remove the baking tray, baking grid and guide grid. Clean them in soapy
water and then dry them thoroughly.
4. Do not use aggressive cleaning agents or metal scouring pads to clean the
accessories. Remove stubborn stains with a nylon or polyester sponge and
a mild detergent. Then rinse the accessories with clean water and dry them
carefully.
Note: Do not use cleaning sprays or other oven cleaners for cleaning. If you use
this type of cleaning agent, the electrical components of the appliance may be
damaged.
Cleaning the appliance interior
1. Always switch the device o before cleaning, pull the power plug out of the
socket and let the device cool down completely.
2. Clean the inside of the appliance with a mild, non-abrasive detergent and a
sponge to avoid dirt build-up. Do not rub the surface too hard as it could be
scratched.
3. To remove caked-on food residues, apply a little oil to the food residues and
let it soak in for 5 to 10 minutes. Then remove the softened residues with a
soft cloth. Do not use steel wool, scouring pads or aggressive cleaning agents.
4. Remove all cleaning agent residues and dry the inside of the appliance
completely before closing the glass door.