Klarstein Powericer XL User manual

10013323 10013324 10013325
Powericer XL/XXL/XXXL
Eiswürfelmaschine
Ice Cube Maker
Máquina de hielo
Machine à glaçons
Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Zubehör7
Inbetriebnahme und Bedienung7
Reinigung und Pege8
Fehlersuche und Fehlerbehebung9
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10013323 10013324 10013325
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 145 W 160 W 260 W
Abmessungen 380×477×590 mm 420×514×655 mm 498×604×831 mm
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 11
Français 19
Italiano 27
Español 35

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Spannung des
Geräts entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen benutzen Sie die Griffe.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines
Swimmingpools.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät
empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder nicht
daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und
Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Wasser.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das
Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

5
DE
WARNUNG
Gefahr durch Feuer/brennbare Materialien. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit brennbaren
Kältemitteln und Gasen.
• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den
Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der
Eiswürfelmaschine.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät
48Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein
Wasser entnommen wurde.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Artikelnummer 10013323
Artikelnummer 10013324/10013325
1 Ein-/Aus-Schalter 7 Sensor „voller Eisbehälter“
2 Bedienfeld 8 Netzkabel
3 Vordere Blende 9 Wassereinlass-Ventil
4 Tür 10 Wasserablaufschlauch
5 Ablage 11 Füße
6 Eiswürfelbehälter 12 Wasserablauf-Ventil

7
DE
ZUBEHÖR
Wasserzulaufschlauch Wasserablaufschlauch
Dichtungsscheibe Eisschaufel
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und ziehen Sie den Schutzlm
von allen Oberächen. Nehmen Sie die Eisschaufel, die Schläuche und die
Dichtungsscheibe aus dem Eiswürfelbehälter.
2 Stellen Sie das Gerät in einen gut belüfteten Raum. Lassen Sie um das Gerät
herum mindestens 150 mm Platz zu Wänden oder anderen Geräten, damit die Luft
ausreichend zirkulieren kann.
3 Befestigen Sie das eine Ende des Wasserablaufschlauchs am Wasserauslass an der
Rückseite des Geräts. Stecken Sie das andere Ende in ein Abussrohr oder einen
Auffangbehälter.
4 Verbinden Sie das eine Ende des 3/4-Zoll Wasserzulaufschlauchs mit einem
Trinkwasseranschluss. Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit dem
Wassereinlass an der Rückseite des Geräts. Achten Sie vor dem Anschluss darauf,
dass sich an beiden Enden des Schlauchs eine Dichtungsscheibe bendet.
Hinweis: Der minimale Wassereinlassdruck beträgt 1,5 bar. Der maximale
Wassereinlassdruck beträgt 5 bar.

8
DE
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie auf den grünen Ein/Aus-
Schalter. Das Gerät startet und die grüne Kontrollleuchte geht an. Das Gerät startet
nun die Eisproduktion.
6 Die Eisproduktion läuft vollautomatisch ab. Wassereinlass, Wasserbefüllung,
Eisherstellung, Wasserfreisetzung und Eisabwurf werden dabei automatisch und
kontinuierlich gesteuert und überwacht.
7 Sobald der Eiswürfelbehälter voll ist, leuchtet die Anzeige ICE FULL am Display auf
und das Gerät hält automatisch an. Entnehmen Sie das Eis, warten Sie 5 Minuten
und starten Sie das Gerät dann erneut.
8 Sollte der Wasserstand zu niedrig sein, leuchtet die Anzeige WATER LOW am
Display auf und das Gerät hält automatisch an. Wenn die Wasserversorgung
wieder steht, warten Sie 5 Minuten und starten Sie das Gerät dann erneut.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Falls das Gerät durch ein volles Eisfach, einen Fehler oder niedrigen Wasserstand
anhält, starten sie es nicht sofort wieder. Warten Sie 3-5 Minuten, bevor Sie es
wieder einschalten, um den Kompressor nicht zu beschädigen.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse des Wassereinlasses und -auslasses, die Schläuche
und den Abuss regelmäßig auf eventuell vorhandenes überschüssiges Wasser.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie zur Reinigung wird warmes Seifenwasser. Scharfe oder chemische
Reinigungsmittel können schädliche Rückstände hinterlassen. Waschen Sie das
Gehäuse nicht mit ießendem Wasser ab, sondern wischen Sie es mit einem
feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie zur
Reinigung keinen Hochdruckreiniger.
• Reinigen Sie den Wasserlter regelmäßig mit einer kleinen Bürste, insbesondere bei
hartem Wasser. Der Wasserlter bendet sich im Wassereinlass auf der Rückseite
des Geräts.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse des Wassereinlasses und -auslasses, die Schläuche
und den Abuss regelmäßig auf eventuell vorhandenes überschüssiges Wasser.
• Ersetzen Sie ungenutztes Wasser im Tank mindestens einmal alle 24 Stunden.
• Reinigen Sie die innenliegenden, herausnehmbaren Teile und den Wassertank
regelmäßig.

9
DE
Spezieller Hinweis zu Artikelnummer
10013323
Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen,
öffnen Sie das Wasserablaufventil (12) an
der Rückseite, um überschüssiges Wasser in
den Ablauf abzulassen. Wischen Sie das den
Innenraum des Geräts mit einem trockenen,
sauberen Lappen aus.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft
nicht.
Die Stromspannung stimmt
nicht.
Schließen Sie das Gerät an
eine Stromquelle an, die der
angegebenen Spannung
entspricht.
Die Umgebungstemperatur ist
unter 10°C.
Starten Sie das Gerät erneut,
sobald die Temperatur über
10°C ist.
Die Anzeige
WATER LOW
leuchtet auf.
Problem mit der
Wasserversorgung.
Überprüfen Sie ihren
Wasseranschluss.
Das Einlassventil ist beschädigt. Überprüfen Sie das Ventil.
Der Wasserdruck ist zu gering. Stellen Sie sicher, dass der
Leitungswasserdruck höher als
1kg/cm2ist.
Der Kompressor
läuft nicht.
Problem mit der
Wasserversorgung.
Überprüfen Sie ihren
Wasseranschluss.
Der Eiswürfelbehälter ist zu voll. Entnehmen Sie Eis.

10
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Der Kompressor
läuft aber es
wird kein Eis
produziert.
Leck im Kühlmittelkreislauf. Bringen Sie das Gerät zu einem
Fachbetrieb und lasen Sie es
überprüfen.
Das Kühlmittelsystem ist
blockiert.
Das Eis fällt
nicht herunter
auf die Ablage.
Die Wassertemperatur oder die
Umgebungstemperatur ist zu
niedrig.
Die Umgebungstemperatur
sollte über 10°C, die
Wassertemperatur über 7°C
liegen.
Das Magnetventil ist
beschädigt.
Lassen Sie das Ventil von einem
Fachbetrieb ersetzen.
Die Anzeige
FAULT leuchtet
auf.
Der Drehmechanismus des
Eiswürfel-Bereiters ist kaputt.
Ziehen Sie den Stecker,
überprüfen Sie den Motor und
warten Sie 3-5 Minuten, bevor
Sie das Gerät erneut starten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data11
Declaration of Conformity11
Safety Instructions12
Product Description14
Accessories15
Use and Operation15
Care and Cleaning16
Troubleshooting17
Hints on Disposal18
TECHNICAL DATA
Item number 10013323 10013324 10013325
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 145 W 160 W 260 W
Dimensions 380×477×590 mm 420×514×655 mm 498×604×831 mm
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that the mains voltage corresponds to the rating of the appliance before
operating.
• Use handles or knobs when moving. Place on a at stable surface for use. Do not
use outdoors.
• Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any
source of liquid.
• Unplug from socket outlet when not in use.
• To protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or any other liquid.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer, may cause injury.
• Do not locate this appliance immediately below a socket outlet.
• Do not allow cord to overhang the counter top where it can be easily pulled by
children.
• Do not use this appliance for anything else other than its intended use.
• Do not overll as this may cause a hazard. Ensure lid is closed when in operation
• To remove plug from outlet, do not pull on supply cord. Grasp plug rmly and pull
to remove.
• No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with
these instructions or any other improper use or mishandling. This appliance is for
household use only
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote control system.
• This appliance is not intended to be immersed in water.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its
ammable blowing gas.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant
in this appliance.
• Fill with potable water only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which
is environmentally friendly. Although it is ammable, it does not damage the
ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant
has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition
to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant owing
around the system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the
performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and
setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking
coolant can damage the eyes.

13
EN
WARNING
Danger from  re/ ammable materials. Please observe the local
regulations for the disposal of units with  ammable refrigerants and
gases.
• Keep ventilation openings in the unit housing free of obstacles.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use any mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process or the ice recovery process.
• Do not use other types of electrical appliances inside the ice cube machine.
Special Notes
• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or
damaged.
• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the
unit.
To avoid contamination of food, please follow the instructions below:
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the water
drain regularly.
• If the appliance contains a water tank, clean it if it has not been used for 48 hours.
Rinse the tank if no water has been removed for 5 days.
WARNING
When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left
symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns
of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines
and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re
during use, maintenance and disposal.

14
EN
PRODUCT DESCRIPTION
Item number 10013323
Item number 10013324/10013325
1 Power Switch 2 Display panel
3 Front Panel 4 Door
5 Ice Bouncing Shelf 6 Ice Storage Conainer
7 Ice Lever Sensor 8 Power Cord
9 Water inlet Valve 10 Drainage Tube
11 Feet 12 Drainage valve

15
EN
ACCESSORIES
Water Inlet Tube Water Drainage Pipe
Sealing Washer Ice Spoon
USE AND OPERATION
1 Unpack the Ice Baby from it‘s carton, then remove the ice scoop, inlet/outlet tubes
and sealing washers from the container in the icemaker where they are stored for
transit.
2 Position the Ice Baby in a well ventilated place, leaving at least a 150 mm gap
between the ice maker and the walls/ceiling etc. The icemaker must be level, and
situated away from any heat source.
3 Attach one end of the ∮14mm exible plastic corrugated pipe to the water outlet on
the back of the machine. The other end of the pipe should be inserted into a waste
pipe or a suitable container for the collection of the waste water.
4 Connect the 3/4” water inlet hose supplied with the ice maker to a drinking water
supply and then connect the other end to the water inlet on the back of the machine.
When connecting this hose, use the sealing washers supplied with the Ice Baby to
eliminate the risk of a water leak.
Note: The minimum inlet water pressure is 1.5 bar. The maximum inlet water pressure
is 5 bar.

16
EN
5 Plug the power lead into the supply socket, then press the green on/off switch on
the ice machine to start it - the green „run“ light will be lit. The Ice Baby will start to
operate.
6 The operation of the Ice Baker is completely automatic including. water inlet, ice
making, ice transfer and ice storage.
7 If the storage container is full, the „ice full“ indicator on the display panel will be
lit, and the ice machine will stop automatically. Remove the ice from the storage
container, wait for ve minutes, then restart the ice maker.
8 Should the water supply be restricted or fail, the „water low“ LED will be lit. The ice
maker will stop automatically. When the water supply is restored, wait for at least
ve minutes, then re-start the unit.
Important Notes on Use
• If the compressor stops for any reasons such as water shortage, too much ice,
power off etcetera, don‘t restart it right away. You can restart it after 5 minutes in
order to protect the compressor.
• Check the connectors of the water inlet and outlet, tubes and drain regularly for
surplus water that may be present.
• When plugging in or unplugging, the plug should be held by hand and the wires
should not be dragged heavily.
CARE AND CLEANING
• Always switch off and disconnect the power supply before cleaning
• Warm, soapy water is recommended for cleaning. Cleaning agents may leave
harmful residues. Do not wash the base unit, instead wipe the exterior with a damp
cloth. Do not immerse in water,or use steam/jet washers to clean the unit.
• Check regularly the connectors of the water inlet and outlet tubes and drain the little
surplus water that may leak.
• Clean the water lter regularly with a small brush,particularly in hard water ares.
The water lter is located just inside the water inlet at the back of the appliance.
• Replace any unused water in the tank at least once every 24 hours.
• The inner removable parts and water tank should be cleaned regularly.

17
EN
Special Note on Item number
10013323
If the ice maker will be unused for long periods,
please screw off the plastic drainage connector
screw (12) on the back of the unit in order to
drain the surplus water in the water groove, then
screw it back on. Wipe the inner liner of the ice
storage container with a clean cloth.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Suggested Solution
The unit does
not work.
The voltage is out of limit. Stop the ice maker and restart it
until the voltage is normal.
The ambient temp is lower than
10°C.
Try again when the ambient
temperature higher than 10°C.
Water shortage
indicator lights
on.
Water shortage from the water
supply system.
Check the water supply. If it is
OK, restart the unit.
Water valve damaged. Check the water valve.
Tap water pressure too low. Be sure the tap water pressure is
higher than 1kg/cm2.
Compressor
doesn’t work.
Water shortage. Check the water supply system
(water valve and water supply
tube).
Ice bucket is full. Take out some ice.

18
EN
Problem Possible Cause Suggested Solution
Compressor
works, but no
ice is made.
Refrigerant leakage. Refer all servicing to qualied
service personnel.
The refrigerating system is
blocked.
Ice is not
dropping.
Water temperature or ambient
temperature is too low.
Check whether the ambient
temperature is too low
(Lower than 10 °C) or water
temperature is too low(lower
than 7 °C)
The solenoid valve is damaged. Refer all servicing to qualied
service personnel.
Trouble
indicator lights.
The water box does not tilt. Unplug the power, check the
tiling motor and relative system.
3~5 minutes later restart the
machine.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.

19
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels
dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
SOMMAIRE
Fiche technique19
Déclaration de conformité19
Consignes de sécurité20
Aperçu de l‘appareil22
Accessoires23
Mise en service et utilisation23
Nettoyage et entretien24
Identication et résolution des problèmes25
Conseils pour le recyclage26
FICHE TECHNIQUE
Numéro d’article 10013323 10013324 10013325
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 145 W 160 W 260 W
Dimensions 380×477×590 mm 420×514×655 mm 498×604×831 mm
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

20
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Brancher uniquement l’appareil à une prise de terre dont la tension correspond à
celle de l’appareil.
• Utiliser les poignées pour déplacer l’appareil.
• Placer l’appareil sur une surface plane.
• Utiliser l’appareil uniquement en intérieur.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire ou d’une piscine.
• Débrancher l’appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l’appareil et la che d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant spéciquement
pour cet appareil.
• Ne pas placer l’appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’un plan de travail pour éviter que
les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop remplir l’appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S’assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de
l’appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble mais en maintenant fermement le
corps de la che.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
• Utiliser l’appareil uniquement à domicile.
• Ne pas connecter l’appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
• Si le cordon et la che d‘alimentation sont endommagés, les faire remplacer par
le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une
qualication analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut
des appareils contenant des gaz inammables.
• Ne pas stocker de substances facilement inammables ou explosives dans l’appareil.
• Remplir l’appareil uniquement avec de l’eau.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques
et mentales sont réduites doivent utiliser l’appareil uniquement après avoir été
entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très
respectueux de l’environnement mais inammable. Bien qu’il soit inammable, il ne
détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce
liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement
plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le ux du liquide
réfrigérant. Cela est inévitable et n’a aucune inuence négative sur la puissance de
l’appareil. Faites attention pendant le transport an de ne pas endommager le circuit
réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.