Kobak KOBAMATIC User manual
KOBAMATIC
Programador enchufable
Daily Plug-In Mechanical Timer
www.grupotemper.com
KOBAMATIC
Programador enchufable
2Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Especificaciones
Alimentación 230V CA, 50Hz
Capacidad 16A carga resistiva
Temperatura de funcionamiento 0 - 55°C
Maniobra mínima 15 minutos
Modo de programación Diaria
Precisión ± 5 minutos
Establecimiento de los periodos de apagado y
encendido
Este programador permite ajustar hasta 48 periodos de encendido/apagado
al día.
Con el dedo, un bolígrafo o un destornillador, levante todas las uñetas que
correspondan al período de “apagado” requerido. Para el período de
“encendido” asegúrese de que las uñetas están pulsadas hacia abajo
Cada segmento representa 15 minutos: 4 segmentos=1 hora
Ajuste de la hora
Gire el disco graduado en el sentido de las agujas del reloj (según las
flechas indicadoras) hasta que la flecha situada en la parte superior derecha
del centro del disco esté apuntando a la hora correcta. Asegúrese de que
el interruptor manual de la parte superior de la unidad está puesto en la
posición
.
Conexión
Una vez que se han establecido los períodos de encendido y apagado
que se precisen, enchufe el programador a la corriente y después el
electrodoméstico al programador. Compruebe que tanto el enchufe de
corriente como el electrodoméstico están encendidos.
El Programador ya está listo para su funcionamiento y se encenderá y
apagará de acuerdo con la posición arriba y abajo de las uñetas.
KOBAMATIC
Programador enchufable
3Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Encendido y apagado manual
Los comandos de encendido/apagado preestablecidos se pueden interrumpir
usando el interruptor manual situado en la parte lateral de la unidad.
Colocándolo en la posición I el electrodoméstico conectado permanecerá
siempre en funcionamiento independientemente de la programación hecha
previamente.
Precauciones
Sólo para uso en interiores.
No enchufar ningún instrumento que sobrepase la capacidad del
programador.
Asegúrese siempre que el enchufe de cualquier instrumento que se conecte
esté perfectamente insertado en el programador.
Si necesita limpiarlo desenchúfelo y frótelo con un trapo seco. No lo sumerja
en agua ni en cualquier otro líquido.
Los ventiladores y calefactores con elementos expuestos no deben
dejarse sin vigilancia, y se recomienda que no se conecte este tipo de
aparatos al programador.
4Instructions manual | www.grupotemper.com
KOBAMATIC
Daily Plug-In Mechanical Timer
Specifications
Alimentación 230V CA, 50Hz
Capacidad 16A carga resistiva
Temperatura de funcionamiento 0 - 55°C
Maniobra mínima 15 minutos
Modo de programación Diaria
Precisión ± 5 minutos
Setting the On/Off periods
This timer can be used to set up to 48 On/Off periods a day.
Using your finger, a pen or screwdriver pull up all the segments that
correspond to the required “Off” period. For the required “On” period,
make sure the segments are pushed down.
Each segment represents 15 minutes: 4 segments=1 hour
Setting the time
Turn the dial clockwise ( as per indicating arrows ) until the arrow-located at
the top right of the center dial is pointing to the correct time. Ensure that the
manual override switch on the top of the unit is set to the
position.
Connection
Once the required On/Off periods and time have been set, plug the Timer
into the wall socket, and then the appliance plug into the Timer. Ensure that
you then turn the wall socket and the appliance on.
The Timer will now start to operate and switch on and off according to where
the segments are in the up and down position.
5Instructions manual |www.grupotemper.com
KOBAMATIC
Daily Plug-In Mechanical Timer
Manual On/Off
The pre-set On/Off commands can be interrupted by using the manual I -
switch (located on the top of the unit). By switching this to the I position the
connected appliance will be switched on permanently without affecting the
pre-programmed settings.
Precautions
Do not plug in any appliance which exceeds the capacity of the Timer. Always
ensure that the plug of any appliance is fully inserted into the Timer.
If you need to clean the Timer, remove from the mains and wipe with a dry
cloth. Do not immerse in water or any liquid.
Fan heaters and heaters with exposed elements should not be left
unattended, and it is recommended that these types of appliances are not
connected to timers.
6Instructions manual | www.grupotemper.com
KOBAMATIC
Daily Plug-In Mechanical Timer
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
garantiza este aparato por 2 años ante
todo defecto de fabricación. Para hacer
válida esta garantía, es imprescindible
presentar con este resguardo el ticket o
factura de compra.
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
guarantees this device during 2 years
against any manufacturing defect. For
warranty service, you must present this
receipt with the purchase receipt or
invoice.
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL
S.L. garantit cet apareil pour le durée
de 2 annèes contre tout défault de
fabrication. Pour le service de garantie,
vous devez présenter ce reçu avec du
ticket de caisse ou la facture.
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
garantía este aparelho contra defeitos
de fábrica ate 2 anos. Para o serviço
de garantia, você deve apresentar este
recibo com o recibo de compra ou
fatura.
GARANTÍA • WARRANTY
GARANTIE • GARANTIA 2años
years
années
anos
Ref. Art. Nº serie / Serial number
Nombre / Name / Nom / Nombre
Fecha de venta / Date of purchase
Date de vente / Data de venda
Sello establecimiento vendedor / Dealer stamp
Cachet du commercant / Cambo da firma
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
Polígono industrial de Granda, nave 18
33199 • Granda - Siero • Asturias
Teléfono: (+34) 902 201 292
Fax: (+34) 902 201 303
Email: info@grupotemper.com
Una empresa
del grupo
Table of contents
Languages:
