Klarstein MORSER User manual

www.klarstein.com
MÖRSER UND
STÖSSEL
Mortar and Pestle
Mortero y machácalo
Mortier et pilon
Mortaio e pestello
10040838 10040839

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual and
more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar
posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad
por los daños causados por el incumplimiento de las
instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente
código QR para obtener acceso a la última guía del usuario
y más información sobre el producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouveau
produit. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation. Scannez le QR-Code pour obtenir la
dernière version du mode d‘emploi et des informations
supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e
di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso
improprio del prodotto. Scansionare il codice QR seguente,
per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere
informazioni sul prodotto.

4
DE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Um Ihren neuen Mörser und Stößel einzumahlen, mahlen Sie l/4 Tasse weißen
Reis zu einem Pulver. Prüfen Sie auf Steinreste. Wiederholen Sie diesen Vorgang
1-3 Mal, bis das Reispulver frei von Steinresten ist.

5
DE
REINIGUNG
VORHER UND NACHHER
MIT WASSER ABSPÜLEN
AN DER
LUFT TROCKNEN
NICHT
SPÜLMASCHINENFEST
TIPPS ZUR VERWENDUNG
IN DIESER REIHENFOLGE MAHLEN
TROCKEN FEUCHT ÖLE NASS

6
DE
REZEPTE
KLASSISCHES CHIMICHURRI
Chimichurri ist eine klassische argentinische Sauce, die perfekt zu gegrilltem
Fleisch passt. Diese einfache Sauce passt garantiert zu vielen verschiedenen
gegrillten Fleischsorten und eignet sich auch hervorragend als Marinade.
Zutaten:
• 1 Tasse frische italienische
Petersilie
• 1/2 Tasse Olivenöl
• 1/3 Tasse Rotweinessig
• 1/4 Tasse (verpackt) frischer
Koriander
• 2 Knoblauchzehen, geschält
• 3/4 Teelöel getrockneter,
zerstoßener roter Pfeer
• 1/2 Teelöel Salz
Koriander, Petersilie, roter Pfeer, Salz und Knoblauch in Mörser und Stößel
geben. Mit dem Stößel zu einer Paste zermahlen. Rotweinessig und Öl
hinzufügen und mit dem Stößel weiter zerkleinern, bis die Mischung leicht
emulgiert. Als Soße über das gegrillte Fleisch geben.

7
DE
GEWÜRZMISCHUNG
Mörser und Stößel sind das perfekte Küchenwerkzeug, um den vollen
Geschmack und die Aromen Ihrer Lieblingsgewürze zu entfalten.
Gewürzsalze
Mahlen Sie eine Mischung aus Ihren
Lieblingskräutern und -gewürzen mit
grobem Salz.
Gremolata
Dieses traditionelle italienische
Gewürz aus Zitronenschale, Petersilie
und Salz lässt sich in Mörser und
Stößel wunderbar zerkleinern und
passt perfekt zu Fisch und Gemüse.
Traditionelle Gewürzmischungen
Mahlen Sie eine Mischung aus ganzen Gewürzen, um Mischungen wie das
nahöstliche Za‘atar, das indische Garam Masala oder das nordafrikanische
Baharat herzustellen.
GUACAMOLE
Zwei Avocados, 1/4 einer feingehackten gelben Zwiebel, Koriander, 1/4 einer
feingehackten Römertomate, etwas Salz und einen Spritzer Zitronensaft
vermischen. Alles in der Mörserschale vermengen und mit dem Stößel zerstoßen.

8
EN
BEFORE FIRST USE
To season your new mortar and pestle grind l/4 cup w hite rice into a powder.
Check for stone debris. Repeat this process 1-3 x until the rice powder is free of
stone debris.

9
EN
HOW TO CLEAN
RINSE BEFORE AND
AFTER WITH WATER
ALLOW TO
AIR DRY
NOT
DISHWASHER SAFE
TIPS FOR USE
GRIND IN THIS ORDER
DRY DAMP OILS WET

10
EN
RECIPES
CLASSIC CHIMICHURRI
Chimichurri is a classic Argentinian sauce perfect for grilled meats. This simple
sauce is guaranteed to dress up many dierent grilled meats and works great
as a marinade too.
Ingredients:
• 1 cup fresh Italian parsley
• 1/2 cup olive oil
• 1/3 cup red wine vinegar
• 1/4 cup (packed) fresh cilantro
• 2 garlic cloves, peeled
• 3/4 teaspoon dried crushed
red pepper
• 1/2 tea spoon salt
Combine cilantro, parsley, red pepper, salt and garlic into your mortar and
pestle. Using the pestle, grind into a paste. Add red wine vinegar and oil and
continue to combine with the pestle until the mixture emulsies slightly.
Spoon over grilled meat as a sauce.