Klarstein Vinamour User manual

10033083
Vinamour
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino

3
DE
Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Installation8
Inbetriebnahme8
Bedienfeld9
Wartung und Reinigung11
Fehlerbehebung12
Hinweise zur Entsorgung14
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033083
Stromversorgung 220 V ~ 60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Verändern Sie das Gerät nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
Wenn Sie Beschädigungen bemerken, schließen Sie das Gerät nicht an den
Stromkreis an, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien immer von Kindern fern.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite des Gerätes die Wand nicht berührt.
Andernfalls kann das Gerät nicht ef zient arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Materialien wie Papier oder Vorhänge be nden.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätes weder innen noch außen. Die Luft
muss frei zirkulieren können.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte wie Eismaschinen in den Weinkühlschrank.
• Lassen Sie Reparaturen nur von quali zierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie
das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Gleiches gilt falls Flüssigkeiten oder
Gegenstände auf dem Gerät gelandet sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht
zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von quali zierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Hinweis: Ablagebretter, Türrahmen, Griff und andere Zubehörteile können je nach
Modell und Zusammenstellung abweichen. Die Abbildungen in dieser Anleitung
dienen lediglich der Veranschaulichung. Das von Ihnen erworbene Gerät entspricht
gegebenenfalls nicht exakt dem hier abgebildeten Modell. Bitte richten Sie sich
nach dem tatsächlichen Produkt.
Technische Daten
Kältemittel/Gewicht R600a/20 g
Nutzbares Volumen 80 l
Fassungsvermögen 29 Flaschen
Leergewicht 28 kg
Abmessungen (B x H x T) 48 x 87 x 47 cm
Hinweis: Das Leergewicht umfasst die Ablagebretter und die Geräteabmessungen
schließen den Türgriff nicht ein.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, oben genannte Daten ohne Ankündigung
zu ändern. Bitte richten Sie sich nach dem Typenschild des Geräts.
Das Fassungsvermögen variiert entsprechend der Anordnung der Flaschen und
der unterschiedlichen Flaschengrößen (als Referenz dient Standard Bordeaux mit
750ml).
6.Unteres Scharnier
5.Höhen-
verstellbarer
Fuß
7.Tür
8.Griff
1.Gehäuse
2.Ablagebrett
3.Bedienfeld
4.Abdeckung
10.Oberes Scharnier
9. Türdichtung

6
DE
ZUSAMMENBAU
Montage des Türgriffs und Wechseln des Türanschlags
1. Bringen Sie den Griff am Türrahmen des Geräts an.
Der Griff wird separat verpackt, zusammen mit den passenden Schrauben geliefert.
(1) Legen Sie die zwei kleinen Löcher
auf der Innenseite des Türrahmens frei,
indem Sie die Abdichtung behutsam
herausziehen.
(2) Richten Sie den Griff an den Löchern
aus und setzen Sie die Schrauben von
der Innenseite aus ein.
(3) Befestigen Sie die Schrauben mithilfe
eines Schraubendrehers.
(4) Bringen Sie die Türabdichtung in
die Ausgangsposition, sodass sie die
Schrauben verdeckt.
2. Wechseln des Türanschlags
Bei Lieferung ist die Tür des Weinkühlschranks von links nach rechts zu öffnen. Um die
Öffnungsrichtung umzukehren:
1 Schließen Sie die Tür.
2 (1) Nehmen Sie die
Türscharnierabdeckung an der
rechten oberen Ecke ab. (2) Lösen Sie
die Flanschschrauben. (3) Nehmen
Sie das Türscharnier ab. (4) Entfernen
Sie die obere linke Seitenkappe.
3 (5) Heben Sie die Tür an, bis sich
die Tür aus dem unteren Türscharnier
herauslöst.
4 Schrauben Sie das untere
Türscharnier ab.

7
DE
5 Montieren Sie das untere Türscharnier an der linken unteren Ecke. Drehen Sie Tür
um 180°. Legen Sie die Tür über das untere Scharnier und führen Sie sie ein.
6 Montieren Sie das Türscharnier an der linken oberen Ecke und schrauben Sie die
Flanschschrauben fest. Setzen Sie die Türscharnierabdeckung auf. Stecken Sie
die Kappe auf die rechte obere Seite. Das Wechseln des Türanschlags ist damit
abgeschlossen.

8
DE
INSTALLATION
Standort
• Neigen Sie das Gerät beim Aufstellen nicht um mehr als 45°.
• Das Gerät ist auf eine ebene, feste und trockene Oberäche oder eine
vergleichbare nicht brennbare Unterlage zu platzieren. Verwenden Sie nicht die
Schaumpolsterung aus der Verpackung.
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Frostgefahr herrscht.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Außenbereich auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung
oder Regen ausgesetzt ist.
Weinaschen können eingelagert werden, wenn sich die Temperatur kühl anfühlt. Das
Gerät startet den Betrieb nach etwa einer Stunde.
INBETRIEBNAHME
1. Reinigung des Innenraums
Reinigen Sie den Innenraum des Geräts vor dem Anschalten und überprüfen Sie, ob
das Abussrohr richtig angeschlossen ist. (Weitere Details entnehmen Sie dem Kapitel
„Wartung und Reinigung“.)
2. Lassen Sie das Gerät ruhen
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, festen & trockenen Oberäche auf und lassen
Sie es vor dem Anschalten für mindestens 30 Minuten ruhen.
3. Anschalten
Das Gerät kann nun angeschaltet werden und sollte nach einer Stunde ausreichende
Kühlung erzeugt haben. Anderenfalls überprüfen Sie die Stromzufuhr.

9
DE
BEDIENFELD
Hinweis: Die Tasten funktionieren nicht, wenn sie gesperrt sind. Stellen Sie sicher,
dass sie entsperrt sind.
AN/AUS:
1. Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt und das Gerät
schaltet ab in den Standby-Betrieb.
2. Halten Sie die Taste weitere drei Sekunden lang gedrückt und das
Gerät schaltet sich erneut ein.
Beleuchtung:
Durch Drücken der Taste schaltet sich die LED-Beleuchtung im Innenraum
des Geräts ein oder aus. Im Standby-Betrieb ist diese Taste nicht aktiv.
Zonenwechsel:
Drücken Sie diese Taste, um bei der Temperatureinstellung zwischen
oberer und unterer Zone zu wechseln. Drücken Sie die Taste ein Mal und
die LED-Anzeige der gewählten Zone leuchtet mehrmals auf. Verwenden
Sie die Auf- und Ab-Tasten zum Einstellen der Temperatur. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Zone zu wechseln und die Temperatur einzustellen.
AUF:
Drücken Sie die Taste ein Mal und die LED-Anzeige blinkt, wobei die
eingestellte Temperatur angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um die
Temperatur einzustellen. Bei jedem Drücken erhöht sich die Temperatur um
1°C. Nach fünf Sekunden Inaktivität hört die Anzeige auf zu blinken und
die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige zeigt
nun wieder die aktuelle Innenraumtemperatur.
AB:
Drücken Sie die Taste ein Mal und die LED-Anzeige blinkt, wobei die
eingestellte Temperatur angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um die
Temperatur einzustellen. Bei jedem Drücken verringert sich die Temperatur
um 1°C. Nach fünf Sekunden Inaktivität hört die Anzeige auf zu blinken
und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige
zeigt nun wieder die aktuelle Innenraumtemperatur.

10
DE
Kindersicherung (Tastenkombination):
1 Sperren: Halten Sie zum Sperren beide Tasten gleichzeitig drei
Sekunden lang gedrückt.
2 Entsperren: Halten Sie zum Entsperren beide Tasten gleichzeitig
drei Sekunden lang gedrückt.
Anzeigewechsel Fahrenheit/Celsius:
Durch Drücken dieser Taste wechselt die Temperaturanzeige
zwischen Fahrenheit und Celsius.
Hinweis: Sowohl für die untere als auch für die obere Zone kann die Kühltemperatur
auf Werte zwischen 5 und 22°C eingestellt werden.
Alarmsignal:
Wenn es zu einem Systemfehler kommt und das Alarmsignal ertönt, drücken Sie eine
beliebige Taste des Bedienfelds, um das Alarmsignal abzustellen.
Fehlfunktion des Temperatursensors:
Wenn der Temperatursensor nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird ein Fehlercode
angezeigt: „E1“ für unterbrochener Stromkreis, „E2“ für Kurzschluss.
Weinlagerung
• Das Gerät ist mit Ablagebrettern in ausreichender Zahl ausgestattet, sodass Ihre
Weinsammlung stetig wachsen kann.
• Fassungsvermögen der Ablagebretter: 29 Flaschen (Standard Bordeaux mit
750ml).
• Das Fassungsvermögen variiert entsprechend der Anordnung der Flaschen und der
unterschiedlichen Flaschengrößen.