Klarstein VitAir 10012291 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10012291
10012292
Air-Fryer

Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKunden
dienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
 und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
 verschlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungs
gefahr!
Achtung
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandieheißenOberächendesGerätesgelangen
können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
2

Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
• demErhitzenvonLebensmitteln
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Esdarf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Einzeile / Bedienelemente / Zubehör
1. Armatur
2.Deckelgri
3. Luftaustritt
4. Abdeckung
5. Ventilator
6.Entsperrknopf
7.Einhängönung
8. Gehäuse
9. Anti-Haft-Schüssel
10.Gri
11. Grillbühne
12. Zange
13.Frittierkäg
14. Grillpieß
15. Hähnchengabel
16. Pfanne
3

ren
Bedienelement Funktion
Start An-/Ausschalter
Menu Auswahl vor Programmautomatiken
Roll EinschaltendesDrehelements
Preset Timer einstellen
Temperature/Timer Auswahl von Temperatur und Zubereitungszeit
Zubehör Beschreibung
Zange Zum Entfernen von Essen und Zubehören aus der
Schüssel.
Grillbühne
ZureinfachenPlatzierungvonEssen.Inderniedrigen
Aufstellweisegeeignetfürgrößere/dickere
LebensmittelwieGeügel,ganzeGemüseoder
Auäufe.InderhohenAufstellweisegeeignetfür
kleinere/schmalereLebensmittelwieHähnchen-
keulen oder Pizzen.
Fritterkäg Zur Zubereitung von Fritten und anderen kleinteiligen
Nahrungsmitteln.
Grillspieß Zur Zubereitung von Hähnchen, Steaks und Ähnlichem.
Pfanne Zur Nutzung mit der Grillbühne.
4

Nutzung des Zubehörs
1. Grillbühne und Pfanne
2. Grillspieß
3. Zange und Frittierkäg
5

Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Gerätenutzung
Grundlegende Bedienung
1. BefüllenSiedasZubehörvordemEinstellenindenGarraummitdenLebensmitteln.
2. AchtenSiebeimSchließendesDeckelsdarauf,dassdieLebensmitteldasHeizelement/
den Deckel nicht berühren.
3. Stecken Sie das Stromkabel in eine passende Steckdose.
4. DrückenSiedenStart-Knopf,umTemperaturundGarzeiteinzustellenoderwählenSie
eine Programm.
5. Das Gerät wird mit dem Garvorgang entlang der gewählten Parameter beginnen und
 dasEndedesGarvorgangsdurcheinakustischesSignalanzeigen.
Garvorgang beginnen / abbrechen mit Programmauswahl
1. Stecken Sie den Stromstecker ein.
2. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste „Menu“ ein passendes Garprogramm
entsprechend der unteren Tabelle aus::
3. DrückenSieden„Start“-Knopf.
4. SiekönnendenGarvorgangdurchDrückendes„Start“-Knopfesjederzeitabbrechen.
5. Nachdem Sie ein Programmautomatik gewählt haben, können Sie die Temperatur und
 dieGarzeitmodizieren,indemSiedieTaste„Temp/Time“drücken.DrückenSiedieTasten„+“
und „-„ um die Werte entsprechend Ihrer Vorstellungen auszurichten.
6. SindbeideWertepassendeingestellt,drückenSieden„Start“-Knopf,umdenGarvorgangzustarten.
Anmerkung:
A) Der einstellbare Temperaturbereich liegt
zwischen 50 und 230° Celsius.
B) Der einstellbare Zeitbereich liegt
zwischen 1 und 60 Minuten.
6

Garstart denieren / Timer
Sie können einen späteren Garzeitpunkt denieren, indem Sie die Taste „Preset“ drücken. Die
Voreinstellung beträgt eine Stunde und kannn durch Drücken der Tasten „+“ und „-„  in einem
Bereichvon0,5Stundenund9Stundenmodiziertwerden.DurcheinfachesDrückenderTastenbewe-
gen Sie sich in 1-Schritten durch diese Zeitraum. Halten Sie die Tasten gedrückt bewegen Sie sich schnell
durch den Zeitraum. Voreingestellt ist ein Programm mit 15 Minuten Garzeit bei einer Temperatur von
210°Celsius.DrückenSieden„Menu“-Knopf,umwieobenbeschriebenVeränderungenvonGarzeitund
Gartemperaturvorzunehmen.DrückenSie„Start“,umIhreAuswahlzubestätigen.EinCountdownwird
beginnen.
Pause-Funktion
SiekönnendenGarvorgangjederzeitunterbrechen,indemSiedenDeckelönen.DerGarvorgangwird
entlang der eingestellten Parameter weitergehen, wenn der Deckel geschlossen wird. Diese Technik eignet
sich, um Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten sukzessive zusammenzuführen.
Dreh-Funktion
DrückenSieden„Roll“-Knopfwiederholt,umdieDrehspieß-Funktionzuaktivierenres.zudeaktivieren.
Zubereitungshinweise
Nahrungsmittel Temperatur Zeit zu nutzendes Zubehör
Grillhähnchen 200°C 20 – 30 Minuten Grillspieß oder Grillbühne hoch
Pommes Frites (gefro- 230°C 20 – 25 Minuten Frittierkäg
Cashew-Kerne 200°C 5 – 8 Minuten Frittierkäg
Kaee 230°C 15 – 20 Minuten Frittierkäg
Hähnchenügel 200!C 10 – 15 Minuten Frittierkäg
Barbecue 230°C 10 – 15 Minuten Drehspießorgel
Popcorn 230°C 10 Minuten Pfanne
Fisch 230°C 15 – 20 Minuten Grillbühne hoch
Kuchenbacken 180°C 10 – 15 Minuten Grillbühne tief oder Pfanne
Pizza 200°C 10 – 15 Minuten Grillbühne hoch und Pfanne
Steak 190°C 12 – 16 Minuten Steakkäg+Grillbühnehoch
Eierkochen 180°C 12 – 15 Minuten Grillbühne hoch
Reis 200°C 10 – 15 Minuten Grillbühnetief+Reistopf
Shrimps 200°C 5 – 8 Minuten Frittierkäg
Brot backen 180°C 15 – 20 Minuten Grillbühnetief+Pfanne
Reinigung und Wartung
1. Trennen Sie die Stromverbindung.
2.ReingenSiedieSchüsselmiteinemweichenLappen/SchwammundSeifenlösung.
3. Die Pfanne, die Grillbühne und der Drehspiess können in der Spülmaschine gereinigt werden.
4.DieSelbstreinigungdesGeräteskonnenSiemitetwasSeifennlösungunddenParametern60°C/
15 Minuten veranlassen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall zunächst abkühlen, bevor Sie weitere
Schritte unternehmen.
7

Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240V50/60Hz1400W;KapazitätGarraum:10Liter
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzengeschützt.Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
8

OPERATING INSTRUCTIONS
Please read this instruction and the maintenance items throughly and carefully before using. And keep
it for reference.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage 220-240V
Power 1200-1400W
Frequency 50/60Hz
Temperature Range 50°-230°
Time setting Range 1min-60min
Capacity 10L
CONSTRUCTION AND FEATURES
1.Control Panel
2.Lid Handle
3.Heatemissionhole/Louver
4.Transparent Cover
5.Heating Fan
6.Fixed Switch
7.Spindle Hole
9.The Base
10.Non-Stick Coating Bowl
11.Bowl Handle
12.Low/HighRack
13.Tong
14.Baking Cage
15.Spindle
16.Chicken Fork
17.Baking Pan
CONTROL PANEL
Item Number Function
1 Start Button On/Otheappliance
2 Menu Cooking mode selection
3 Roller Start/Stoprotationfunction
4 Preset Preset the cooking time and mode
5TemperatureЈTimer Set your desired cooking temperature and timer
9

Note:
For more information see later part of instructions Below is the correct method of opening or closing the
cooking lid of The appliance HA-03:
WARNING
Before opening the lid the cooking process must be stopped. Please press down the Fixed Switch (as
illustrated above) to unlock the lid.Be careful of heated steam hurting.
BASIC ACCESSORIES
Tong Low/High Rack Backing Cage Chicken Fork Baking Pan
Item Description
Tong A handy tool for carrying food or plate in and out of the cooking
Low/High
Rack
Low Rack: Good for cooking larger food items such as roast poultry (full size), rice
casserole, vegetables, etc. High Rack: Suitable for cooking food with the medium size.
Such as chicken wing and pizza.
Baking cage Suitable for French fries or other small size food to cook more even. Crispy and less fat.
Chicken Fork Suitable for whole chicken and big steak
Baking Pan Be used with the dual rack.
10

HOW TO USE THE ACCESSORIES
Extremecautionmustbeusedwhenmovingthehotdish;wesuggestyouusetheTongtocarrythefood.
Alsowhenyoutakeoorputbacktheinnerpot(stainlesssteelbowl).Pleasepayattentionthatwhether
the temperature of the inner pot is too high or not, use both hands to carry to prevent any accident.
1. Dual rack and Baking pan combination:
   Lowrack+Bakingpan   Highrack+Bakingpan
2.Use of fork for whole chicken
3.Tong and Baking Cage
11

IMPORTANT SAFEGUARDS
Warning:
Thank you for choosing our product. When using electrical appliances, basic safety precautions should
alwaysbefollowed,includingthefollowing.THANKYOU!
1. Read all instructions
2. Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs.
3. Before use, check that your local voltage corresponds with the specications shown on the
appliance nameplate located under the appliance.
4. Do not turn the power on unless this appliance is properly assembled. Also make sure to place the
 topunit/lidontothepotcorrectlybeforepluggingthepowercordandswitchingon.
5. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in water or other
liquid.
6. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cooling down before putting on
 ortakingoparts,andbeforecleaningtheappliance.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or
has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility
for examination, repair or adjustment.
9. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
10. Do not use appliance for other than intended use. And this is household only and do not use in
outdoor.
11.Alwaysattachplugtoappliancerst,thenplugcordinthewalloutlet.Todisconnect,turnany
 controlto„o“,thenremoveplugfromwalloutlet.
12. The unit should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliance. If the
electric circuit is overloaded with other appliances, this appliance may not work properly.
13.Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotfood.
14. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Also keep away from
 theammablematerialsuchascurtains,draperieswhenitisworking.
15. Leave enough open space from other subject when in use.
16. Do not let cord hand over edge of table or counter, or touch hot surface.
17. Do not leave the cord hanging.
18. Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
19.Donotoverloadstainlesssteelbowl,themaximumweightofthefoodis5KG.
20. Do not cover the appliance while in use.
21.Cleanthelid,windows,odor/splashguardwithaspongeandsoapywater.Piecescanbreako
the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock.
12

22. This appliance is not designed to be used by people (including children) with a physical, sensory
or mental impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or
given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their
safety.Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
23.SAVETHESEINSTRUCTIONS.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Donotusewithanextensioncord;ashortpowersupplycordisprovidedtoreducetherisksresulting
from being entangled in or tripping over a long cord.
Preparation for use.
Beforeusingyou‘reAirFryerforthersttime:
Carefullyunpacktheunitandremoveallthepackingmaterials.Selectaat,heat-resistantNon-ammable
surface to place the unit. Do not immerse the appliance into water or other liquid.
To remove any dust that may have accumulated on the removable parts during packing, so clean the
lid,window,odor/splashguard,glassbowlwithspongeandsoapywater.Dry.Duringtherstuse,the
appliancemaygiveoaslightodor:thisisnotharmfulanditwilldisappearquickly.Ithasnoeecton
the functioning of your roaster cooking.
PREPARING THE CONTAINER
1. According to your cooking, place the fryer pan, low rack or even streamer into the bowl container
 beforeputtingfoodinside.Keepthefoodabout15-20mmfromthebowledgetoallowmaximum
hot air circulation. If youuse the baking cage , please put the food inside before place into the
container.
2. Close the function lid and make sure the food will not touch the top of lid.
3. InsertthepowercordrmlyintothewallACmainoutlet.
4. Press “Start” key and then to set your desired cooking time and temperature.
5. The timer will stop working after the preset time period has passed and beep 3 times to remind
you the cooking time is over and desired food to be cooked and served. The fan inside the
appliance will continue running to cool down the unit. It is suggested to open, cut the power or
 cooknextdishafterthefanisstopped.Extremecautionmustbeusedwhenopeningthelidand
moving the hot foodfrom the unit.
6. Without long time operation, the unit will turn o by itself even is connected with the power
source. Turn it on with Start button. It is not allowed to turn the unit on without cooking any food
inside.
OPERATION
Start / Cancel:
Put the plug into outlet, and press „Start“ to start the devise , then according to the food you cook , press
„Menu“ key to adjust the desired cooking time and cooking temperature, and press „Start“ key.
Ifyouwanttocancelthecookingprocess,youcanpress„Start“key.Whennishingcooking,Please
press„Start“keytonishtheprocess.
Inthestandbycase,withoutanyoperation,thentheappliancewilloautomaticallyafter1min.
Menu selection
We have provided dierent combinations of cooking time and temperature to satisfy your dierent
cooking way.
Justpress„Menu“foreachtime,thecontrolpanelwilldisplaythedierenticon,Afterchoosing,press
„Start“key,theappliancewillstart.EasyOperate!
Below is our menu combination, at the same time, you can change the time and temperature according
your actual situation.
13

SET THE COOKING TIME AND TEMPERATURE
Afterchoosingthe„Menu“youstillneedtosetthetimeandtemperature,youcanpress„Temp/Time
„keytoadjustthecookingtimeandtemperature.Pressdownthe„Temp/Time„key,Theiconash,
nowyoucanpress„+“„-“tosetthedesiredtemperatureeveryclickis10°adjustment.Thecontinuous
pressing is for 10° changing . The max cooking temperature is 230° and min is 50°.
Whentheiconash,Nowyoucanpress„+“„-“setthedesiredcookingtime.Everyclick is 1 min
chang the continuous press I for 10 mins changing. The cooking time range is 1--60 mins.
PRESET FUNCTION
Inthestandbymode,pressPRESETbutton,thensettheappointmenttimethroughtimerkey.
Thedefaultsettingis60minutes.Everyclickis1minutesdierence.Thesettingrangeis0.5~9hrs.And
thecontinuouspress„+“and„-“is20minschanging.
The default cooking time and temperature is the cooking temperature: 210 mins, cooking time : 15
minutes.
If you want to change the cooking temperature and time, Please press the „Menu“ key to reset the time
and temperature.
ThenPress„Start“keytoconrmthepresetfunction,thecookingtimewillcountdown.
PAUSE FUNCTION
If you open the lid , the unit pauses cooking , all the data will save by itself , In that condition , only
the „Start“ key and „Roll“ key can work ,and others are locked . Put the lid down correctly , the cooking
process will resume automatically.
If you are using „Roll“ function before opening the lid, the heating element will stop working , but „Roll“
function still save . Now you can add sauce on the food and resume the heating process again.
ROTATION FUNCTION
The function make the food heated more evenly, press the key The “Roll” icon will display .Press it
one more time , Roll function will be canceled .
14

COOKING TABLE
The cooking times are a guide only.
They could vary depending on quantity, tempreture and weight etc.
*Youshouldaddmore5mintocookthefrozenfood.
*It‘s suggested that the maximun weight of the food can not be more than 5kg.
CLEANING AND MAINTENANCE
*Completely clean and dry all parts after every use.
Unplug the unit and allow it to cool down completely before any cleaning or maintenance.
1. Once the unit has cooled completely, clean the bowl thoroughly with warm soapy water and damp
cloth. The bowl, baking tray and food roller are dishwasher safe.
2. Forself-cleaning,addhalfinchofwaterwithmildliquiddetergent.Closethehead/lid.
3. Setthetemperatureto60℃,setthetimerfor15minutesandallowresiduetosoftenasitheats.
Unplug and cool completely before continuing to clean.
4. To clean fan cover unplug the appliance and cool completely. Wipe top of fan cover with a soapy
damp cloth or sponge to remove any grease.
CAUTION
1. Never immerse cord or plug into water or any other liquid.
2. If scrubbing is necessary, use a nylon or polyester mesh pad.
3. Do not use a steel wood pad or abrasive material.
15

4. Never use solvents or cleaning powder.
5. Donotgetanyliquidinsidethehead/lid.
STORING
Allow the unit to cool completely before storing. Store the appliance in a dry location. Do not place any
heavy items on top of appliance during storage as this may result in possible damage of appliance.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
16