Klarstein VIGOR AIR User manual

www.klarstein.com
VIGOR AIR
Heißluftfritteuse
Hot Air Fryer
Friteuse à air chaud
Freidora de aire caliente
Friggitrice ad aria calda
10039940 10039941

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Zubehör 7
Inbetriebnahme 8
LED-Bedienfeld 9
Tastenfunktionen 9
Garprogramme 12
Bedienung 13
Duales Kochen 16
Gartabellen 18
Glühbirne austauschen 20
Glastür auseinanderbauen 21
Reinigung, Pege und Lagerung 22
Fehlersuche und Fehlerbehebung 24
Hinweise zur Entsorgung 26
Hersteller & Importeur (UK) 26
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10039940, 10039941
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1800 W
Fassungsvermögen 30 L
Einstellbare Temperatur 30-230 °C
English 27
Français 51
Español 75
Italiano 99
Nederlands

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Spannung Ihrer Steckdose
mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel oder das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten Stromkreislauf von anderen Geräten
getrennt betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf durch andere Geräte
überlastet ist, funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie einen Behälter bewegen der
heiße Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen und Arbeitsächen
herunterhängen und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den
heißen Geräteoberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die Mitte des Tischs oder der
Arbeitsäche.
• Berühren Sie keinesfalls heiße Geräteoberächen. Verwenden Sie zum
Bewegen oder Anheben die Grie.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller
empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen und Verwenden Sie das Gerät nicht auf hitzeempndlichen
Glasoberächen, Holzoberächen oder Tischdecken. Legen Sie bei diesen
Oberächen unbedingt eine hitzeunempndlichen Platte mit Wärmeschutz
unter das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das
Gerät Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt
wurde.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtverwendung aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät zuerst
abkühlen, bevor Sie Geräteteile entnehmen oder hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von heißen Gas- oder
Elektroöfen oder in einen aufgeheizten Backofen.
• Ziehen Sie, sollte der Netzstecker nicht richtig passen, auf jeden Fall einen
qualizierten Elektriker hinzu, um ein potentielles Stromschlagrisiko zu
minimieren. Versuchen Sie keinesfalls, den Netzstecker auf irgendeine Weise
zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Kleine
Metallteile könnten abbrechen und elektrische Bestandteile des Geräts
kurzschließen, was zu einem Stromschlag führen und das Gerät beschädigen
könnte.
• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos
ausschließlich in dem im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten, nicht
haftenden Behälter zu.

5
DE
• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Beim Heißluft-Frittieren wird heißer Dampf
durch die Luftauslässe abgegeben. Halten Sie Ihre Hände und Ihr
Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den
Luftauslässen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn
Sie Geräteteile aus dem Gerät nehmen.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1LED Bedienfeld 4Drehspieß
2Türgri 5Sichtfenster
3Lampe 6Krümelfach
Geräteeigenschaften
Das Gerät verfügt über eine 360 °C-Heißlufttechnologie.
Türsensor
Wenn die Tür während des Garvorgangs geönet wird, pausiert der Garvorgang
und das Licht geht an.
Auf dem Bedienfeld erscheint die Anzeige:
Sobald die Tür geschlossen wird, geht das Licht aus und der Garvorgang wird
fortgesetzt. Stellen Sie sicher, dass die Tür des Geräts während des Garvorgangs
geschlossen bleibt.

7
DE
ZUBEHÖR
Backrost
Kann für die Zubereitung von Fleisch, Brot, Pizza
etc. verwendet werden.
Frittierkorb Verwenden Sie den Frittierkorb in Kombination
mit der Heißluftfunktion, um Ihre Kochergebnisse
zu optimieren. Kann für die Zubereitung von
Pommes, Hähnchenügeln, Zwiebeln etc. oder
als Dörrkorb verwendet werden.
Backblech Kann für die Zubereitung von Keksen, Kuchen,
Truthahn etc. verwendet werden. Außerdem
können Sie es beim Frittieren zum Auangen von
Speiseresten oder Öl verwenden.
Krümelfach Kann zum Auangen von Speiseresten
verwendet werden.
Drehspießgabel Kann zum gleichmäßigen Rösten von
Lebensmitteln (z. B. einem ganzen Huhn)
verwendet werden.
Gri für Drehspieß
Verwenden Sie den Gri, um den Drehspieß nach
dem Garen aus dem Gerät herauszunehmen.

8
DE
INBETRIEBNAHME
Vor der Verwendung
1. Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial, das sich
um das Gerät herum und im
Geäteinneren bendet.
2. Platzieren Sie das Gerät auf einer
stabilen, ebenen, hitzeresistenten
Oberäche, in sicherer Entfernung
zu Objekten, die durch Hitze
beschädigt werden könnten.
Halten Sie einen Mindestabstand
von 110 mm zwischen
Netzanschluss und der Wand,
Möbeln etc. ein.
3. Lösen Sie die Schutzfolie vom
Bedienfeld. (Diese Folie dient dem
Schutz des Bedienfeld, sie können
sie abziehen oder am Gerät
belassen.)
4. Reinigen Sie das gesamte
Zubehör und reinigen Sie den
Innenraum des Geräts. Trocken
Sie das Zubehör vollständig ab,
bevor Sie es wieder in das Gerät
einsetzen.
5. Stellen Sie vor dem Einstecken
des Netzsteckers sicher, dass
die auf dem Typenschild des
Geräts angegebene Spannung
mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
6. Lassen Sie das Gerät, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden, mindestens
18 Minuten lang bei höchster Stufe (230 °C) laufen, um es zu sterilisieren und
Herstellungsgerüche zu eliminieren. Das Gerät kann dabei Gerüche oder
Rauch absondern, die von der Schutzfolie herrühren.

9
DE
LED-BEDIENFELD
TASTENFUNKTIONEN
Nr. Tastensymbol Tastenfunktion Bedienung
1Programm-
übersicht
Die Auistung der Programme
nden Sie im Abschnitt
„Garprogramme“.
2Start/Pause
Berühren Sie das START/
PAUSE-Symbol, um ein
Programm zu starten oder zu
pausieren.
3Vorheizen
Berühren Sie, nachdem Sie ein
Programm ausgewählt und
die Temperatur eingestellt
haben, das Symbol zum
Vorheizen des Geräts. (Das
Berühren des START/PAUSE-
Symbols (2) ist zum Starten
des Vorheizprogramms nicht
erforderlich. Sobald der
Vorheizvorgang beendet ist,
piept das Gerät 5-mal und
auf dem Bildschirm wird
„Add Food“ (Lebensmittel
hinzufügen) angezeigt.)

10
DE
Nr. Tastensymbol Tastenfunktion Bedienung
4Lichtschalter
Berühren Sie das Licht-Symbol,
um die Lampe ein- oder
auszuschalten. (Das Licht wird
nach 5 Minuten automatisch
ausgeschaltet).
5Temperatur-
einstellung
Um die Temperatur zu senken,
berühren Sie die Taste < . Um
die Temperatur zu erhöhen,
berühren Sie die Taste > . Um
die Einstellungen schneller
vorzunehmen, halten Sie die
jeweilige Taste gedrückt.
6EIN/AUS Berühren Sie diese Taste, um
das Gerät ein-/auszuschalten.
7Zeiteinstellung
Um die Zeit zu reduzieren,
berühren Sie die Taste < .
Um die Zeit zu erhöhen,
berühren Sie die Taste > . Um
die Einstellungen schneller
vorzunehmen, halten Sie die
jeweilige Taste gedrückt.
8Drehspieß
Berühren Sie diese Taste, wenn
Sie den Drehspieß verwenden
möchten.
9Heißluft
Bei diesem Symbol handelt es
sich um eine Anzeigeleuchte.
Sobald ein Programm, das
Heißluft verwendet, eingestellt
wird, blinkt das Symbol
während des Betriebs auf.

11
DE
Nr. Tastensymbol Tastenfunktion Bedienung
10 Duales Kochen
Diese fortschrittliche
Technologie ermöglicht es
Ihnen, das Gerät mit einem
Programm zu starten und
danach automatisch zu
einem anderen Programm
überzugehen, um eine
perfekte Zubereitung
zu ermöglichen. Wenn
Sie beispielsweise einen
Schmorbraten mit Panade
zubereiten möchten, stellen
Sie die Programme „BAKE“
(Backen) und „BROIL“ (Grillen)
ein. Der Schmorbraten wird
durchgebraten und hat am
Ende eine goldene, knusprige
Panade. Sie müssen lediglich
die Programme einstellen
– den Rest macht das Gerät
von ganz allein. Genießen
Sie Ihr Lieblingsessen, ohne
zusätzlichen Aufwand zu
haben.
11 Menü
Das gewünschte Programm
kann durch Drehen am
Drehregler ausgewählt
werden. Wählen Sie das
nächste Programm aus,
indem Sie den Drehregler im
Uhrzeigersinn drehen. Wählen
Sie das vorherige Programm
aus, indem Sie den Drehregler
gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Drücken Sie nach der
Programmauswahl die MENÜ-
Taste, um den Garvorgang zu
starten.

DE
GARPROGRAMME
Programm Voreingestellte
Temperatur
Voreingestellte
Zeit
Temperatur-
Einstellbereich
Zeit-
Einstellbereich
AIR FRY
(Heißluftfrittieren) 200 °C 10 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
CHIPS
(Gefrorene
Pommes)
230 °C 18 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
WINGS
(Hänchenügel) 230 °C 18 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
PIZZA 230 °C 11 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
STEAK 230 °C 7 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
COOKIES
(Kekse) 180 °C 15 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
SNACKS 200 °C 18 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
VEGGIES
(Gemüse) 230 °C 15 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
TOAST – – Stufe 1-7 1-7 min
BAKE
(Backen) 175 °C 25 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
BAGEL 230 °C 13 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
BROIL
(Grillen) 230 °C 13 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
ROAST
(Rösten) 200 °C 30 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
DEHYDRATE
(Dörren) 60 °C 5 Stunden 30-80 °C 1-12 Stunden
PROOF 34 °C 45 min 30-40 °C bis zu 8 Stunden
DEFROST
(Auftauen) 50 °C 20 min 30-80 °C bis zu 2 Stunden
REHEAT
(Aufwärmen) 95 °C 5 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
WARM
(Warmhalten) 50 °C 4 Stunden 30-120 °C bis zu 8 Stunden
Hinweis: Die Angaben in der Tabelle dienen nur als Referenz. Temperatur- und Zeiteinstellung
können je nach Bedarf vom Nutzer angepasst werden.

13
DE
BEDIENUNG
1
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und
berühren Sie zum Einschalten die EIN/AUS-Taste (6).
Der Bildschirm leuchtet auf und das HEISSLUFT-Symbol
(9) blinkt auf.
2
Drehen Sie am MENÜ-Regler (11) und wählen Sie
das gewünschte Programm aus. Die jeweilige
voreingestellte Temperatur und Zeit werden auf dem
Bildschirm angezeigt. Sie können die Temperatur
und die Zeit durch Berühren
der Tasten < und > anpassen. Drücken Sie die MENÜ-
Taste, um den Garvorgang zu starten.
Hinweis: Die Temperatur der Funktion „TOAST“
kann nicht angepasst werden. Berühren Sie die
Zeit-Einstellung für die Stufen 1-7 der
„TOAST“-Funktion.
3
Berühren Sie das VORHEIZEN-Symbol (3), um das Gerät
vorzuheizen. Sobald der Garraum eine Temperatur von
150 °C erreicht, wird auf dem Bildschirm „Add Food“
angezeigt.
(Geben Sie nach dem Vorheizen die Lebensmittel in das
Gerät und schließen Sie die Tür, der Garvorgang startet
automatisch.)
Hinweis: Für die Programme „TOAST“, „DEHYDRATE“
(Dörren), „PROOF“, „DEFROST“ (Auftauen), „REHEAT“
(Aufwärmen) und „WARM“ (Warmhalten) ist kein
Vorheizen erforderlich.

14
DE
Zubehör positionieren
Position 1:
DEHYDRATE
Position 2:
TOAST
DEHYDRATE
Position 3:
TOAST
DEHYDRATE
BAKE
VEGGIES
PIZZA
Position 2:
CHIPS
WINGS
Postion 4:
ROAST
Postion 5:
Drehspieß
Zubehör Backrost Frittierkorb Backblech Drehspieß
Hinweis: Wenn Sie fettige Lebensmittel mit dem Backrost, Frittierkorb oder dem Drehspieß
zubereiten (beispielsweise Huhn), sollten Sie auch das Backblech eine Stufe weiter unten einsetzen,
um heruntertropfendes Fett aufzufangen.

15
DE
4Zubehör
positionieren
Schieben Sie das Zubehör mit den Lebensmitteln in den
gewünschten Einschub in das Gerät und schließen Sie
die Tür. Es sind vier Einschübe vorhanden. Positionieren
Sie das Zubehör gemäß der obigen Tabelle „Zubehör
positionieren“ im passenden Einschub.
Hinweis: Wenn Sie den Drehspieß verwenden
möchten, xieren Sie die Lebensmittel auf diesem
und bringen Sie den Drehspieß anschließend im
Gerät an.
5
Wenn Sie die Vorheizfunktion in Schritt 3 überspringen,
berühren Sie das START/PAUSE-Symbol (2), um den
Garvorgang zu starten. Auf dem Bildschirm wird der
Timer angezeigt, der die Zeit nach unten zählt. Sobald
der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und
auf dem Bildschirm wird „END“ angezeigt. Alle Menü-
Symbole leuchten auf.
Hinweis: Berühren Sie zum Verwenden des
Drehspießes, nachdem Sie das START/ PAUSE-Symbol
berührt haben, das DREHSPIESS-Symbol (8).
START/
PAUSE
Hinweis: Auf den Bildschirm wird so lange „END“
angezeigt, bis die MENÜ-Taste (11) gedrückt wird.
Sobald der Garvorgang beendet ist, läuft der Lüfter
4 Minuten lang weiter, um das Gerät abzukühlen.

16
DE
DUALES KOCHEN
1
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und
berühren Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/
AUS-Taste (6). Der Bildschirm leuchtet auf und das
HEISSLUFT-Symbol (9) blinkt auf dem Bildschirm auf.
2
Beispiel:
Schritt 1:
Schritt 2:
Berühren Sie das Symbol DUAL COOK (10). Die fünf
Programme AIR FRY / BAKE/ BROIL / ROAST / WARM
leuchten lange auf. Drehen Sie am MENÜ-Regler (11)
und wählen Sie das erste Programm aus, beispielsweise
AIR FRY. „AIR FRY“ blinkt auf dem Bildschirm auf (die
anderen 4 Programme bleiben weiterhin erleuchtet).
Berühren Sie anschließend die Temperaturanzeige
und stellen Sie die gewünschte Temperatur
ein. Berühren Sie die Zeitanzeige , um die
gewünschte Zeit einzustellen. Drücken Sie abschließend
die MENÜ-Taste (11), um das erste eingestellte
Programm zu bestätigen. Die verbleibenden vier
Programme leuchten weiterhin auf dem Bildschirm auf.
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um das
zweite Programm einzustellen.

17
DE
Hinweis: Berühren Sie das START/PAUSE-Symbol
(2) und anschließend das DUAL COOK-Symbol (10),
um zum Hauptmenü zurückzukehren und die duale
Kochfunktion abzubrechen.
3
Berühren Sie das VORHEIZEN-Symbol (3), um das
Gerät vorzuheizen. Sobald der Garraum des Geräts
eine Temperatur von 150 °C erreicht, wird auf dem
Bildschirm „Add Food“ angezeigt. (Geben Sie nach dem
Vorheizen die Lebensmittel in das Gerät und schließen
Sie die Tür, der Garvorgang startet automatisch.)
4Zubehör
positionieren
Schieben Sie das Zubehör mit den Lebensmitteln in den
gewünschten Einschub in das Gerät und schließen Sie
die Tür. Es sind vier Einschübe vorhanden. Positionieren
Sie das Zubehör gemäß der obigen Tabelle „Zubehör
positionieren“ im passenden Einschub.
5
Wenn Sie die Vorheizen-Funktion in Schritt 3
überspringen, berühren Sie das START/PAUSE-Symbol
(2), um den Garvorgang zu starten. Auf dem Bildschirm
wird die eingestellte Zeit heruntergezählt. Das erste
ausgewählte Programm leuchtet lange auf. Das
zweite ausgewählte Programm wird erst dann auf
dem Bildschirm angezeigt, wenn das erste Programm
beendet ist. Sobald der Garvorgang beendet ist, piept
das Gerät 5-mal auf und auf dem Bildschirm wird „END“
angezeigt. Alle Menü-Symbole leuchten auf.
Hinweis: Wenn Sie den Drehspieß verwenden wollen,
berühren Sie das DREHSPIESS-Symbol (8), nachdem
Sie das START/PAUSE-Symbol (2) berührt haben.
START/
PAUSE
Hinweis: Auf dem Bildschirm wird so lange „END“
angezeigt, bis die MENÜ-Taste (11) gedrückt wurde.
Nach dem Ende des Garvorgangs läuft der Lüfter
4 Minuten lang weiter, um das Gerät abzukühlen.

18
DE
GARTABELLEN
GARPROGRAMME
Funktion Vorheizen Empfohlene
Lebensmittelmenge
Empfohlenes
Zubehör
Empfohlene
Position
AIR FRY
(Heißluftfrittieren) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln Frittierkorb 2
CHIPS
(Gefrorene
Pommes)
ja 550 g Frittierkorb 2
WINGS
(Hänchenügel) ja 1038 g (28 Stück) Frittierkorb 2
PIZZA ja 33 cm Backblech
oder Backrost 3
STEAK ja 190 g Backblech
oder Backrost 2
COOKIES
(Kekse) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln Backblech 2
SNACKS ja abhängig von den
gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Backrost 3
VEGGIES
(Gemüse) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Frittierkorb 3
TOAST nein 6 Stück Backrost 2 / 3
BAKE
(Backen) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Backrost 3
BAGEL ja abhängig von den
gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Frittierkorb 2
BROIL
(Grillen) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Backrost 2
ROAST
(Rösten) ja abhängig von den gewählten Lebensmitteln
Backblech
oder Drehspieß
4 oder
Drehspieß-
position
DEHYDRATE
(Dörren) nein abhängig von den gewählten Lebensmitteln Frittierkorb 1 / 2 / 3
PROOF nein abhängig von den
gewählten Lebensmitteln Backblech 3
DEFROST
(Auftauen) nein abhängig von den gewählten Lebensmitteln Backblech 2
REHEAT
(Aufwärmen) nein abhängig von den gewählten Lebensmitteln Backrost 3
WARM
(Warmhalten) nein abhängig von den gewählten Lebensmitteln Backblech 2

19
DE
DUALES KOCHEN
Funktion 1 Funktion 2 Vorheizen Empfohlene
Lebensmittel-
menge
Empfohlenes
Zubehör
Empfohlene
Position
AIR FRY
(Heißluftfrittieren)
WARM
(Warmhalten)
ja
abhängig von
den gewählten
Lebensmitteln
Frittierkorb 2
BAKE
(Backen)
BROIL
(Grillen)
Backblech
oder Backrost 3
AIR FRY
(Heißluftfrittieren)
WARM
(Warmhalten)
Backblech
oder Drehspieß
4 oder
Drehspieß-
position
ROAST
(Rösten)
AIR FRY
(Heißluftfrittieren)
Backblech
oder Drehspieß
4 oder
Drehspieß-
position
AIR FRY
(Heißluftfrittieren)
BROIL
(Grillen)
Frittierkorb
oder Backrost 2 / 3
Hinweis: Es ist normal, dass sich während des Garens etwas Feuchtigkeit an der Tür des Geräts
absetzen kann. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Garen vorzuheizen.

20
DE
GLÜHBIRNE AUSTAUSCHEN
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des
Geräts aus der Steckdose gezogen wurde, und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie die Glühbirne austauschen.
Benötigtes Leuchtmittel: 25 W Halogenleuchte
Drehen Sie die Lampenabdeckung
gegen den Uhrzeigersinn,
um sie herauszunehmen.
Entfernen Sie die defekte
Glühbirne, indem Sie diese
direkt herausziehen.
Setzen Sie die neue Glühbirne ein. Drehen Sie die Lampenabdeckung
im Uhrzeigersinn, um sie
festzuschrauben.