KNOBLOCH VIENNA DB2030 User manual

MONTAGEANLEITUNG / MOUNTING INSTRUCTIONS
Briefkasten VIENNA DB2030 (und Zeitungsfach VIENNA DB2530)/
Mailbox VIENNA DB2030 (and newspaper holder VIENNA DB2530)
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR / INCLUDED ACCESSORIES
Bitte überprüfen Sie die Lieferung vor Beginn der Montage auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand. Bei Schäden, die während der Montage
auftreten, können wir Ihnen keinen Garantieanspruch zugestehen. / Please check delivery before you start mounting. Everything has to be complete
and in a faultless condition. We are not liable for damages resulting from mounting.
5
4
Distanzhülse /
Spacer sleeves
Klebepads /
Adhesive pad
WAS SIE ZUR MONTAGE NOCH BENÖTIGEN / WHAT YOU NEED FOR MOUNTING
Wasserwaage /
Level
4 x
Wanddübel /
Wall plug
Bohrschablone /
Drilling Template
Schrauben /
Screws
1 x
32
1
Abfärbender Stift /
Felt pen
Hammer /
Mallet
Schraubendreher /
Screwdriver
Bohrmaschine
(Bohrer = 6 mm) /
Drilling machine
(drill = 6mm)
* mit Zeitungsfach / with newspaper holder
4 x / (6 x)* 4 x / (6 x)* 4 x / (6 x)*
6
(2 x)*
Sechskant-
schrauben /
Hexagon bolts
(Schraubenschlüssel)* /
Screw-wrench
* mit Zeitungsfach / with newspaper holder
Unterleg-
scheibe /
Washers
7
(2 x)*
Bohrschablone (1) mit Wasserwaage aus-
richten / Align the drilling template (1) withe
the level
Bohrlöcher für Briefkasten (und Zeitungsfach)
markieren. (Beachten Sie dabei unbedingt,
dass zwischen Briefkasten und Zeitungsfach
der vorgegebene Abstand eingehalten werden
muss.) / Highlight the drilling holes for mailbox
(and newspape holder) - Please absolutely note
that between the mailbox and the newspaper
holder the requested distance must be met.
Markierte Punkte mit 6-er Steinbohrer
ca. 40 mm tief bohren / Drill highlighted dots
with a 6 mm masonry drill
1 2 3
WANDMONTAGE / WALLMOUNTING
Wir empfehlen die Montage mit zwei Personen durchzuführen. / We recommend to mount the mailbox to the stand together with a second person.

TIPP: Montagehilfe!
Distanzhülsen (4)
mit Klebepads (5)
versehen und auf
die Rückseite des
Briefkastens auf
die Befestigungs-
löcher kleben / TIP:
mounting aid! Stick
adhesive pads (4) to the
space sleeves (5) and
put it to the back of the
mailbox on top of the
mounting holes.
Max Knobloch Nachf. GmbH - Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4 - 04720 Döbeln - Germany
Telefon: [phone] - Fax: [phone] - E-Mail: [email protected]
www.max-knobloch.com
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Dübel (2) in die gebohrten Löcher stecken /
Stick wall plugs (2) in the holes
Briefkasten mittels Schraubendreher an die Wand schrauben.
Dazu je Befestigungsloch eine Schraube (3) und eine Distanzhülse
(4) verwenden. / Screw the mailbox with the screwdriver to the
wall. Therefore, use for each mounting hole a screw (3) and a spacer
sleeve (4).
54
42 3
Rückwand
Briekasten /
Rear panel, mailbox
ANWENDUNG DER EINWURFSPERREN / APPLIANCE OF THE INTERLOCK BAR
Während einer längeren Abwesenheit, oder z. B. zum Jahreswechsel, kann der Einwurf
mittels der beiliegenden Einwurfsperren verriegelt werden. Die beiliegenden Einwurfsperren
werden dazu bei geönetem Briefkasten links und rechts des Einwurfs eingeschoben. /
During a longer time of absence, or e.g. during new years eve the insertion slit can be locked
with the provided slot locks. The provided slot locks will be inserted when opened on the left and
right side of the slit.
Zeitungsfach mittels Schraubenschlüssel an die Wand schrau-
ben. Dazu je Befestigungsloch eine Sechskantschraube (6), eine
Unterlegscheibe (7) und eine Distanzhülse (4) verwenden. / Screw
the newspaper holder with the screwdriver to the wall. Therefore,
use a hexagon bolt (6), a washer (7) and a spacer sleeve (4) for each
mounting hole.
6 Zeitungsfach anschrauben
Briefkasten anschrauben
Rückwand
Zeitungsfach /
Rear panel, newspaper holder
2 4 7 6