koban KTIR-1050 User manual

Termómetros infrarrojos sin contacto
Manual de Operación

2 www.grupotemper.com
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contactos
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN……………………………………3
CARACTERÍSTICAS….……………………………3
APLICACIÓN DE RANGO AMPLIO ………………4
SEGURIDAD………………………………………4
DISTANCIAY TAMAÑO DE PUNTO………………5
ESPECIFICACIONES………………………………6
DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL…… ………8
INDICADOR………………… …… ………………8
BOTONES…………………………………………9
OPERACIÓN DE MEDICIÓN………………………12
REEMPLAZO DE BATERÍA………………………15
NOTAS…………………… ………… …………16
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA…… … ……… …19
s

www.grupotemper.com 3
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contacto
INTRODUCCIÓN
Gracias por su compra del Termómetro 8855 IR. Este dispositivo
ofrece una capacidad de mediciones de temperatura (infrarrojo)
sin contacto. El puntero láser incorporado incrementa la precisión
del objetivo mientras que la pantalla LCD de luz de fondo y las
prácticas teclas se combinan para una operación ergonómica y
conveniente. También se incorpora la funcionalidad de termopar
tipo K. El uso y cuidado apropiado de este medidor proporcionará
años de servicio confiable.
CARACTERÍSTICAS:
zMedición precisa de temperatura sin contacto
zMedición de temperatura tipo K
zSuperficie plana única, diseño de caja moderno
zPuntero láser incorporado
zSostener datos automáticamente
zApagado automático
zInterruptor °C/°F
zEmisividad digitalmente ajustable desde 0.10 a 1.0
zRegistro MAX, MIN, DIF, AVG
zLCD con luz de fondo

4 www.grupotemper.com
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contactos
zSelección automática de rango
zResolución 0.1ºC(0.1ºF)
zBloqueo de gatillo
zAlarma alta y baja
zObtener emisividad
zInterfaz USB inalámbrica (RF 433MHz)
AMPLIAAPLICACIÓN DE RANGO:
Preparación de comida, inspectores de seguridad e incendio,
moldeo de plástico, asfalto, impresión en pantalla y marina, medir
tinta y temperatura de secador, HVAC/R, Diesel y mantenimiento
de flota.
1. SEGURIDAD
zTenga extremo cuidado al encender el rayo láser.
zNo permita que el rayo láser entre en su ojo, en el ojo de otra
persona o el de un animal.
zTenga cuidado de no permitir que el rayo choque contra su
ojo en una superficie reflectora.

www.grupotemper.com 5
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contacto
zNo permite que la luz láser afecte cualquier gas que pueda
explotar.
Distancia y tamaño del punto
A medida que aumenta la distancia desde el objeto, el tamaño del
punto (S) del área medido por la unidad se hace más grande. La
relación entre la distancia y el tamaño del punto para cada unidad
se cita abajo. El punto focal para cada unidad es 914 mm (36”).
Los tamaños de puntos indican 90% de energía rodeada.
Fig: 1
MODELO:8855 D:S=30:1 Rayo Láser
Distancia(D) al tamaño de punto(S) pulg. 16 mm
Rayodelsensor
MODEL:8855 D:S=30:1
Sensor Beam
Dmm
Distance(D) to Spot Size(S) inch 16mm
Laser Beam
S
0.4@12 1.2@36 2.0@60
10@300 30@900 50@1500

6 www.grupotemper.com
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contactos
2. ESPECIFICACIONES
Medición TK: Rango de temperatura TK
-50 a 1370 oC(-58 a 2498°F)
Resolución -50 a 1370 oC 0.1
oC
- 58 a 1999°F 0.1°F
2000a2498°F 1°F
Precisión -50 a1000 oC ± 1.5% de lectura +3℃(±5℉)
1000 a 1370 oC ±1.5%de lectura +2℃(±3.6℉)
Medición IR:
Rango de temperatura IR -50 a 1050 oC (-58 a 1922°F)
D:S 30:1
Resolución 0.1
oC (0.1°F)
Precisión -50 a -20℃(-58 a -4℉): ±5
oC (±9℉)
-20 a 200℃(-4 a 392℉): ± 1.5% de lectura + 2℃(±3.6℉);
200 a 538℃(392 a 1000℉): ± 2.0% de lectura +2℃(±3.6℉);
538 a1050℃(1000 a 1922℉): ± 3.5% de lectura ± 5℃(±9℉)

www.grupotemper.com 7
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contacto
Tiempo de respuesta menos de 1 segundo
Respuesta espectral 8~14um
Emisividad Digitalmente ajustable desde 0.10 a 1.0
Indicación de exceso límite LCD mostrará “-0L”,”0L”
Polaridad Automática (no hay indicación de polaridad positiva);
Signo (-) para polaridad negativa
Láser de diodo salida <1mW, longitud de onda 630~670nm,
Producto láser Clase 2(II)
Temp.operativa. 0a50℃(32 a 122℉)
Temp. almacenamiento. –20 a 60℃(-4 a 140℉)
Humedad relativa 10%~90%RH operativo, <80%RH almacena.
Fuente de corriente batería 9V, NEDA 1604A o IEC 6LR61, o equivalente
Peso 290g (10.2 oz.)
Tamaño 100 x 56 x 230mm (3.9 x 2.2 x 9.0”)
Seguridad “CE”CumplirconEMC
Nota:
zPrecisión: Dada a 18 hasta 28 oC (64
a 82 ℉), menos
de 80 % RH.
zCampo de visión: Asegúrese de que el objetivo sea mayor
al tamaño del punto de la unidad. Cuanto menor sea el
objetivo, más cerca debe estar usted de éste. Cuando la

8 www.grupotemper.com
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contactos
precisión es crucial, asegúrese de que el objetivo sea por lo
menos dos veces el tamaño del punto.
3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL
DELANTERO
①SensorIR
②Rayo puntero láser
③Pantalla LCD
④Botón abajo
⑤Botón arriba
⑥Botón modo
⑦Botón láser/luz de fondo
⑧ Activador de medición
⑨ Empuñadura
⑩ Tapa de batería
4. INDICADOR
① Sostener datos
② Indicación de medición
③ Valor y símbolo de emisividad
④ Símbolo °C/°F
⑤ Obtener emisividad automáticamente

www.grupotemper.com 9
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contacto
⑥ Símbolos de bloqueo y láser “encendido”
⑦ Símbolo de alarma alta y alarma baja
⑧ Valores de temperatura para MAX, MIN, DIF, AVG
HAL, LAL. y TK
⑨ Símbolos para EMS MAX, MIN, DIF, AVG, HAL,
LAL and TK
⑩ Valor de temperatura actual
11 Batería baja
5. Botones
① Botón arriba (para
EMS,HAL,LAL)
② Botón MOD (para ciclos a través
del lazo de modo)
③ Botón abajo (para EMS,HAL,LAL)
④ Botón encendido/apagado de láser/luz de fondo
(tirar del activador y presionar botón para
activar luz de fondo/láser)
MODE

10 www.grupotemper.com
KTIR-1050
Termómetros infrarrojos sin contactos
Función botón MODO
El termómetro infrarrojo mide
temperatura máxima (MÁX),
mínima (MÍN), diferencial
(DIF) y promedio (AVG). Cada
vez que usted tome una lectura,
estos datos se almacenan y se
pueden recuperar con el botón
de MODO hasta que se tome
una nueva medición. Al tirar de
nuevo del activador, la unidad
comenzará a medir en el último
modo seleccionado. Presionar
el botón de MODO también
le permite a usted accede a la
Alarma Alta (HAL), Alarma
Baja (LAL), Emisividad
(EMS). Cada vez que usted
presione MODO, usted
avanza a través del ciclo de
modo.
TK
EMS
MAX
MIN
DIF
AVG
HAL
LAL
MODO