Klarstein FUTURELIGHT SMART User manual

www.klarstein.com
FUTURELIGHT
SMART
Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante
10038708 10038709 10038710

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Produktdatenblatt 4
Sicherheitshinweise 6
Geräteübersicht und Einzelteile 8
Installation 9
Bedienung 17
Gerätesteuerung per Smartphone 18
Reinigung und Wartung 19
Fehlersuche und Fehlerbehebung 23
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24
Hinweise zur Entsorgung 26
Konformitätserklärung 26
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10038708, 10038709, 10038710
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
Hinweis: Zu dieser Dunstabzugshaube können Sie unter der Artikelnummer
10035387 zusätzlich einen Aktivkohlelter erwerben. Besuchen Sie dafür unsere
Webseite: www.elektronik-star.de
English 27
Français 49
Español 69
Italiano 89

4
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014
Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:20
14+A12:2015
Artikelnummer 10038708, 10038709, 10038710
Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Jährlicher Energieverbrauch AEChood 60,6 kWh/Jahr
Energieezienzklasse C
Fluiddynamische Ezienz FDEhood 16,1
Klasse für die uiddynamische
Ezienz
D
Beleuchtungsezienz LEhood 9,4 Lux/W
Beleuchtungsezienzklasse A
Fettabscheidegrad GFEhood 63,2 %
Klasse für den Fettabscheidegrad E
Luftstrom bei minimaler und bei
maximaler Geschwindigkeit im
Normalbetrieb, ausgenommen
den Betrieb auf der Intensivstufe
oder Schnelllaufstufe
226,7/402,0 m³/h
Luftstrom im Betrieb auf
der Intensivstufe oder
Schnelllaufstufe
- m³/h
A-bewertete Luftschallemissionen
bei minimaler und maximaler
verfügbarer Geschwindigkeit im
Normalbetrieb
48/62 dB
A-bewertete Luftschallemissionen
im Betrieb auf der Intensivstufe
oder Schnelllaufstufe
- dB
Leistungsaufnahme im Aus-
Zustand
Po- W
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand
Ps1,68 (WLAN ist
verbunden,
gemäß
EU 801/2013,
liegt es innerhalb
von 2 W)
W
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,
Deutschland

5
DE
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014
Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:20
14+A12:2015
Artikelnummer 10038708, 10038709, 10038710
Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Jährlicher Energieverbrauch AEChood 60,6 kWh/Jahr
Zeitverlängerungsfaktor f 1,4
Fluiddynamische Ezienz FDEhood 16,1
Energieezienzindex EEIhood 78,0
Gemessener Luftvolumenstrom
im Bestpunkt
QBEP 205,8 m³/h
Gemessener Luftdruck im
Bestpunkt
PBEP 287 Pa
Maximaler Luftstrom Qmax 413,2 m³/h
Gemessene elektrische
Eingangsleistung im Bestpunkt
WBEP 101,7 W
Nennleistung des
Beleuchtungssystems
WL11,8 W
Durchschnittliche
Beleuchtungsstärke des
Beleuchtungssystems auf der
Kochoberäche
Emiddle 111
Gemessene Leistungsaufnahme
im Bereitschaftszustand
Po1,68 (WLAN ist
verbunden,
gemäß
EU 801/2013,
liegt es innerhalb
von 2 W)
W
Gemessene Leistungsaufnahme
im Aus-Zustand
Ps- W
Schallleistungspegel LWA 62 dB
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,
Deutschland

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer
qualizierten Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube
verwenden, stellen Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der
Dunstabzugshaube angegebene Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz
der Stromversorgung in Ihrem Haushalt entsprechen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße
Installation entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer
ezient arbeitet.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.
• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller
oder einen Fachbetrieb.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder
andere Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des
Raumes vorhanden sein.
• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.
• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.
Wichtige Hinweise zur Installation
• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von
Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht
für Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).
• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.

7
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie
das Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine
ausreichende Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler
oder Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch
ein Abluftrohr oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und
den benachbarten Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht
ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die
Wohnräume zurückgesaugt werden.
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des
Grenzwertes sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am
Standort der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen
Sie, wenn durch nicht-verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in
Verbindung mit einem Zuluft- / Abluftmauerkasten die zur Verbrennung
benötigte Luft nachströmen kann. Lassen Sie sich in jedem Fall von einem
Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten Lüftungsverbund des Hauses
beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen Maßnahme zur Belüftung
nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der
Betrieb ohne Einschränkung möglich.
Wichtige Hinweis zur Demontage des Geräts
• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.
• Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um
Verletzungen zu vermeiden.

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND EINZELTEILE
7
1Deckenhalterung
2Verkabelungsplatte
3Dekorplatte
4Drahtseile
5Gehäuse
6Aktivkohlelter
7Fettlter
Für die Installation benötigten Sie zusätzlich:
• Befestigungen zur Fixierung des Gerätegehäuses
und Anti-Kipp-Halterungen
• Fixierungen zum Anbringen der
Befestigungswinkel
Dübel (x4)
Schrauben ST4.8x40 (x4)
Schrauben M4x8 (x6)
Seilhalterung (x4)
Seilsicherung (x4)
Schrauben M4x6 (x4)
Schrauben M4x10 (x2)
Drahtklemme (x4)
Magnet (x2)

9
DE
INSTALLATION
Vor der Installation
• Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie und nehmen Sie die Filter heraus, bevor
Sie die Dunstabzugshaube installieren.
Standort
• Die Dunstabzugshaube muss an der Decke angebracht werden. Halten
Sie zu elektrischen Herdplatten einen Mindestabstand von 60 cm und zu
Gasbrennern einen Mindestabstand von 65 cm ein.
Abmessungen
Min 650mm
Max 800mm
L,
X
Y
26
Gas
Electric
Min 600mm
14
Max 800mm
361
Gas Elektro

10
DE
Mindestabstände (zwischen Dunstabzugshaube und Oberseite des Herdes)
Herdart Mindestabstand Maximalabstand
Gas 650 mm 800 mm
Elektro 600 mm 800 mm
Hinweis: Falls in der Bedienungsanleitung des Herdes ein größerer
Mindestabstand für Dunstabzugshauben vorgegeben wird, muss dieser
Mindestabstand und nicht der oben genannte eingehalten werden.
Installation an der Decke
Befolgen Sie die in Abbildung 6 angezeigte Richtung, um die Montagewinkel an
die Decke zu halten. Markieren Sie den Standort der 4 Löcher an der Decke, an der
Stelle, an welcher die Dunstabzugshaube positioniert werden soll.
1
Halten Sie die Montage-
halterung richtig herum (wie
in der Abildung dargestellt)
an die Decke und markieren
Sie 4 Löcher an der Stelle, an
der die Haube angebracht
werden soll.
Vorderseite
Installationslöcher

11
DE
2
Bohren Sie ein 4 Löcher mit
dem Durchmesser von 10 mm
in die Decke und stecken Sie
anschließend die Dübel in die
Löcher hinein.
3
2mm
Stellen Sie die 4 Schrauben an
der Halterung so ein, dass Sie
2 mm herausragen.
4
Ziehen Sie das Stromkabel
durch das Loch in der
Halterung und befestigen
Sie die Halterung mit vier
Schrauben ST4.8.
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Wenn Sie die Schrauben oder die Halterung
nicht gemäß dieser Anleitung installieren, kann dies zu
elektrischen Gefahren führen.
Schrauben
Schrauben
ST4.8

12
DE
5
Messen Sie die Länge der
Drahtseile (L) und beziehen Sie
sich auf das unter „Abmessungen“
angegebene Maß: L = X-Y-26 (mm).
Markieren Sie eine Linie auf den
Drahtseilen.
Hinweis: Die Abzugshaube sollte
in einer Höhe von 65-80 cm (Gas)
bzw. 60-80 cm (Elektroherd)
über dem Startpunkt Kochfeld
angebracht werden. Falls in der
Bedienungsanleitung des Herdes
ein größerer Mindestabstand
für Dunstabzugshauben
vorgegeben wird, muss dieser
Mindestabstand und nicht der
oben genannte eingehalten
werden.
6
Führen Sie die Drahtseile durch die Schrauben an der Halterung. Stellen Sie
die Länge der Seile auf die Markierungslinie ein und xieren Sie sie mit den
Sicherungsstiften.
Startpunkt
Schraube M4
Sicherungsstift
Drahtseil

13
DE
7
Führen Sie die 4 Drahtseile
durch die Löcher in der
Dekorplatte und befestigen
Sie sie mit 2 Magneten an der
Montagehalterung.
Hinweis: Die Öffnung für
das Stromkabel in der
Dekorplatte muss wie in
der Abbildung positioniert
werden.
8
Führen Sie die 4 Drahtseile durch die Aufhängelöcher der Abzugshaube und
schieben Sie sie in die schmalen Schlitze, wie in der Abbildung dargestellt.
Magnete
Öffnung
für das
Stromkabel
Dekorplatte
Muttern
Aufhängeloch

14
DE
9
M
4 8
Befestigen Sie die Drahtseile mit Schrauben an den 4 kleinen Befestigungs-
klammern.
Befestigungsklammern
für die Dahtseile

15
DE
10
Falls die Abzugshaube nicht gerade hängt, justieren Sie sie durch leichtes
Verstellen der 4 Schrauben, wie in der Abbildung dargestellt
11
Verdrahten Sie die Kabel gemäß
der Markierung der Drähte (L, N &
Erdung).
Hinweis: Dieser
Installationsschritt MUSS
von einer quali zierten
Elektrofachkraft durchgeführt
werden!
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
Gerät der Schutzklasse I. Dieses Gerät muss geerdet werden.
lösen festziehen

16
DE
12
Verstauen Sie die gesamte Verkabelung in der Montagehalterung. Befestigen
Sie dann die anderen beiden Magnete an der Halterung. Für eine sichere
Befestigung der Dekorplatte sind insgesamt 4 Magnete erforderlich.
11
Schieben Sie zum Schluss
die Dekorplatte hoch bis zur
Montagehalterung.
Magnete

17
DE
BEDIENUNG
• Die besten Ergebnisse können erzielt werden, wenn Sie das Gerät bei
normalen Bedingungen auf niedriger Stufe und bei konzentrierten Gerüchen
auf hoher Stufe nutzen.
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des
Kochvorgangs ein.
• Die Dunstabzugshaube sollte nach dem Kochen mindestens 5 Minuten lang
eingeschaltet bleiben, bis sich alle Gerüche verüchtigt haben.
• Das Bedienfeld bendet sich an der Vorderseite des Geräts.
Bedienfeld
+
-WLAN-Anzeige
Geschwindigkeitsanzeige
Licht ein- und ausschalten
Drücken Sie auf die Licht-Taste , um das Licht auf niedriger Helligkeitsstufe
einzuschalten. Drücken Sie erneut auf die Licht-Taste , um die Helligkeit zu
erhöhen. Wenn Sie noch einmal auf die Licht-Taste drücken, wird das Licht
ausgeschaltet.
Lüfter ein- und ausschalten
Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit des
Lüfters zu erhöhen. Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, um die
Geschwindigkeit des Lüfters zu verringern. Die Geschwindigkeitsstufen lassen sich
wie folgt einstellen: 0-1-2-3-2-1-0.
Steuerung per Handbewegungssensor
Die Dunstabzugshaube verfügt über einen Handbewegungssensor, der sich
an der Beleuchtung bendet. Bewegen Sie Ihre Hand nach rechts, um die
Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen. Bewegen Sie Ihre Hand nach links, um die
Lüftergeschwindigkeit zu verringern. Die Geschwindigkeitsstufen lassen sich wie
folgt einstellen: 0-1-2-3-2-1-0.

18
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es
ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht
es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet
Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone
den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App
Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und
speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie
das erste Mal öffnen.
iOS Android

19
DE
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die
Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des
Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m
voneinander entfernt.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band
deaktiviert haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.
Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim
Verbindungsaufbau.
REINIGUNG UND WARTUNG
Hinweise zur Reinigung
Hinweis: Die äußeren Oberächen sind sehr empndlich. Lassen Sie bei
der Reinigung äußerste Vorsicht walten, um Kratzer und Abschürfungen zu
vermeiden. Befolgen Sie die Reinigungshinweise, um das beste Ergebnis zu
erzielen, ohne die Dunstabzugshaube zu beschädigen.
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube vor der Reinigung und Wartung aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die äußeren Oberächen der Dunstabzugshaube mit einem
feuchten Tuch und einer Lösung aus Wasser und mildem Spülmittel. Benutzen
Sie keine Scheuermittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, um
Kratzer zu vermeiden. Sollten die äußeren Oberächen nach der Reinigung
noch feucht sein, reiben Sie diese mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie niemals ätzende, scheuernde oder brennbare Reinigungsmittel
oder Produkte, die Bleichmittel enthalten.
• Stecken Sie niemals spitze Gegenstände in die Schutzabdeckung des Motors.
• Reinigen Sie das Bedienfeld und die Filterabdeckung immer nur mit einem
feuchten Tuch und mildem Spülmittel.
• Es ist äußerst wichtig, das Gerät regelmäßig zu reinigen und die Filter in den
empfohlenen Intervallen auszutauschen. Bei Nichtbeachtung kommt es zu
Fettablagerungen, die einen Brand auslösen können.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig nach dem Gebrauch, um alle Rückstände
vom Kochen zu entfernen, insbesondere Rückstände von säurehaltigen
Früchten, Joghurt und Produkten auf Milchbasis.

DE
Entfernen des Fettlters
Öffnen Sie die Leuchtplatte,
drücken Sie den Fettlter nach oben
und ziehen Sie diesen anschließend
nach unten heraus.
Reinigung der Fettlter
Hinweis: Die Metall-Fettlter müssen mindestens alle 4 Wochen entfernt und
gereinigt werden, entweder von Hand oder in der Geschirrspülmaschine.
• Handwäsche: Lassen Sie die Fettlter circa eine Stunde lang in heißem
Wasser mit einem Fettlöser einweichen. Spülen Sie die Fettlter anschließend
sorgfältig mit heißem Wasser ab. Wiederholen Sie diese Schritte, falls
erforderlich. Setzen Sie die Fettlter erst dann wieder ein, wenn diese
vollständig trocken sind.
• Geschirrspülmaschine: Stellen Sie die Fettlter in der Geschirrspülmaschine.
Wählen Sie das stärkste Reinigungsprogramm mit der höchsten Temperatur
(mindestens 65 °C) aus. Wiederholen Sie den Vorgang. Setzen Sie die Fettlter
erst dann wieder ein, wenn diese vollständig trocken sind. Sollten Sie die
Fettlter in der Geschirrspülmaschine reinigen, können leichte Verfärbungen
an den Filtern auftreten. Dies hat keinen Einuss auf die Filterleistung.