Kodak JF253UC Operating and maintenance instructions

*2PMH00467*
GET STARTED HERE!
CCAUTION ES PRECAUCIÓN
Control panel
ES Panel de control
b1
CCAUTION ES PRECAUCIÓN
JF253UC
★★★★★
2
Unpack and Plug in
ES
Desempaque y conecte
3
Download PC Drivers and Software
ES
Descargar el controladores de la impresora y el software
COLOR
BLACK
BLACK COLOR
a
1
2
b
1
2
c
After AC plug is plugged into AC outlet, Power LED
(yellow) will be blinking.
ES
Después que se conecte la enchufe CA al tomacorriente
de CA, el LED Power (amarillo) parpadeará.
PC/Notebook driver download
ES
PC / Notebook descargar controlador
Smartphone or Tablet app download
ES
Smartphone o Tablet app descargar
a
Download a PC driver using the
following URL.
ES
Descargue un controlador de PC a
partir del siguiente URL.
b
Open the downloaded PC driver.
ES
Abra el controlador de PC
descargado.
* Requires Mac OS X v10.9 or later
ES
* Requiere Mac OS X v10.9 o posterior
a
Search “kodak verite” at AppStore or
Google Play.
ES
Busque “kodak verite” en AppStore
o Google Play.
kodak verite
d
on-screen instructions.
ES
Conigure la impresora siguiendo
las instrucciones en pantalla.
b
Install “KODAK VERITE Print&Scan”.
ES
Instale “KODAK VERITE Print&Scan”.
c
Open “KODAK VERITE Print&Scan”.
ES
Abra “KODAK VERITE Print&Scan”.
f
If the following screen appears, the
installation and setup are complete.
ES
Si aparece la siguiente pantalla, la
instalación y coniguración están
completas.
How to ···
ES
Cómo ···
Install Ink Cartridges
ES
Instalar los cartuchos de tinta
Connect another PC, Notebook,
Smartphone
or Tablet
ES
Conecte otra PC, Notebook, Smartphone o Tablet
b2
1
2
Load Paper
ES
Cargar papel
Copy and Scan in application
ES
Copia y Escanear en la aplicación
c
3
2
1
4
a
c
b
sheets of paper (20 lb. or 75 g/m
2
).
ES
Cargue un mínimo de de 10 a 60
hojas de papel (20 lbs. o 75 g/m
2
).
Product Registration
ES
Registro de producto
Registering your product will help provide you with quicker and more eicient service and support. Registering will also allow us to communicate with you about new
products and services and to provide you personalized promotional oers to improve your printing experience.
ES
Registrar su producto en realidad lo ayudará a proporcionarle un servicio y soporte más rápido y eiciente. Registrarse nos permitirá comunicarnos con usted
sobre nuevos productos y servicios y proporcionarle ofertas promocionales personalizadas para mejorar su experiencia de impresión.
www.kodakverite.com/support
e
If the following screen appears, the
installation and setup are complete.
ES
Si aparece la siguiente pantalla, la
instalación y coniguración están
completas.
d
For more information on ink cartridge
calibration, go to
www.kodakverite.com/support
/pp
ES
Para más información sobre la
calibración del cartucho de tinta, visite
www.kodakverite.com/support
www.kodakverite.com/support
Available for Online/Internet downloading,
Extended User Guide
, PC Drivers and Printer Software (irmware.)
()
ES
Disponible para descarga en línea/Internet, Guía Extendida de Usuario, controladores de PC y Software de impresora (irmware).
1
2
a b
1 2
3
d
After installation is successful, Power LED (yellow) will light up.
ES
Después de la instalación exitosa, el LED Power (amarillo) se iluminará.
•
The Kodak
trademark
, logo and trade dress are used under license from Kodak.
ES
La marca comercial, logotipo y presentación comercial de Kodak son usados bajo licencia de Kodak.
1
What's in the Box
ES
Contenido de la caja
Quick Start Guide
VERITÉ 64 series
www.kodakverite.com/support
*
AB
For USB Connection:
ES Para conexión USB
USB cable not included.
Prepare a USB 2.0
cable (type A - B).
ES
Cable USB no incluido.Prepare un cable
USB 2.0 (tipo A - B).
Remove tape
ES Retire la cinta
Remove paper
ES Retirar el papel
Power on
ES Encendido
ANTIVIRUS
ES
Para usuarios de PC:
Is your anti-virus software up-to-date.
ES
Es su software anti-virus actualizado.
Where are the SSID and the Security Key?
ES ¿Dónde la SSID y la clave de seguridad?
The SSID and the security code may be found on the bottom or rear of the router.
ES
La SSID y el código de seguridad se pueden encontrar en la parte inferior o trasera
del router.
Note:
Requires Internet connection.
ES
Nota: Requiere conexión de Internet.
www.kodakverite.com/support
Learn more: additional help and information
ES Aprenda más: ayuda e información adicionales
COLOR
BLACK
c
d
Wi-Fi Performance
ES
Desempeño Wi-Fi
When performing network connections, make sure the device is not placed too far away from the
Access Point/Router and the Access Point/Router is powered on and its settings are correct. If you
need additional help on network problems, visit our website at
www.kodakverite.com/support
/pp
.
If the signal range of your router or gateway doesn’t seem adequate for your needs, you may be able
to improve the range by changing the location of the router.
ES
Cuando realice las conexiones de red, asegúrese que el dispositivo no se coloque demasiado
lejos del punto de acceso/ruteador y que el punto de acceso/ruteador esté encendido y sus
ajustes sean correctos. Si necesita ayuda adicional sobre problemas de red, visite nuestra página
en Internet en www.kodakverite.com/support.
Si no parece adecuado para sus necesidades del alcance de la señal del router o la puerta de
enlace, que puede ser capaz de mejorar el rango cambiando la ubicación del router.
CCAUTION ES PRECAUCIÓN
HOTSPOT
For Wi-Fi Connection:
ES Para conexión Wi-Fi
Cannot be connected to a public Wi-Fi network
such as a Hotspot.
ES
No se puede conectar a una red Wi-Fi
pública tal como un Hotspot.
Load a minimum of 10 sheets of paper in the printer and open the paper exit tray.
Refer to Chapter “How to - Load paper” on the page to the right.
ES
Cargue un mínimo de 10 hojas de papel en la impresora y abra la charola de salida de papel.
Consulte el capítulo “Cómo - Cargar papel” en la página a la derecha.
Make sure that the Cartridge tab is locked
in place.
ES
Asegúrese que la lengüeta del
Cartucho esté asegurada en su lugar.
a
Load a minimum of 1 or up to 10 sheets of
photo paper when printing photo(s).
ES
Cargue un mínimo de de 1 a 10 hojas
de Papel fotográico cuando imprime
fotográico.
Please install for each PC, Notebook, Smartphone or Tablet PC the Kodak Verit
é
drivers or app. See below for how to details.
ES
Por favor instale para cada PC, Notebook, Smartphone o Tablet PC los controladores o app Kodak Verité. Vea los detalles a continuación sobre cómo hacerlo.
c
Install the PC driver and set up
your printer via USB or Wi-Fi by
following the on-screen instructions.
ES
Instale el controlador de PC y
conigure su impresora por USB o
Wi-Fi siguiendo las instrucciones en
pantalla.
f
For the best results update your printer
software (irmware) to the latest version
through the Kodak Verit
é
PC drivers or
mobile app.
ES
Para mejores resultados, actualice el
software (irmware) de su impresora a
la versión más reciente a través de los
controladores o app móvil Kodak Verité PC.
e
For more information on ink cartridge
calibration, go to
www.kodakverite.com/support
/pp
ES
Para más información sobre la
calibración del cartucho de tinta, visite
www.kodakverite.com/support
g
For the best results update your printer
software (irmware) to the latest version
through the Kodak Verit
é
PC drivers or
mobile app.
ES
Para mejores resultados, actualice el
software (irmware) de su impresora a
la versión más reciente a través de los
controladores o app móvil Kodak Verité PC.
b3
Start up Kodak Verite Copying/Scanning
application.
ES
Inicie la aplicación Kodak Verite
Copiado/Escaneo.
Start up Kodak Verite app.
ES
Inicie la app Kodak Verite.
Use
(Copy) on the printer.
ES
Utilizar (copia) en la
impresora.
Black ink status
ES
Estado tinta negra
Color ink status
ES
Estado tinta de color
Paper jam error
ES
Error atasco de papel
Wireless mode
ES
Modo Inalámbrico
ECO mode
ES
Modo ECO
Copy mode
ES
Modo copiar
— Red: error/warning
Yellow: power on
ES
Rojo: error/advertencia
amarillo: modo encendido
Power status
ES
Estado de encendido
—
LED solid
:
connected to router
LED lashing
:
Wi-Fi direct
ES
LED sólido: conectado a ruteador
LED parpadeante: Wi-Fi direct
Open the paper exit tray with
exit tray extender.
ES
Abra la bandeja de salida
del papel con su extensión.
Printer
ES Impresora
PC/Note book
ES PC/Note book
Smartphone/Tablet
ES Smartphone/Tablet
For installation of a second device to the Kodak Verité printer, please install the Kodak Verité PC driver or app (see Chapter 3) on your second device. Each device
needs its own PC drivers or app to connect to the Kodak Verité printer.
ES
Para instalación de un segundo dispositivo a la impresora Kodak Verité, por favor instale el controlador o app Kodak Verité PC (vea el Capítulo 3) en su segundo
dispositivo. Cada dispositivo necesita sus propios controladores o app de PC para conectarse a la impresora Kodak Verité.
© 2017 Funai Electric Co., Ltd. All rights reserved.

Printed in Philippines
L
imited Warranty
T
rademark information
ES
Garantía limitada
FR
Garantie limitée
FUNAI warrants this Product to be free from malfunctions and defects in both materials
and workmanship for one year from the date of purchase unless the product is sold as
refurbis hed in which case it then co mes with a (90) day Limi ted Warranty.
LIMITS AND EXCLUSIONS:
Warranty service is only available from within the country where the Product was originally
purchased. You may be required to ship Product, at your expense, to the authorized service
facility for the cou ntry where the Product was purch ased.
Funai will repair or replace this Product if it fails to function properly during the warranty
period, subject to any conditions and/or limitations stated herein. Warranty service will
include all labor as well as any neces sary adjustments and/or replacement par ts. If Funai
is unable to repair or replace a Product, Funai will, at its option, refund the purchase price
paid for the Product provided the Product has been returned to Funai along with proof of
the purchase price paid. Repair, replacement, o r refund of the purchase price are the sole
remedies under this warranty.
If replac ement parts are used in making repairs , those parts may be re manufactured or may
contain remanufactured materials. If it is necessary to replace the entire Product, it may be
replaced with a remanufactured Product. Re manufactured Products, par ts and materials
are warranted for the remaining warranty term of the original Product, or 90 days after the
date of the repair or replaceme nt, whichever is lon ger.
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A
PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL
BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER
THIS WARRANTY.
This warranty shall not be extended to any oth er person or transferee.
This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered,
replaced, defac ed, missing or if s ervice was attempted by an un authorized ser vice center.
This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur
during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which
are caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI, or damage, which
results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or oice use of
this produ ct, or damage which results f rom ire, lood , lightning or other acts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES,
ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR
MODELS. FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT
BE LIABLE FOR ANY GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE
THIS PRODUCT. THIS WARRANT Y IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRA NTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI,
ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY
FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES.
ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.
IMPORTANT:
Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. Some states or jurisdictions do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you s peciic rights, and you may have other rights which
vary from sta te to state or by j urisdiction.
Outsid e the United State s and Canada
In countries other than the United States and Canada, the terms and conditions of this
warranty may be different. Unless a specific Funai warranty is communicated to the
purchaser in writin g by a Funai c ompany, no warranty or liability exi sts beyond any minimum
requirements imposed by law, even though defect, damage, or loss may be by negligence
or other act.
ATTENTION:
FUNAI RESERVES THE RIGHT TO MOD IFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOU T PRIOR NOTICE.
WARRANT Y STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS
:
To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight
prepaid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of
protection, to any AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI will not reimburse you for any
service done by un authorized service provid ers without prior w ritten approval.
To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries,
please contact u s at:
•
Windows and the Windows logo are tradem arks of the Microsoft group of companies in
the United States and/or other countries.
•
Mac, Mac logo, OS X and macOS are trademarks of Appl e Inc., registered in the U.S. and
other countries.
•
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
•
Apple an d the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U. S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple In c., registered in the U.S . and other
countries.
•
Windows y e l logotipo de Windows son marcas comerciale s del grupo de compañías
Microsof t en los Estados Unidos y/u otros países.
•
Mac, el lo gotipo de Mac, OS X y macOS son m arcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EUA y otros países.
•
Google Play y el log otipo Google Play s on marcas comerciales de G oogle Inc.
•
Apple y el l ogotipo Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registrad as en los EUA
y otros países. App Store es una marca de ser vicio de Apple Inc., registrada en los EUA y
otros países.
•
Windows et le logo Windows so nt des marques de commerce du groupe Microsoft
d’entreprises situees aux Etats-Unis et/ou dan s d’autres pays.
•
Mac, le logo Mac, OS X et macOS s ont des marques de commerce d’Apple Inc.,
deposees aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
•
Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
•
Apple et l e logo Apple sont d es marques d’Apple Inc., deposees a ux Etats-Unis et d’au tres
pays.App Store est une marque de service d’Apple I nc., deposee aux Etats-U nis et
d’autres pays.
FUNAI garantiza que este product está libre de fallas y defectos tanto en materiales como
en mano de obra durante un año desde la fecha de compra a menos que el product se
venda como reacondicionado en cuyo caso se incluye una Garantía Limitada de noventa
(90) días .
LÍMITES Y EXCLUSIONES:
El servicio de garantía sólo está disponible desde el interior en el que se adquirió
originalmente el Producto. Se le puede requerir que envíe el Producto, bajo su propio gasto,
a la instal ación de servi cio autorizada para e l país en el que se ad quirió el Producto.
Funai reparará o reemplazará este Producto si falla en funcionar ade cuadamente durante el
periodo de garantía, sujeto a cualquier condición y/o limitaciones indicados en el presente.
El servicio de garantía incluirá toda la mano de obra así como cualquier ajuste y/o partes
de reemplazo nece sarios. Si Funai no puede reparar o reemplazar un Producto, Funai, a su
opción, reembolsará el p recio de compra pagado por el Producto previendo que éste se
haya regresado a Funai junto con evidencia del precio de compra pagado. La reparación,
reemplazo, o reembolso del precio de compra son los remedios exclusivos bajo e sta
garantía.
Si se usan partes de reemplazo para realizar las reparaciones, tales partes pueden ser
reconstruidas o pueden contener materiales reconstruidos. Si es necesario reemplazar el
Producto completo, puede ser reemplazado con un Producto reconstruido. Los Productos,
partes y materiales reconstruidos están garantizados por el plazo de garantía restante
del Producto original, o 90 días después de la fecha de la reparación o reemplazo, la que
resulte m ayor.
ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO AL COMPRADOR POR MENUDEO
ORIGINAL. SE REQUERIRÁ UN RECIBO DE COMPRA U OTRA EVIDENCIA DE
COMPR A POR MENUDEO ORIGINAL JUNTO CON EL PRODUCTO PARA OBTENER
SERVICIO BAJO ESTA GARANTÍA.
Esta garantía no se deberá extender a nin guna otra persona o d estinatario.
Esta garantía es nula y no tiene efecto si cualquier número de serie en el producto está
alterado, reemplazado, borrado, faltante o si se intentó el servicio por medio de un centro
de servicio no autorizado.
Esta garantía sólo cubre las fallas debidas a defectos en material o mano de obra que
ocurran du rante el uso normal. No cubre daño q ue ocurre durante el emb arque, o fallas que
sean causadas p or reparaciones, alteraciones o productos no suministrados por FUNAI,
o daño, que resulte a par tir de accidente, mal uso, abuso, mal manejo, mala aplicación,
alteración, instalación defectuosa, mantenimiento inadecuado, uso comercial tal como
un hotel, renta o uso en oicina de este producto, o daño que resulte a partir de incendios,
inunda ción, tormenta el éctrica u otros actos fo rtuitos.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE DE CUBIERTA, NINGÚN
ACCESORIO, NINGUNA PARTE COSMÉTICA, PARTES DE ENSAMBLE COMPLETO,
MODELOS DE DEMOSTRACIÓN O DE PISO. FUNAI Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES
EN NINGÚN CASO DEBERÁN SER RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO GENERAL,
INDIRECTO O EN CONSECUENCIA QUE SURJA DE O SEA OCASIONADO POR EL USO O
LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA SE REALIZA EN LUGAR
DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y DE TODAS LAS DEMÁS
RESPONSABILIDADES POR PARTE DE FUNAI, FUNAI Y SUS REPRESENTANTES POR
MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS INCLUYENDO LA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y AD ECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTI CULAR.
TODAS LAS INSPECCIONES Y REPARACIONES DE GARANTÍA DEBEN SER RELIAZADAS
POR UN CENTRO DE SERVICIO AU TORIZADO.
IMPORTANTE:
Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o en consecuencia, por lo tanto la limitación
o exclusión anterior puede no aplicar a su caso. Algunos estados o
jurisdicciones no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una
garantía implícita, por lo tanto la limitación anterior puede no aplicar a
su caso. Esta garantía le da derechos especíicos, y puede tener otros
derecho s que varían de un esta do a otro o por jurisdic ción.
Fuera de los E stados Unido s y Canadá
En países diferentes a los Esta dos Unidos y Canadá, los términos y condiciones de
esta garantía pueden ser diferentes. A menos que una garantía especíica de Funai se
comunique al comprador por escrito, no existe ninguna garantía o respo nsabilidad más a llá
de cualquier requerimiento mínimo impuesto por la ley, aunque el defecto, daño, o pérdida
puedan ser por n egligencia u otro ac to.
ATENC IÓN :
FUNAI SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR CUALQUIER DISEÑ O DE
ESTE PRODUCTO SIN PRE VIO AVISO.
DECLARACIÓ N DE GARANTÍA RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS:
Para obtener el servicio de garantía, debe llevar el producto, o entregar el producto con
lete pre-pagado, ya sea en su empaque original o un empaque que iguale el grado de
protección, a cualquier CENTRO DE SERVICIO AU TORIZADO. FUNAI no le reemb olsará
ningún servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin la aprobación
previa por e scrito.
Para localizar a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más cercano o respecto a
solicitudes de s ervicio genera l, por favor póngas e en contacto con nos otros en:
FUNAI garantit que ce produit est exempt de défaut de fonctionnement et de défectuosité
tant pour les matériaux que pour la qualité de l’exécution un an à partir de la date de l’achat
à moins que ce produit soit vendu comme un produit remis à neuf dans lequel cas il vient
alors avec u ne garantie limitée d e (90) jours.
LIMITES E T EXCLUSIONS:
Le service de garantie est seulement disponible dans le pays où le Produit a été acheté
à l’origine. On vous demandera probablement d’expédier le Produit, à vos frais, à un
établis sement de ser vice autorisé pour le pays où l e Produit a été acheté.
Funai réparera ou remplacera ce Produit si celui-ci ne fonctionne pas de façon a déquate
durant la pé riode de la garantie, assujettie à toute condition et/ou limite énoncée aux
présentes. Le service de garantie comprendra toute la main-d’œuvre ainsi que les
ajustements et/ou remplacements des pièces nécessaires. Si Funai n’est en mesure de
réparer ou de remplacer un Produit, Funai remboursera, à son gré, le prix d’achat payé pour
le Produit à condition que le Produit ait été retourné à Funai avec la preuve d’achat du prix
payé. La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat sont les seuls
recours e nvertu de cette garantie.
Si le remplacement de pièces est utilisé pour eectuer des réparations, ces pièces peuvent
être réusin ées ou peuvent co ntenir des matériaux réusinés. S’il est nécessaire de remplacer
le Produit en entier, il peut être remplacé par un Produit réusiné. Les Produits, pièces et
matériaux réusinés sont garantis pour le reste de la durée de la garantie du Produit original,
ou 90 jours après la date de réparation ou de remplacement, selon la période la plus
longue.
CETTE GARANTIE EST SEULEMENT VALABLE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL. UN REÇU
D’ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT ORIGINAL ACCOMPAGNÉ DU PRODUIT
SERA NÉCESSAIRE POUR OBTENIR DU SERVICE SELON C ETTE GARANTIE.
Cette garantie ne pe ut en aucun cas être éte ndue ou transférée à un e autre personne.
Cette garantie est nulle est sans ef fet si les numéros de série sur le produit sont alté rés, remplacés,
barbou illés, manqua nts ou si le servic e a été entrepris par ce ntre de services n on autorisé.
Cette garantie couvre seule ment les défaillances dues à des défectuosités de matériel ou
de fabrication qui se produisent durant l’usage normal. Cela ne couvre pas les dommages
qui produisent durant l’expédition ou les défaillances causées par des réparations, des
modi ications ou des produits non fournis par FU NAI, ou les dommages résultant d’un
accident, d’un mauvais usage, d’un abus, d’une mauvaise manutention, d’une application
incorrecte, d’une modi ication, d’une installation inadéquate, d’un mauvais entretie n, d’une
utilisation commerciale telle qu’une utilisation de ce produit à l’hôtel, en location ou au
bureau, ou les dommages résultant d’un incendie, d’une inondation, de la foudre ou autres
forces majeures.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE, AUCUN
ACCESSOIRE, AUCUNE PIÈCE COSMÉTIQUE, AUCUNE PIÈCE D’ASSEMBLAGE COMPLET,
LES ARTICLES EN DÉMONSTRATION OU EN MONTRE. FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS
OU AGENTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL,
INDIRECT OU CONSÉCUTIF LIÉ À OU OCCASIONNÉS PAR L’UTILISATION DE OU
L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ET DE TOUT AUTRE PASSIF DE LA
PART FUNAI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT PAR LA PRÉSENTE
REJET ÉES PAR FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS.
TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.
IMPORTANT:
Certaines provinces ou juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limite
de dommages accidentels ou consécutifs, donc la limite ou l’exclusion
qui précède peut ne pas s’appliquer à vous. Certaines provinces
ou juridictions n’autorisent pas la limite sur la durée de la garantie
implicite, donc la limite qui précède peut ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits particuliers et vous pouvez avoir
d’autres droits q ui varient d’une provinc e à l’autre ou par juridi ction.
Ailleu rs qu’aux États-U nis ou au Canad a
Dans les pays autres que Les États-Unis ou le Canada, les conditions générales de cette
garantie peuvent être différentes. À moins qu’une garantie particulière de Funai soit
communiquée à l’acheteur par écrit par une entreprise de Funai, aucune garantie ou
responsabilité n’existe en dehors des exigences minimales imposées par la loi, même si
une défectuosité, des dommages ou une per te peuvent être causés par la négligence ou
d’autres actes.
ATTENTION:
FUNAI SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS PRÉAVIS TOUTE
CONCEPTION DE CE PRODUIT.
DÉCLA RATIO N DE GARANTIE CON CERNANT LES RÉPAR ATIONS N ON AUTORISÉES:
Pour obtenir le service de la garantie, vous devez prendre le produit, ou l’expédier fret payé
d’avance, soit dans son emballage original, soit dans un emballage assurant une protection
équivalente, à tout CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ. FUNAI ne vous rembours era pas pour
tout service effectué par des fournisseurs de service s non autorisés sans autorisation écrite
préalable.
Pour trouver votre CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus près ou pour de s demandes sur
le service en général, veuillez nous contacter à:
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
Avis et sécurité
Veuillez lire attentive ment les instructions suivantes avant d'utiliser l'a ppareil et consu ltez-
les au be soin ain d'assurer le fonctionnement sécuritaire c ontinu de votre appareil. Votre
produit et vo s fournitures KODAK ont été c onçus et testés pour répondre à des exig ences
de sécurité strictes, inclu ant l'évaluation et la c ertiicatio n par une agence de sécurité et la
conformi té aux réglementati ons électromagnétiques et aux normes envi ronn ementales
établie s. Les tests de sécurité et environneme ntaux ainsi que la p erformance de c et
appareil ont été vériiés à l'aide de matéri aux approuvés seul ement.
AVERTISSEMENT:
Des mod iications non a utorisées, po uvant inclure l'ajo ut de nouvelles
fonction s ou connexions d 'appareils exte rnes, risque nt d'avoir une incid ence
sur la cer tiicati on du produit.Veuillez c ontacter votre représ entant du
soutie n à la clientèle pou r de plus amples re nseigneme nts au
www.kodakverite.com/support
Cher client
Vous devez retirer l'emballage utilisé pour le transport avant d'utiliser l'appareil.Vous
pouvez trouver les plus récents pilotes et manuels sur le site Web:
www.kodakverite.com/support
À propos de cette iche de sécurité
Lisez atte ntivement la ich e de sécurité en entier. Suivez toutes les instructions de sécurité
ain de vous assurer q ue votre appareil fonctionne adéquatement. Le fabricant n'assume
aucune respons abilité si ces instructions ne sont pas suivies.
ATTENTION
C
Endommager l’appareil ou perdre des données!
•
Éteignez l’appareil à l’aide du bouton
(Marche/Arrêt) situé sur le
panneau de coniguration de l’appareil avant de débrancher la iche
CA de la prise CA.
•
Renseignements généraux sur la sécurité
Funai se réserve le droit de modiier le s produits en tout temp s sans être obligé d'ajuster
les fournitures antérieures e n conséquence. On estime que le contenu de cette iche de
sécurité est adéquat pour l'utilisation prévue du système. Si le produit et se s modules
individuels ou les procé dures sont utilisés à des ins autres que celles indiquées aux
présente s, la conirm ation de leur validité et de leur pertinence doivent être obtenue.
Funai garantit que le matériel en lui-même n'enfreint aucun brevet américain. Il n'y
a aucune garantie supplémentaire expresse ou implicite. Funai ne peut être tenu
responsable d'aucune erreur dan s le contenu de ce doc ument ni de tout problème
résultant du contenu de ce document. Le s erreurs signalées à Funai seront adapté es et
publiées sur le site Web du soutien de Funai dès que p ossible.
•
Garantie
•
Ne tentez pas de démonter l'app areil. Vous risquez d'être électrocuté. Auc une
composante ne pe ut être réparée par l'utilisateur. Ouvrir l'appareil annule la garantie. Ne
pas désassembler ou retirer les capots po ur avoir accès à l’inté rieur de l’imprim ante. Les
réparations peuvent seulement être eectuées par un centre de services autorisé. Le
non-respect de cette proc édure annulera toute garantie, énoncée ou implicite.
•
Toute opératio n expressément interdite dans cette iche de sécurité, toute modiication
ou toute procédure d'assemblage non recommandée ou non autorisée dans cette iche
de sécurité annulera la garantie.
•
N'eectuez aucune mo diication ou aucun réglage qui n'est pas décrit dans cette
iche de sécurité. Une bles sure physique ou des dommages à l'appareil ou une perte
de donné es peuvent résulte r d'une mauvaise manipulation. Prenez en note tous les
avertissements et toutes les remarque s sur la sécurité indiqués.
•
Ne retirez pas l 'étiquette du produit située s ur le côté inférieur de votre appareil: cela
annulera la garantie.
•
Coniguration de l'appareil
Veuillez lire les instructions suivantes lorsque vous conigurez l'appareil.
•
Sélectionnez un e mplacement stable. Sélectionnez un emp lacement stabl e à niveau
avec un espace sui sant pour la circulation de l’air. Assurez-vous d’avoir un e space
supplé mentaire pour ouvrir les couvercle s et les bacs. La zone de coniguration doit
être bien aé rée et à l’abri de la lumière du soleil et de sources de c haleur, de froid et
d’humidité. Ne placez pas l’appareil près du bord de votre bureau ou de votre table.
•
Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
•
L’app areil doit être placé d e façon sécuritai re. Si l’appareil tombe, cela pe ut l’endommager
ou entraîn er une blessure c orporelle, par ticulièrement le s jeunes enfants . Si vous échappez
l’appareil, il devra être in specté par un cen tre de services a utorisé.
•
Placez tous les câbles de façon à ce que personne ne trébuche sur eux , vous éviterez
ainsi les possibles blessures ou d’endommager l’appareil.
•
Protégez l’appareil contre la lumière du soleil, la chaleur, les grandes luctuations
de température et la moisissure. Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils de
chauage ou de climatise urs. Consultez les renseignements sur la te mpérature et
l’humidité dans les données technique s.
•
L’appareil doit avoir une ventilation su isante et ne peut être couvert. Ne mettez pas
l’appareil d ans des armoires ou des boî tes fermées. N e placez pas l’appareil sur des
surfaces souples telles que des nappes et des tapis et n’obstruez pas les fentes de
ventilation. Sinon, l’appareil pourrait surchauer et s’enlammer.
•
L’endroit dans lequel vou s utilisez l’appareil doit être aéré de façon adéquate,
particulièrement si l’appareil est so uvent utilisé. Conigurez votre ap pareil de façon à ce
que le lux de l’air évacué soit orienté à l’opposé du poste de travail.
•
N’utilisez jamais un produit d’époussetage formé de gaz sur cet appareil. Le gaz
emprisonné à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une inlammation et une explosion.
•
Dans le ca s où l’appareil devient trop chaud o u si vous voyez de la fumée so rtir de
l’appareil, vous devez immédiatement débranche r la iche CA de la pris e CA. Faites
examiner votre appareil par des professionnels dûment formés dans un centre de
services autorisé. Ain de prévenir la propagation du feu, l’appareil doit être tenu à l’écart
des lammes nue s.
•
Empêch ez les liquides d’entrer dans l’appareil. D ébranchez l’appareil de la prise CA si
des liquides ou de s corps étrangers sont entrés dans l’appareil et faites-le vériier par
des profes sionnels qualiiés dans un centre de service autori sé.
•
N’autorisez pas les enfants à manipuler l’appareil sans supe rvision. Les maté riaux de
l’emballa ge doivent à tenu hors d e portée des enfants.
•
N’appuyez pas avec force sur le couvercle du num ériseur lorsqu e vous numérisez de s
docume nts plus épais ou de s articles en trois dimensions, cela pourrait endommager le
couvercle du numériseur et /ou la vitre de numériseur.
•
Assurez-vous de placer l’appareil sur un bureau ou une table ayant suisamment
de résistance. Ne secouez pas l’appareil, car c eci pourrait entrainer une panne ou
des problèmes lors de l’impression. Ne placez pas l’appareil dans un endroit ou
environnement où la température ou l’humidité est élevée.
•
Alimentation électrique
•
Vériiez si la tension nominale de votre app areil (indiquée sur l'étiquette du produit situé e
sur le côté inférieur) est adéquate pour la source d'énergie disponible à l'emplacement
de la coniguration.
•
Ne branchez pas l'appareil dans des pièces humides. Ne touch ez jamais le cordon
d'alimentation CA ou la iche de la connexion CA avec des mains m ouillées.
•
Placez votre appareil pour que la iche CA soit facilement acc essible. En cas d’urgence,
débranc hez votre appareil de l’alim entation électrique en débranchant la iche CA.
•
Ne touchez jamais au cordon d'alimentation CA si l'isolation est e ndommagée.
•
Un il end ommagé peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Gardez le cordon
d'alime ntation CA droit, san s être tordu, plié ou abimé. Veuillez c ontacter le centre de
services autorisé.
•
Avant de nettoyer la surface de votre appareil, débranch ez-le de l’alimentation
électrique en débranchant la iche CA. Utilisez un chion doux non pelucheux. Utilisez
un chion doux non p elucheux. N'utilisez jamais de nettoyants liquides, gazeux ou
facilement inlammables (aérosols, abras ifs, produits à polir ou alcool). Empêcher toute
moisissure d'atteindre l'intérieur de l'appare il.
•
Dans de rares cas, le s réglages sauvegardés peuvent être parti ellement et entiè rement
réinitialisés aux réglages par défaut lorsque la iche CA est débra nchée ou en cas de
panne d'é lectricité. Ne débranchez pas la iche CA directement après une impression
ou une coniguration.
•
Appuyez sur cette touche
(Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre l'appareil.
Pour éteindre complètement l 'appareil, vous devez d ébrancher la prise CA. Débranch ez
la prise CA p our éteindre l'appareil lorsqu'un problème survient ou qu'il n'est pas utili sé.
La prise CA d oit demeurer rapidement utilisable.
•
Avertissement concernant la manipulation les cartouches d'encre
N'ouvrez jamais une cartouche d'encre. Entreposez tant les nouvelles car touches que
celles qui sont us agées dans un endroit elles seront hors de por tée de s enfants.
•
Sécurité des cartouches d'encre
Si de l'encre entre en contact avec votre peau, lavez-vous avec de l'eau et du savon. Si de
l'encre entre en conta ct avec vos yeux, rincez abondamment avec d e l'eau. Si de l’inconfort
ou un changement d e la vision persiste après avoir lavé votre œil ou vos yeux, con sultez
immédiatement un médecin.
Pour les iches signalétiques (FS) sur les encres,
consultez www.kodakverite.com/supp ort.
•
Avertissement concernant l'impression
–
Ne pas mettre votre main ou d’autres choses dans bac de sortie du papier ou le
support du papier.
–
Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil ou des cartouches d’encre.
•
Avis de la Federal Communications Commission
Cet appa reil est conform e à la partie 15 des réglementations de la FCC. Le
fonction nement est assujetti à ces deux conditions: (1) cet appareil ne p eut pas causer
du brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit acc epter toute interférence reçue,
notamment les interféren ces qui peuvent entraîner un fonctio nnement non désiré. Cet
équipe ment peut génére r ou utiliser de l’énergi e de fréquence radio. Les changements
ou les modiications qui ne sont pas expressément app rouvés par le par ti responsable de
la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à se servir de l'équipe ment. Ce
transmetteur doit ne pas être installé au même endroit ou utilisé conjointem ent avec tout
autre antenne ou transmetteur.
Remarque
: Cet appareil a été testé et est conforme aux limites des a ppareils numéri ques
de classe B, en ver tu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévue s pour
offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installatio n
résidentielle. C et équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformé ment aux instructions, il pe ut causer des
interférences nuisible s aux communications radio. Cependant, il n'y pas de garantie que
ce brouillage se produira dans une installation p articulière. Si cet équip ement cause
du brouillage préju diciable à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut être
détermin é en allumant et éteignant l'équipem ent, l'utilisateur est inc ité à corriger le
brouilla ge par une ou plusieurs de mesures suivantes:
–
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
–
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
–
Branchez l’équipement dans une prise CA sur un circuit différent de celui où le
récepteur est branché.
–
Consultez le détaillant ou un technicien ayant de l’expérience en radio/télévision
pour obtenir de l’aide.
•
Déclaration de conformité
Appellation commerciale:
KODAK
Partie responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nom du produit:
VERITE 64/37 (ÉUA / Canada)
Modèle réglementaire
:
JM60250UC (VERITE 64/37)
Adresse:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Numéro de téléphone:
18449956325 (184499KODAK)
À des ins réglem entaires, ce produit a reçu un nom de modè le réglementaire. Le
nom de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le
modèle du produit.
•
Avis canadien
Le present appareil est conforme aux CNR d ’Industrie Canada applicables aux app areils
radio exempts de licence. L’exploitation e st autorisee aux deux conditions suivantes :
1)l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioele ctrique subi, meme si le
brouilla ge est susceptible d’en compromet tre le fonctionnement.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Réseau sans il
Le fonctionnement des systèmes de sécurité, d e l'équipement m édical ou des appareils
sensib les peut être perturbé par la puiss ance d'émission de l'app areil.
Respectez toute règle d'utilisation (ou restriction) à proximité de ces équip ements.
L'utilisation de cet appareil peut aecter le fo nctionnement d'appareils mé dicaux, de
prothèse s auditives et de stimulateurs cardiaque s peu protégés contre le rayonnement
haute fréqu ence. De plus, consultez un médec in ou le fabricant de cet appareil médic al
ain de s avoir si celui-ci e st suisamment protégé contre le rayonnement haute
fréquence.
Aviso y seguridad
Por favor lea las siguientes instruccio nes con detenimi ento antes de operar el dispos itivo y
consúltelas conforme sea necesario para asegurar la operación se gura de su dispositivo.
Su producto y suministros KODAK han sido diseñados y probados para cumplir estrictos
requerimientos de s eguridad, incluyendo la evaluación y certiicación de la agencia
de seguridad, y cumplimiento con las regulaciones electromagnétic as y las normas
ambientales establecidas. L as pruebas de seguridad y ambientales, y el desempeño de
este disp ositivo se han veri icado usando materiales aprobados únicamente.
ADVERTENCIA:
Las alteraciones no autoriz adas, que pueden incluir la adición de nuevas
funciones o con exión de dispositivos externos, pu eden tener impacto
en la certiicación del producto. Por favor póngase en contacto con su
representante de Soporte al cliente para mayor información e n
www.kodakverite.com/support
Estimado cliente
Debe retirar el empaque usado para transporte antes de usar el dispositivo. Puede
encontrar el controlador y manuales más actualizados en la página de Internet:
www.kodakverite.com/support
Sobre esta Hoja de seguridad
Lea la Hoja d e seguridad completa cuidadosamente. Siga toda s las instrucciones de
seguridad para as egurar la operación adecuada de su dispositivo. El fabricante no acepta
ninguna re sponsabilidad si no se siguen estas instrucciones.
PRECAUCIÓN
C
¡Daño al dispositivo o pérdida de datos!
•
Apague el dispositivo con el botón
(Encendido/Espera) ubicado en
el tablero de control del dispositivo antes de desconectar el enchufe
CA del tomacorriente CA.
•
Información de seguridad general
Funai se rese rva el derecho de cambiar los productos en cual quier momento sin e star
obligado a ajustar los suministros anteriores de manera acorde.
Se cree que el material de esta Hoja de seguridad es adecuado para el uso pretendido
del sistema. Si el producto o sus m ódulos o procedimientos individu ales se usan para
propósitos diferentes a los es peciicado s en el presente, se debe obtener la conirmación
de su validez y adecuación. Fun ai garantiza que el material en sí no afecta ni infringe
ninguna p atente de los Estados Unidos. No se expresa o implica ninguna garantía
adicional. No se puede responsabilizar a Funai por cualquier error en el contenido de este
documento ni por cualquier proble ma como resultado del contenido de e ste documento.
Los errores reporta dos a Funai se adaptarán y publicarán en la p ágina de Internet de
sopor te de Funai tan pronto como sea posible.
•
Garantía
•
No intente de sensamblar el dispositivo. Existe el pe ligro de un choque eléctric o.
El usuario no pued e dar servicio a ningún componente. Abrir el dispositivo anula
la garantía. No desensamble o retire la s cubiertas para tener acceso al interior del
dispos itivo. Las reparacio nes sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio
autorizado. La falla en hacerlo anulará cu alquier garantía, expresa o imp lícita.
•
Cualquier operación prohibida expresamente en esta Hoja de segurida d, cualquier
procedimiento de ajuste o ens amble no recomendados o autorizados en esta Hoja de
seguridad anularán la garantía.
•
No realice ningún c ambio o ajustes que n o estén descritos en esta Hoja de seguridad.
Lesione s físicas o daño al dispositivo o pérdida de datos pueden resultar del manejo
inadecuado. Ob serve todas las notas de advertencia y seguridad indicadas.
•
No retire la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior d e su dispositivo; esto
anularía la garantía.
•
Coniguración del dispositivo
Por favor lea las siguientes instrucciones cuan do conigure el dispositivo.
•
Seleccione una ubicación estable. Seleccione un lugar nivelado y estab le con espacio
adecuado para circulación de aire. Asegúrese de permitir espacio adicional pa ra abrir
cubier tas y charolas. El área de coniguració n deberá estar bie n ventilada y lejos de la
luz solar directa o fu entes de calor, frío, y hum edad. No coloque el dispositivo cerca del
borde de su escritorio u de una me sa.
•
Coloque el disp ositivo sobre una supericie plana y estable.
•
El dispositivo se debe colocar co n seguridad. Si el dispos itivo cae, se puede dañar o
puede causar lesione s a las personas, en espe cial a niños pequeños. Si el dispositivo
cayó debe ser revisado por un centro de servicio autorizad o.
•
Coloque todos cables de tal forma que nadie p ueda tropezar con ellos, evitando así
posibles lesiones a persona s o daño al mismo dispositivo.
•
Proteja el di spositivo contra l a luz solar directa , calor, luctuacio nes amplias de te mperatura
y humeda d. No coloque el dispos itivo cerca de cale ntadores o aire aco ndicionado.
Obser ve la informació n sobre temperatura y h umedad en los d atos técnicos.
•
El dispositivo debe tener s uiciente ventila ción y no debe cubrirse. No c oloque su
dispositivo en ga binetes o cajas ce rrados. No coloque el dis positivo sobre supericies
suaves tales como manteles o alfombras y no cubra las ranuras de ventilación. De otra
manera el dispos itivo se podría sobrecalentar o incendiarse.
•
El área en la qu e operará el dispositivo debe estar ventilada a decuadamente, en
espec ial si el dispositivo se usa frecuentemente. C onigure su disp ositivo de tal forma
que el lujo de la corriente del aire de esc ape apunte lejos de la estación de trab ajo.
•
Nunca us e un desempolvador a gas en e ste dispositivo. Ese gas atrapado dentro de
este dispositivo puede causar ignición y explosión .
•
En el caso que el dispositivo se caliente demasiado, o si ve que sale humo del
dispos itivo, debe desco nectar de inmediato el enchufe CA del tomacorrientes CA.
Pida que profesionales revisen su dispositivo e n un centro de servicio autorizado. Para
evitar la propagación de inc endio, las lama s abiertas se deben mantener alejadas del
dispositivo.
•
No permita que entren líquidos al dispositivo. Desconecte el dispositivo del
tomacorriente CA si entran líquidos u objetos extraño s al dispositivo y pida que
profesionales ca pacitados revisen su disp ositivo en un centro de s ervicio autorizado.
•
No permita que los niños manejen el dispositivo sin supervisión. El material de empa que
se debe mantener alejado de los niños.
•
No presio ne con fuerza sobre la tapa del escá ner cuando escanee documentos más
gruesos o artículos tridimensionales, esto podría dañar la tapa del escáner y/o el vidrio
del mismo.
•
Asegúrese de colocar el dispositivo sobre un escritorio o mesa con resistencia
adecuada. No agite el dispositivo ya que esto puede causar fallas o problema s de
impresión. No coloque el dispositivo en una ubica ción o ambiente de alta tempe ratura o
alta humedad.
•
Suministro de energía
•
Revise si la clasiicació n de voltaje de su disp ositivo (indicado en la etiqu eta del
producto ub icada en la parte inferior) es adecuada para la fu ente de energía disponibl e
en la ubicación de colocación.
•
No conecte el disp ositivo en habitaciones húmeda s. Nunca toque el cable de en ergía
CA o la conexión del enchufe CA co n las manos húmed as.
•
Coloque el dispositivo de forma que se pueda tener acceso fácilmente al enchufe
CA. En una emergencia, desconecte su disp ositivo del suministro de energía
desconectan do el enchufe CA.
•
Nunca toque el cable de ene rgía CA si se daña el aislamiento.
•
El cable dañado podría causar un incendio o choque eléctrico. Mantenga el cable de
energía CA re cto y sin que se tuerza, d oble o raspe. Por favor póngase en contacto con
un centro de servicio autorizado.
•
Antes de lim piar la supericie de su dispositivo, desconé ctelo del suministro de energía
desconectan do el enchufe CA. Use una tela suave y libre de p elusa. Use una tela suave
libre de pelusa. Nunca use limpiadores líquidos, ga seosos o fácilme nte inlamables
(rociadore s, abrasivos, pulidores, o alcohol). No permita que entre humedad al
dispositivo.
•
En raros casos, los ajustes guardados s e pueden restablecer parcial o completamente
a los valores predeterminados de fábrica cuando s e desconecta el e nchufe CA o en el
caso de un apagón de energía. No desenchufe el enchufe CA directamente después de
un trabajo d e impresión o después de ingresar a justes.
•
Presione
(
encendido/espera
) para encender o apagar el dispositivo. Para apagar
completamente el dispositivo, debe desc onectar el dese nchufe CA. Dese nchufe el
enchufe CA p ara apagar el dispositivo cuando se encuentren problemas o no esté en
uso. El enc hufe CA deberá permanecer disponible.
•
Precaución cuando maneje cartuchos de tinta
Nunca ab ra un cartucho de tinta. Guarde los car tuchos tanto nuevos c omo usados en un
lugar que no esté al alcance de los niños.
•
Seguridad de cartucho de tinta
Si cae tinta en su piel, lave con agua y jabón. Si cae tinta en sus ojos, lave de inmediato
con agua. Si cualquier incomodidad o cambio en la visión persiste después d elavarse lo s
ojos, busque atención médica de in mediato.
Para las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) sobre tintas,
visite www.kodakverite .com/support.
•
Precaución mientras el dispositivo está imprimiendo
–
No coloque su mano u otros objetos en la charola de salida de papel o el soporte de papel.
–
Nunca toque el interior del dispositivo o los cartuchos de tinta.
•
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple co n la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a la s
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañin a, y (2)
este disp ositivo debe aceptar cualquie r interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pueda causar la operación indeseada.
Este equip o puede generar o u sar energía de radio frecuen cia. Los cambios o
modiicaciones no aprobados expresamente por la p arte responsab le del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este transm isor no se debe c olocar u opera r en conjunto con ni nguna otra antena o tran smisor.
Nota:
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los
límites para un
dispositivo digital Clas e B, en conformidad c on la parte 15 de las Re glas
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protecció n razonable contra
interfere ncia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual
de instrucciones, pue de causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no existe garantía que no ocurrirá inte rferencia en una in stalación particular. Si
este equipo caus a interferencia dañina a la recepción de radio o te levisión, que se p uede
determin ar al apagar y ence nder el equipo, s e alienta al usuario que intente corregir la
interferencia po r una o más de las siguientes me didas:
–
Re-oriente o re- ubique la antena de recep ción.
–
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
–
Conecte el equipo en un tomacorrientes CA en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
–
Consulte al distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado respecto a ayuda.
•
Declaración de conformidad
Nombre Comercial:
KODA K
Parte responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nombre de Producto:
VERITE 64/37 (EUA / Canadá)
Modelo reglamentario
:
JM60240UC (VERITE 64/37)
Dirección:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Número telefónico:
18449956325 (184499KODAK)
Para propósitos de re gulación, este producto tiene asign ado un nombre de mod elo
regulatorio. El nombre de modelo Regulatorio no se debe confundir con el nombre del
producto o modelo del producto.
•
Aviso canadiense
Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de la Industria de Canadá. La
operación está sujeta a las siguientes dos co ndiciones:
(1)Este dispositivo no puede causar interferencia; y
(2)Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la inter ferencia que
pueda causar la o peración indeseada del dispositivo.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Red inalámbrica
El funcio namiento de sistemas de seguridad, e quipo médico o dispositivos sensibles
puede ser interrumpido por la ene rgía de transmisión del dispositivo.
Obser ve cualquier regulación (o restricció n) de uso en los alrededores de tal equipo. El
uso de este dispos itivo puede afecta la operación de dis positivos médicos sin protección
suiciente y auxiliares de audición y marcapasos a través de la liberación de la radiación
de alta frec uencia. Además consulte a un doctor o e l fabricante del equipo médico
para establecer si no tien en la protección suiciente contra radiación de alta frecu encia
externa.
Notice and safety
Please re ad the following instructio ns carefully before operating the device and refer to
them as ne eded to ensure the continued safe operation of your d evice.
Your KODAK product and supplies have been de signed and tested to meet strict safety
requirements, including safety ag ency evaluation and certiicatio n, and compliance with
electromagnetic regulations and established environmental stand ards.The safety and
environme nt testing, and per formance of this device have been veriied using approved
materials only.
WARNI NG:
Unauthorized alte rations, which may in clude the addition of new functions or
connection of external devices, may impact the product certiication. Please
contac t your Customer Sup port represe ntative for more informa tion at
www.kodakverite.com/support
Dear customer
You must remove the packaging used for transportation before you use the device. You
can ind the most up-to-date driver and manuals on the website:
www.kodakverite.com/support
About this Safety sheet
Read the entire Safety sheet carefully. Follow all safet y instructions in order to ensure
proper operation of your device. The manufacturer accepts n o liability if thes e
instructions are not followe d.
CAUTION
C
Damage to the Device or Loss of Data!
•
Turn the device Off using
(Power/Standby) button located on
the control panel of the device before you unplug the AC plug from
the AC outlet.
•
General safety information
Funai reser ves the right to change products at any time without being obliged to adjust
earlier supplies accordingly.
The material in this S afety sheet is believed adequate for the intended use of the system .
If the product or its in dividual modules or proc edures are used for purpose s other than
those sp eciied herein, conirmation of their validity and suitability must be obtaine d.
Funai warrants that the material itself doe s not infringe any United States p atents. No
further warranty is expresse d or implied.
Funai cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document
nor for any problems as a result of th e content in this document. Errors repor ted to Funai
will be adapted and p ublished on the Funai support website as soo n as possible.
•
Warranty
•
Do not atte mpt to take the device apart. There is danger of an electrical shock . No
components are us er serviceable. Opening the device void s the warranty. Do not
disass emble or remove covers to gain access to the inside of the d evice. Repairs may
only be done by an authorized service c enter. Failure to do so shall void any warranty,
stated or implied.
•
Any operation expressly prohibited in this Safety sh eet, any adjustments or assembly
procedures not recommended or authorized in this Safet y sheet shall void th e warranty.
•
Do not make any change s or settings that are not described in this Safety sheet. Physical
injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take
note of all warning and safety notes indicated.
•
Do not remove the product label located on the bottom side of your device; this would
void the warranty.
•
Setting up the device
Please read the following instructions when you set up the device.
•
Select a stable location. Select a level, stable pla ce with adequate sp ace for air
circulation. Make sure to allow extra space to ope n covers and trays. The setup area
should b e well-ventilated and away from direct sunlight or sources of heat, cold, and
humidit y. Do not set the devic e near the edge of your desk or table.
•
Place the device on a  lat and stable sur face.
•
The devic e should be place d securely. If the device should fall, it can be damage d or
can caus e injury to people, especially sm all children. If the d evice is dropped it should
be inspected by an authorize d service center.
•
Position all cables in such a way that no one will stumble on them, thus avoiding possible
injuries to person s or damage to the devic e itself.
•
Protect the device against direct sunlight, heat, large temp erature luctuations and
moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe
the information on temperature and humi dity in the technical data.
•
The devic e must have suicient ventilation and may not be covered. Do not put your
device in closed c abinets or boxes. D o not place the device on soft surfaces such as
tablecloths or carpets an d do not cover the ventilation slits . Otherwise the device could
overheat or c atch ire.
•
The area in which you operate the device must b e adequately ventilated, especially
if the devic e is used frequently. Set up your device in such a way that the low of the
exhaust air stream points away from the work station.
•
Never use a gas duster o n this device. This gas trappe d inside of this devic e may cause
ignition and explosion.
•
In the event that the device beco mes too hot, or if you se e smoke coming from the
device, you must immediately disconnect the AC plug from th e AC outlet. Have your
device examined by trained profes sionals at an authorized ser vice center. To prevent
the spread of ire, open lames shoul d be kept away from the device.
•
Do not allow liquids to enter into the device. D isconnect the device’s AC plug from the
AC outlet if liquids or foreign objects have e ntered the device and have your device
examined by trained profe ssionals at an auth orized service center.
•
Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials
should b e kept out of the hands of children.
•
Do not pres s forcefully on the scanner lid when you s can thicker docum ents or three-
dimensional items, this could dam age the scanner lid and/or the scanner glass.
•
Make sure to place the device on a desk or tabl e with adequate strength.
Do not shake the device as this may cause printing failure or trouble. Do not pla ce the
device in a locatio n or environment of high temperature or high h umidity.
•
Power supply
•
Check whether the voltage rating of your device (indicated on the product label located
on the bot tom side) is adequate for the p ower source available at the setup location.
•
Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the AC power co rd or the AC plug
connection with wet hands.
•
Set up your device so that the AC plug is easily accessible. In an emergency, disconnect
your device from the power supply by unplug ging the AC plug.
•
Never touch the AC power c ord if the insulation is damaged.
•
Damage d wire could cause ire or electrical shock. Keep the AC powe r cord straight and
without b eing twisted, be nt or scraped. Please contact an authorized servic e center.
•
Before cle aning the surface of your device, disconnect it from the power supply by
unplugging the AC plug. Use a s oft, lint-free cloth.
Never use liquid, ga seous or easily lammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, or
alcoho l). Do not allow any moisture to reach th e interior of the devic e.
•
In rare cases, the saved settings can be partly or complete ly reset to factory defaults
when the AC plug is disconnected or in the event of a power outage.
Do not unp lug the AC plug directly after a print job or after ente ring settings.
•
Press
(Power/Standby) to turn the device On or O.
To completely turn O the device, you must unplug the AC plug.
Unplug the AC plug to shut the device O when trouble is found or not in use.
The AC plug shall remain readily available.
•
Caution when handling ink cartridges
Never ope n an ink cartridge. Store both new and used cartridges in a place where they
will not come into the hands of children.
•
Ink cartridge safety
I
f ink gets on yo ur skin, wash with soap and water. If ink gets into your eyes, lush
immediately with water. If any discomfort o r change in vision persists after washing eye(s),
seek medical attention immediately.
For Safety D ata Sheets (SDS) on inks, go to ww w.kodakverite.co m/support.
•
Caution while the device is printing
–
Do not put your hand or other things in the paper exit tray or the paper support.
–
Never touch the inside of the device or ink cartridges.
•
Federal communications commission notice
This device complies with part 15 of the FCC Rule s. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this devic e
must acc ept any interferenc e received, including inte rference that may cause undesired
operation.
This equipment may generate or use radio frequen cy energy. Changes or m odiications
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This trans mitter must not be c o-located or op erated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits fo r a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful inter ference in a residential installatio n. This
equipment generates, us es and can radiate radio frequency energy and, if not install ed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfere nce to radio
communications. However, there is no guarantee that interfere nce will not occur in a
particular installation. If this e quipment does c ause harmful inter ference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
–
Reorient or relocate the receiving antenna.
–
Increase the separation between th e equipment and receiver.
–
Connect the equipment into an AC outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
–
Consult the dealer or an exp erienced radio/TV technician for help.
•
Declaration of conformity
Trade Name:
KODA K
Responsible party:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Product Name:
VERITE 64/37 (US / Canada)
Regulatory Model
:
J
M60250UC (VERITE 64/37)
Address:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Telephone Number:
18449956325 (184499KODAK)
For regul atory purpose, this product is assigned a regulatory m odel name. The Re gula-
tory model name should not be confu sed with the product name or pro duct model.
•
Canadian notice
This device complies with Industr y Canada’s licence-exem pt RSSs. Operation is subject
to the following two co nditions:
(1)This device may not cause interference; and
(2)This device must accept a ny inter ference, including interferenc e that may cause
undesired operation of the device.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Wireless network
The functioning of s ecurity systems, medical equipment or sensitive d evices can be
disrupte d by the transmission power of the device.
Obser ve any usage regulations (or restrictions) in the vicinity of such equipment.
The use of this device can aect the operation of insuicie ntly shielded me dical devices
and hearing aids and pacemakers through the release of high frequency radiation. Also
consult a doctor or the manufacturer of the medical device to establish whether these are
suiciently shielded from external high frequency radiation.
FR
Fiche de sécurité
ES
Hoja de seguridad Safety Sheet
ES
Información sobre marcas comerciales
FR
Renseignements sur les marques de commerce
© 2017 Funai Electric Co., Ltd. All rights reserved.