Koelstra BINQUE Daily User manual

BINQUE DAILY
Art.:1031001V1
kg
max. 1 child
Art.: 701
0 - 4 years
max. 15 kg
12,8 kg
Unfolded: 96 x 62,5 x 70 cm
Collapsed: 96 x 62,5 x 52 cm
Instruction manual 46
EN
Gebruiksaanwijzing 64
NL
Gebrauchsanleitung 26
DE
Návod k použití 08
CZ

2
BINQUE DAILY
1
2
3
4
5 6
7
8

3
BINQUE DAILY
ab
a
b
9
10
11
12
13 14
15

4
BINQUE DAILY
16
17
18
20
21
23
24
22
19

5
BINQUE DAILY
27
25
26
28
30
31
29
32

6
BINQUE DAILY
3433
35
36 37
38
39
a
b
c
d
a
40 41
42
43 44
45

7
BINQUE DAILY
46
47
48
49

8
BINQUE DAILYCZ
Úvod
Vážený zákazníku,
Než výrobek začnete užívat, přečtěte si pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Je důležité, aby každý uživatel byl
obeznámen s obsahem tohoto dokumentu. Předtím, než kočárek někomu svěříte, předveďte mu/ji jak kočárek funguje.
Nebudete-li postupovat podle těchto pokynů, bezpečnost vašeho dítěte může být ohrožena. Bezpečnostní pokyny jsou
značeny symbolem, praktické typy jsou značeny symbolem.
Kočárek se může používat od narození do cca 4. roku dítěte anebo do 15 kg-ů. Před použitím je důležité kočárek a všechny
jeho části důkladně zkontrolovat. Jestli nějaká součástka chybí nebo je poškozená, nahlaste to vašemu dodavateli do 7 dnů
od nákupu.
Doufáme, že kočárek Koelstra vám přinese mnoho radosti!
www.koelstra.com.
Kočárek a korbička byly vyrobeny podle Evropské normy EN1888. Korbička také splňuje normu EN1466.
Varování!
•Výrobeklzepoužívatvýlučněproúčel,nakterýbylnavržen.Používáníprojinéúčely,nežjeuvedenovtomtonávodumůže
být nebezpečné. Koelstra BV nenese odpovědnost za škody způsobené nebo zranění vzniknuté v důsledku nesprávného
použití nebo zneužití výrobku.
•KočárekKoelstraneníhračka;nedovoltesvémudítěti,abysnímhrálo.•Nežvýrobekzačneteužívat,přečtětesipokynyauschovejtesijeprobudoucípoužití.•Nenechávejtedítěbezdozoru.•Předpoužitímseujistěte,ževeškeréblokačníabezpečnostnízařízenijesprávnězapnuto.•Používejtebezpečnostnípásy,jakmilevašedítěužumísamosedět.•Vždypoužívejtemezinožnípásvkombinacisbřišnímpásem.•Jakékolibřemenododatečněumístěnénarukojetikočárkumůžezpůsobitnestabilitukočárku.•Předpoužitímzkontrolujte,jestlijekorbičkanebosedačkasprávněpřipevněná.•Tentokočárekneníuzpůsobenproběhnebojízdunabruslích.•Kočáreksemůžepoužívatodnarozenídítětedo15kg-ů.Pozor!
• Odpovídátezabezpečnostsvéhodítěte.Vyhnětesenebezpečnýmsituacím.
• Záručnípodmínkynaleznetevsamostatnépříloze,kterájedodávánasmanuálem.Chcete-li uplatnit záruku, musíte
být schopni předložit kočárek spolu se sériovým číslem*, doklad o koupi a kompletně vyplněný záruční list.
•Nálepkusesériovýmčíslemnajdetenaspodníčástikočárku.Tutonálepkuneodstraňujte,protožejepodmínkouk
uplatnění záruky.
* Každý kočárek má své sériové číslo, ale doplňky (tzv. „soft-goods“) ji mít nemusí.

9
BINQUE DAILY
Obsah
CO JE V KRABICI? 11
Popis kočárku se sedačkou 12
Popis korbičky 13
1 Rozbalení a montáž 14
1.1 Před prvním použitím 14
1.2 Montáž kol
14
1.3 Rozložení kočárku 14
1.4 Instalace sedačky, boudičky a předního madla 14
2 Jízda s kočárkem 15
2.1 Nastavení rukojeti 16
2.2 Nastavení opěrky zad 16
2.3 Nastavení opěrky nohou 16
2.4 Používání 5-bodového bezpečnostního pásu 16
2.5 Zablokování a odblokování aretace kol 17
2.6 Aktivace brzdy 17
2.7 Nákupní košík 17
3 Používání korbičky (volitelné) 18
3.1 Před prvním použitím (korbička) 18
3.2 Montáž korbičky 18
3.3 Použití matrace (korbička) 18
3.4 Nastavení boudičky (korbička) 19
3.5 Připevnění chrániče proti větru (korbička) 19
3.6 Připevnění korbičky 19
4 Skládání a přeprava 19
4.1 Skládání 19
4.2 Přeprava 20
5 Demontáž 20
5.1 Sejmutí sedačky z podvozku 20
5.2 Sejmutí předního madla 20
5.3 Odstranění boudičky ze sedačky 20
5.4 Sejmutí korbičky z podvozku 20
5.5 Odstranění boudičky z korbičky 20
5.6 Demontáž korbičky 20
5.7 Sejmutí kol s aretací 20
5.8 Sejmutí zadních kol 20
5.9 Odstranění 5-bodového bezpečnostního pásu a potahu z rámu sedačky 20
5.10 Vložení 5-bodového bezpečnostního pásu a potahu na rám sedačky 21

10
BINQUE DAILYCZ
6 Údržba 22
6.1Všeobecnáúdržbal226.2 Čištění 22
6.3 Praní v pračce 22
6.4 Kola 22
6.5 Poruchy 23
7 Příslušenství 23
7.1 Korbička (volitelné) 23
7.2 Set adapterů Maxi-Cosi (volitelné) 23
7.3 Dodatečný nákupní košík (volitelné) 23
7.4 Slunečník (volitelné) 23
7.5 Pláštěnka na sedačku (volitelné) 24
7.6 Pláštěnka na korbičku (volitelné) 24
7.7 Vložka do sedačky (volitelné) 24
7.8 Nánožník (volitelné) 24
7.9 Potah na přední madlo (volitelné) 24
8 Technická specifikace 25
8.1 Kočárek 25
8.2 Korbička (volitelné) 25
9 Likvidace výrobku a obalů 25

11
BINQUE DAILY
CO JEV KRABICI?
Kočárekr
Korbička (volitelné)
BINQUE DAILY
Podvozeksnákupním
košíkem
Sedačkasrámem Boudička Přednímadlo
Předníkola(2x)se
součástkamikpřipevnění
Zadníkola(2x) Návodkpoužití
Korbička Boudička Polstrování(2x),matracea
prodyšnávložka
Chráničprotivětru

12
BINQUE DAILYCZ
POPIS KOČÁRKU SE SEDAČKOU
Posuvná přezka
Popruh s D kroužkem
Břišní pás
Centrální spona
Mezinožní pás
W
A
R
N
I
N
G
Polstrování
Ramenní popruh
Přezka
Druk
Potah na mezinožním pásu
Zámek pro sejmutí předního madla
Přední madlo
Centrální zámek
Uvolnění opěrky nohou
Opěrka nohou
Nastavení opěrky nohou
Zámek k přepravě
Podnožka
Podvozek
Odemykání předních kol
Zablokování a
odblokování aretace kol
Přední kola s aretací (2x)
Nákupní košík
Boudička
Rukojeť
Nastavění výšky rukojetě
Zámek ke složení
Nastavění opěrky zad
Prostor na ukládání věcí
Zadní noha podvozku
Kolík k připevnění stupátka
Odemykání stupátka
Odemykání zadních kol
Zadní kola
Brzda

13
BINQUE DAILY
POPIS KORBIČKY A STUPÁTKA
Boudička
Prostor pro ukládání věcí
Plastová část centrálního zámku
Připevňovací bod boudičky
D kroužek
Polstrování
Prodyšná vložka
Matrace
Chránič proti větru
Druk na boudičku
Zpevňující tyč
Napínací smyčka

14
BINQUE DAILYCZ
1. ROZBALENÍ A MONTÁŽ
1.1 Před prvním použitím
Nebezpečíudušení!
•Udržujteveškeréobalovémateriálymimodosahdětí,
abynedošlokudušení.
•Pozor na malé části, které dítě může spolknout a
následněseudusit.
•Do kočárku nevkládejte žádné nepřipevněné
předměty.
Varování!
•Předpoužitímzkontrolujte,zdajsouvšechnyspojovacíprvky nepoškozeny, řádně upevněny, a na výrobku
nejsou žádné ostré hrany nebo vyčnívající části.
•Nikdynepřekračujtemaximálnínosnostkočárku(viz.
sekce9„Technickáspecikace“).
•Abynedošlokpoškozenívýrobku,neodstraňujtelogaa
štítky. Některá loga a štítky jsou ze zákona povinné.
Pozor!
•Abynedošlokpoškození,neodstraňujteloganebo
nálepky. Některé loga a nálepky jsou ze zákona.
Typ
•-Z ekologických důvodů doporučujeme použitý obalový
materiál odvést na místo určené obcí k ukládání odpadu.
1. Vyberte kočárek a ostatní části z krabice.
2.Odstraňtevšechnyobalyaihnedjevyhoďte.3.Použijtesekci„Cojevkrabici?“kekontroleobsahu.1.2 Montáž kol
Varování!
•-Vždyseujistěte,žekaždékolobylosprávně
namontované. Kromě jiných věcí je to důležité, aby brzda
správně fungovala.
Instalace předních kol s aretací (obr.1):
1.Pronamontovánípředníchkolzasuňtekolozespodudorámu pod odemykací páčkou, dokud neuslyšíte cvaknutí.
2. Ujistěte se, že kola byla správně namontována.
Instalace zadních kol:
1.Odstraňteprůhlednéochrannéfólieznápravobou
zadních kol.
uslyšíte cvaknutí
2.Zasuňtezadníkoladonápravypodleobr.2(dávejtepozor
na správní směr kol). Po zasunutí byste měli uslyšet
kliknutí.
3. Ujistěte se, že kola byla správně namontována.
1.3 Rozložení kočárku
Varování!
•Při rozložení, složení a nastavění kočárku dávejte pozor na
pohyblivé části a klouby.
•Při rozložení mějte své dítě v bezpečné vzdálenosti.
Dávejte pozor, aby se vaše prsty/ruky, ani prstíky/ručičky
dítěte nezachytily v mechanizmu.
Varování!
•-Nikdynepoužijtesílu,jestlipřirozloženínebosložení
kočárku narazíte na odpor.
Podvozek je složený a kola jsou namontována.
1.Aktivujtebrzdu(viz.sekce2.6„Aktivacebrzdy“).2. Postavte se vedle kočárku.
3. Chyťte rukojeť a pozdvihněte ji, kým neuslyšíte kliknutí
centrálního zámku na obou stranách podvozku (obr.3).
4. Nastavte rukojeť do vámi preferované polohy (viz. sekce
2.1„Nastavenírukojeti“).1.4 Instalace sedačky, boudičky a předního madla
Varování!
•Nikdyneměňtesměrsedačky,kdyžvnívašedítěsedí
nebo leží.
•Dokudvašedítěneumísamosedět,používejtepozicinaležení.
•Sedačkunepoužívejtebezpodvozku.
•Kočáreknikdynezvedejtejenompomocípředního
madla.
DULEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDEJŠÍ
POTREBU, PRECTETE SI POKYNY POZORNE.
Nebudete-li postupovat podle techto pokynu, bezpecnost vašeho dítete muže být ohrožena.

15
BINQUE DAILY
Varování!
••Sedačkunikdynezvedejtepomocíboudičky,ale
pomocí předního madla.
Typ
•Oddělte přední madlo na jedné straně, abyste mohli dítě
snadno vyndat nebo posadit do kočárku.
Instalace předního madla:
• Zasuňtepřednímadlodoplastovýchčástínapřední
straněkočárkupodleobr.4.
Instalace boudičky:
1. Napůl otevřete zipy na obou stranách sedačky.
2. Odepněte druky.
3.Převeďteupevňovacíprvkyboudičkypřesotvoryna
sedačce (obr.5).
4.Přicvakněteupevňovacíprvkyboudičkykrámu(obr.6).5. Zapněte zipy a druky, které jste před chvílí otevřeli.
6. Úplně otevřete zip v horné části sedačky, aby byl vidět
rám sedačky (obr.7).
7. Boudičku připevněte pomocí otevřeného zipu na
sedačce.
POZOR: Druhá strana zipu na sedačce nemá v této chvíli
žádnou funkci.
Instalace sedačky na podvozek:
Podvozek je rozložený.
1. Aktivujte brzdu.
2. Rozevřete boudičku.
3. Zdvihněte sedačku pomocí předního madla.
4. Přiložte plastové části zámku na sedačce k centrálnímu
zámku na podvozku (obr.8).
Po zasunutí byste měli uslyšet kliknutí na obou stranách
POZOR:
•Sedačkumůžetepoložitnapodvozekvesměruiprotisměrujízdy.Takhlemůžeteměnit,kterýmsměremse
bude dívat vaše dítě (obr.9).
•Kočáreksedásložit,jenomkdyžjesedačkapřipevněna
ve směru jízdy (obr.9a).
5. Ujistěte se, že sedačka je správně připevněna.
6.Sejmětesedačkupodlenávoduvsekci6„Demontáž“.2 . JÍZDA S KOČÁRKEM
Nebezpečíúrazuneboohroženíživota!
•Nikdy nedávejte výrobek blízko zdrojům tepla nebo
otevřenémuohně,abynedošlokpožáru.
•Nepoužívejte výrobek v blízkosti drátů a kabelů z
důvodurizikajejichpádůanáslednéuškrcenídítěte.
Varování!
•Předpoužívánímseujistěte,žesedačkajesprávně
připevněna k podvozku.
•Nikdynepřepravujtevícnež1dítěvkočárku.•Vždydržtekočárek,kdyžvněmvašedítěsedí/leží.
•KekočárkupoužívejtejenompříslušenstvíodKoelstra2.0
BV. Další příslušenství, které nebylo speciálně navrženo
pro výrobky Koelstra mohou přetížit kočárek, který pak
nebude správně vyvážen.
•Kekočárkunepoužívejtedalšísedačku.
•Nedovoltesvémudítěti,abystálonatyčíchmezikoly.
Může to být nebezpečné pro dítě a může také poškodit
kočárek.
•Vyndejtedítězkočárku,kdyžpoužíváteeskalátory,
schody, výtah, nebo jste na prudkém svahu.
•Nedovoltesvémudítěti,abysepostavilovkočárku.Vždypoužívejte 5-bodové bezpečnostní pásy.
•Nezvedejtekočárek,kdyžjedítěuvnitř.
•Nikdynenechávejtesvédítěbezdozoruuvnitřnebov
blízkosti kočárku.
•Věnujtemimořádnoupozornostvblízkostisilnícavlakových nádraží. Poryvy větru od projíždějících vlaků
nebo aut mohou posunout kočárek.
•Vyhnetesenebezpečnýmsituacím:neběžteanejezdětena bruslích s kočárkem.
•Hliníkové,kovovéasyntetickésoučástkysemohounaslunci přehřát. Dávejte pozor, aby se vaše dítě nespálilo
horkými součástkami.
Pozor!
•Vždypoužívejtevšechnyčtyřikolasoučasně,ivpřípadě,že manévrujete kočárkem nahoru nebo dolu z chodníku.
Podvozek je silný, ale opotřebuje se o mnoho dřív, když se
bude používat jenom zadní náprava.
•Nepoužívejtekočáreknapřepravuzavazadel,protože
jeho přetížení může kočárek poškodit.
•Nevystavujtekočárekextrémnímteplotám.•Netlačtekočárekpřesvodunapláži.•Neodkládejtevěcinaboudičku.

16
BINQUE DAILYCZ
Pozor!
•Vždymějteboudičkurozevřenou,abysteochránilicitlivou
pokožku dítěte před slunečním zářením. Jestli nechcete
používat boudičku, připnete slunečník.
•Abystepředešlitomu,abysepřináhlémsloženíkočárku
přichytili prstíky dítěte do pohyblivých částí, vždy se
ujistěte, že kočárek je správně rozložený a všechny
pojistky fungují.
•Zkontrolujte,ževšechnyzipyadrukyjsousprávně
zapnuté.
2.1 Nastavení rukojeti
Pozor!
•Nezavěšujtenákupnítaškyanijinépředmětynarukojeť
kočárku, protože by mohli negativně ovlivnit stabilitu
kočárku a kočárek by se mohl převrátit.
1. Postavte se za rukojeť kočárku.
2. Aktivujte brzdu.
3. Položte ruce na plastové části pod rukojetí.
4. Pomocí svých ukazováků stiskněte tlačítka pro nastavění
výšky rukojetě a podržte je.
5.Teďstiskněterukojeťsměremnahorunebodolů(obr.10).
Když tlačítka pustíte, rukojeť se automaticky zafixuje ve
zvolené pozici.
2.2 Nastavení opěrky zad
Pozor!
•Nikdy neupravujte nastavění opěrky zad, když je vaše dítě
v kočárku.
Kočárek má možnost plynulého nastavení opěrky zad.
Nastavění opěrky do pozice na ležení:
Podvozek je rozložený, sedačka je v pozici sezení.
•atlačtepákupronastavěníopěrkyzadsměremdolůapro
nastavění do pozice na ležení jí potáhnete (obr.11a).
Nastavění opěrky do pozice sezení:
Podvozek je rozložený, sedačka je v pozici na ležení.
1. Jednou rukou tlačte opěrku zad nahoru.
2.PotáhneteDkroužeknapopruhuprozaxování
nastavění výšky opěrky zad (obr.11b).
Typ: Visící částku nastavovacího popruhu můžete zastrčit
do ukládacího prostoru na zadní části kočárku.
2.3 Nastavení opěrky nohou (obr.12)
Pozor!
•Nedovoltedětem,abystálynaopěrcenebopodnožce.Podvozek je rozložený, sedačka je namontována na podvozek,
opěrka nohou je ve vertikální pozici.
1. PPozdvihněte opěrku nohou.
2. POtočte nastavovací prvek nahoru a zaháknete ho za
vyčnívající část na spodní straně opěrky.
Opěrka nohou má dvě pozice: horizontální a vertikální.
2.4 Používání 5-bodového bezpečnostního pásu
Varování!
•Vždypoužívejtepřednímadlo,kdyžjedítěvkočárku.
•Zkontrolujte,jestli5-bodovébezpečnostnípásynejsoupřílištěsnéanebopřílišvolné.Zabraňtetomu,abyvaše
dítě zaujmulo pozici, ve které může vypadnout z kočárku,
nebo kočárek převrátit.
•Vždypoužívejtevšechnyčásti5-bodovéhopásu–tj.
ramenní popruhy i mezinožní pás.
Pozor!
•Používejtejenom5-bodovýpás,kterýjesoučástítohotokočárku.
•Vždyzapněte5-bodovýpás(ikdyžužvašedítěumísamo
sedět).
Pozor!
•Vždynastavtevýšku5-bodovéhopásupodlevýškysvého
dítěte. Čím vyšší je dítě, tím výš by měli být ramenní
popruhy v sedačce.
•Vždynastavtehloubku5-bodovéhopásupodlevelikostisvého dítěte. Čím menší je dítě, tím hlouběji by měl být
umístěn mezinožní pás v sedačce.
•Vždynastavtedélku5-bodovéhopásupodlevelikostisvého dítěte. Pás nastavíte pomocí posuvní přezky na
5-bodovým pásu.
•Ujistětese,žepopruhy5-bodovéhopásunejsou
zkroucený.
Typ
•5-bodovýpásmánabřišnímpásuDkroužek,kterýslouží
k připojení dalších popruhů nebo pásů, jestli jsou
potřebné.
•Posuňtepolstrovánínaramennýchpopruháchtak,abyzakryli posuvnou přezku a dopřejte tak větší pohodlí
svému dítěti.

17
BINQUE DAILY
Připnutí 5-bodového bezpečnostního pásu (obr.13):
Všechny přezky 5-bodového pásu jsou otevřeny.
1. Aktivujte brzdu na kočárku.
2. Posaďte dítě do kočárku.
Pozor! Ujistěte se, že popruh břišního pásu vede vždy za
zády dítěte a je připojen na přední straně.
3. Umístěte mezinožní pás mezi nožičky dítěte.
4. Umístěte ramenní popruhy na ramínka dítěte.
5. Připněte přezku na jedné straně břišního pásu do
centrální spony na mezinožním pásu tak, abyste uslyšeli
cvaknutí.
6. Připněte přezku na druhé straně břišního pásu do
centrální spony na mezinožním pásu.
7. Zapnete druk uprostřed centrální spony pod potahem
mezinožního pásu (obr.14).
Pozor! Centrální spona musí být vždy zakrytá potahem
mezinožního pásu.
8. Mírným potáhnutím zkontrolujte, zda je 5-bodový
bezpečnostní pás správně zajištěn.
9. Pomocí posuvných přezek přitáhnete ramenní popruhy,
břišní pás a mezinožní pás.
Odepnutí 5-bodového bezpečnostního pásu (obr.15):
1. Palcem a ukazovákem stiskněte přezku na bocích a
současně tahejte břišní pás z centrální spony směrem
ven.
2. Zopakujte krok 1 i z druhé strany.
Typ: Ramenný popruhy a břišní pás mohou zůstat
připojené k sobě.
2.5 Zablokování a odblokování aretace kol (obr.16)
Typ
•Fixovanákolajsoupraktická,kdyžkočárektlačítena
pískovitým nebo nerovným terénu.
•Kdyžjearetacekolečekzapnutá,skočárkemsedáotočiti na velmi malém místě, co je praktické při nakupování.
Fixacekol:
•Posuňtepáčkunazablokováníaodblokovánípředních
kol nahoru..
Přední kola se zafixují, jakmile kočárek začnete tlačit.
Zapnutí aretace kol:
•Posuňtepáčkunazablokováníaodblokovánípředních
kol dolů.
Přední kola se teď volně pohybují.
2.6 Aktivace brzdy (obr.17)
Varování
•Nikdynenechávejtesvédítěvkočárkubezdozoru,ani
když je brzda aktivována.
•Pozastavěnívždyaktivujtebrzdu(např.kdyždítěvybíráte
z kočárku, nebo ho chcete posadit do kočárku).
Pozor!
•Kluzký povrch a nerovný terén mohou mít negativní efekt
na výkon brzdy.
•Nikdy nezaparkujte kočárek na kluzkém povrchu (jako
např. parketa, linoleum nebo laminované povrchy). Kola s
gumovými pneumatikami mohou vyvolat chemickou
reakci, která by mohla zanechat stopy na těchto površích.
Dejte kus kartonového papíru mezi podlahou a koly, aby
nedošlo k jejich poškození.
Pozor!
•Pozastavěníkočárkuvždyaktivujtebrzdu.
•Vždy se ujistěte, že je brzda aktivována předtím, než byste
kočárek pustili.
•Nikdy nenechávejte brzdu aktívní když kočárek tlačíte.
.
Aktivování brzdy:
1. Šlápněte nohou na pedál brzdy mezi zadními koly
kočárku.
2. Jemně potlačte kočárek, abyste se ujistili, že brzda
správně funguje.
Deaktivování brzdy:
•Nadzvednětepedálbrzdynahoru.2.7 Nákupní košík
Odmontování nákupního košíku:
Při dodání je nákupní košík namontován na podvozek.
•Otevřeteobazipyasundejtekošíkzpodvozku.
Typ: Můžete košík vyměnit na košík v jiné barvě. Náhradní
košíky jsou dostupné jako v příslušenství (viz sekce 8.4).
Namontování nákupního košíku:
1. Umístěte nákupní košík pod kočárek s širší stranou na
zadní straně (obr.18).
2. Překlopte potah na zadní straně kočárku přes tyčku, která
slouží na přichycení košíku, a zapněte zip (obr.19).
3. Překlopte potah na přední straně kočárku přes tyčku,
která slouží na přichycení košíku, a zapněte zip (obr.20).

18
BINQUE DAILYCZ
3 POUŽÍVÁNÍ KORBIČKY (VOLITELNÉ)
3.1 Před prvním použitím (korbička)
Nebezpečíohroženíživota!
• Odstraňte všechny předměty z korbičky (např.
polštářky, plyšové hračky), které by mohly vést k
uškrceníneboudušenídítěte.
• Před použitím se ujistěte, že korbička je bezpečně
přichycenákpodvozku.
• Nikdyneumísťujtekorbičkunastojan.Korbičkanebyla
navrženakpoužívánínastojanu.
• Nikdyneumísťujtekorbičkunavyvýšenéplochyjakoje
stůlnebopohovka.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti drátů a kabelů z
důvodurizikajejichpádůanáslednéuškrcenídítěte.
• Nepoužívejte korbičku jako autosedačku. Použijte
schválenouautosedačkupropřepravudítěteautem.
Varování!
•Nepoužívejtekorbičku,jestliužvašedítěumísedět
samostatně, nebo už je neposedné.
•Předtím,nežkorbičkuzdvihnete,boudičkuzcela
rozevřete.
•Nikdynenechávejtesvédítěvkorbičcebezdozoru.
•Nedovolte,abysejinédětihrálivblízkostikorbičkybez
dozoru.
•Korbičkuodkládejtenarovný,stabilníapevnýpovrch.•Nikdyneskládejtekočárekspřipojenoukorbičkou.
•Vybertesvédítězkorbičky,kdyžkorbičkuchcete
přemístit, nebo zdvihnout.
•Připřemísťováníkorbičkydbejtenasprávnídrženítěla:
mějte záda rovná a kolena mírně pokrčena.
•Venkuvždyumístětekorbičkudostínu.DbejtenaochranucitlivépokožkydítěteachraňtejipředUVzářením i ve stínu. Použijte např. ochranný krém, nebo
oblečení.
•Nikdynepoužívejtepolstrovánikorbičkysamostatně.•Korbičkupoužívejtejenomvhorizontálnípozici.Pozor!
•Neupevňujtenakorbičkužádnéhračkypomocíšňůry.
•Pravidelnězkontrolujte,jestlivašemudítětinenímoc
teplo nebo zima.
•Pravidelnězkontrolujte,jestlimadlonebospodnístrana
korbičky není poškozena/opotřebena.
Typ
•Korbičkamápodpůrnénožičkyamůžesepoužívatodděleně od podvozku jako kolébka doma nebo na
cestách.
•Dkroužkynadněkorbičkysloužíkpřipojenípopruhů
nebo pásů, jestli je potřeba.
1. Vyberte všechny části korbičky z krabice.
2.Odstraňtevšechnyobalyaihnedjevyhoďte.3.Použijtesekci„Cojevkrabici?“kekontroleobsahu.3.2 Montáž korbičky
1. Vyjmete polstrování a matraci s prouděním vzduchu z
korbičky.
2.Napnětedvězpevňujícítyčenadnekorbičky,abyse
malé výstupky zapadly do prohlubeniny ve spodní části
(obr.21).
Stěny korbičky jsou nyní napnuté.
3.Nasuňtekloubyboudičkynavolnétrubkyrámukorbičky(obr.22)
4. Zkontrolujte, zda jsou obě zajišťovací zarážky zcela
viditelné.
5. Jednou rukou stisknete nastavovací tlačítko na pravé
straně boudičky a druhou rukou rozevřete boudičku
(obr.23).
6. Připnete druk na zadní straně boudičky k druku na
korbičce
7. Připnete druk na přední části boudičky k druku na boku
korbičky (obr.24).
8. Vložte polstrování do korbičky se suchým zipem na horní
straně (u hlavičky) (obr.25).
9. Připnete zip na polstrování k nejdelšímu zipu v korbičce.
10. Vložte matraci do korbičky s hladkou stranou směrem
dolů a s širší stranou směrem k boudičce (obr.25).
3.3 Použití matrace (korbička)
Nebezpečíohroženíživota!
• Nikdy nedávejte další matraci na vrch matraci, která
bylaskočárkemdodána.
• Maximálnípovolenátloušťkamatraceje3cm.
• Zkontrolujte,zdajematraceurovnaná.Matrace,která
seposouvázmísta,představujepotenciálnínebezpečí
amůžezpůsobitudušenídítěte.
Varování
•PoužívejtevýlučněmatracidodanourmouKoelstra..

19
BINQUE DAILY
Varování
•Namatraciavložku,kterázajišťujeprouděnívzduchu,
mějte vždy navlečené vlastní prostěradlo.
Typ
•Vložka,kterázajišťujeprouděnívzduchu,semůžeprátv
pračce na 60°C.
•Předpoužitímseujistěte,žeprodyšnávložkajeovinutá
kolem matrace s ventilující stranou směrem dolů.
•Prodyšnouvložkuvždyvkládejtenakostkovanoustranu
matrace.
3.4 Nastavení boudičky (korbička)
1. Pravou rukou stisknete sklápěcí kloub na pravé straně
boudičky (obr.23).
2. Ke sklopení boudičky chyťte levou rukou madlo na
boudičce a tlačte ji dozadu. K rozevření boudičky ji
tahejte dopředu. Boudička se zafixuje, jakmile pustíte
sklápěcí kloub.
3.5 Připevnění chrániče proti větru (korbička)
Pozor!
•POZOR:Předsklopenímboudičky,odepnetesuchýzip
chrániče proti větru.
1. Namontujte a rozevřete boudičku (obr.23).
2. Připnete chránič k nejkratšímu zipu (který je stále volný) v
korbičce.
3. Připněte suché zipy na chrániči k vnitřní straně boudičky
(obr. 26).
3.6 Připevnění korbičky
Pozor!
•Předtím,nežkorbičkupřipevnítenapodvozek,nastavterukojeť do také pozice, aby tvořily spolu s podvozkem
jednu přímku (obr. 27).
1. Aktivujte brzdu kočárku.
2. Rozevřete boudičku korbičky.
3. Pozdvihněte korbičku pomocí madla na boudičce.
4. Položte korbičku tak, aby se spojily plastové části
centrálního zámku na korbičce s centrálním zámkem na
podvozku (obr.27).
Na obou stranách uslyšíte kliknutí.
 Typ:Korbičku můžete položit na podvozek ve směru i
proti směru jízdy.
5. Ujistěte se, že je korbička správně přichycena.
6. Sejměte, nebo demontujte korbičku podle návodu v
sekci6„Demontáž“.4 SKLÁDÁNÍ A PŘEPRAVA
4.1 Skládání
Varování!
•Vždysundejtekorbičkuzpodvozkupředtím,nežkočáreksložíte.
Pozor!
•Vždymějtesedačkunasazenouvesměrujízdypředtím,
než kočárek složíte.
•Abysepředešlopoškozeníkočárku,nepokládejtea
neopírejte žádné předměty o složený kočárek.
Pozor!
•Vždyvyprázdnětenákupníkošíkpředsloženímkočárku.•Složenýkočárekuchovávejtemimodosahdětí.Typ
•Když je kočárek složený, zakrytě kola s hadříkem, aby se
zabránilo zašpinění potahu.
1. Aktivujte brzdu kočárku.
2. Složte boudičku na sedačce.
3. Opěrku zad nastavte do přímé polohy.
4. Opěrku nohou nastavte do vertikální polohy.
5. Sedačku nasaďte ve směru jízdy, popř. sundejte z
podvozku korbičku, autosedačku a veškeré adaptéry.
6. Postavte se za rukojeť kočárku.
7. Palcem stiskněte zámek ke složení (nahoru na levé straně
rukojetě) a podržte ho (obr.28).
8. Nyní současně přitáhnete zámek na levé straně rukojetě
a pravé straně rukojetě směrem k sobě.
Podvozek je nyní odjištěn.
9. .Zatlačte rukojetí směrem k předním kolám (obr.29).
10.Připevněte zámek k přepravě k tomu určenému kolíku
(obr. 30).
11.Stiskněte oba tlačítka pro nastavění výšky rukojetě a
úplněsklopterukojeťsměremkpodvozku(obr.31).12.Jestli si přejete, můžete odmontovat kolečka.

20
BINQUE DAILYCZ
4.2 Přeprava
Varování!
•Kočárek nikdy nezvedejte jenom držením předního
madla.
Pozor!
•Přepravujte kočárek opatrně. Podvozek a potah se mohou
poškodit, pokud kočárek odřete nebo s ním do něčeho
narazíte.
Kočárek je složený.
1. Ujistěte se, že zámek na přepravu je připevnění.
1. Kočárek pozdvihněte za rám podvozku.
5 DEMONTÁŽ
5.1 Sejmutí sedačky z podvozku
Přední bezpečnostní madlo je připevněno ke kočárku..
1. Jednou rukou uchopte přední madlo.
2. Pomocí druhé ruky stlačte tlačítko centrálního zámku na
jedné straně kočárku (obr.32).
3. Nyní stlačte tlačítko centrálního zámku na druhé straně
kočárku.
4. Pozdvihněte a sundejte sedačku z podvozku.
5.2 Sejmutí předního madla
1. Stiskněte tlačítko na sejmutí předního madla na spodní
straně madla a táhnete madlo směrem od sedačky
(obr.4).
2. Opakujte krok 1 i na druhé straně madla.
5.3 Odstranění boudičky ze sedačky
1. Rozepnete zip spojující boudičku se sedačkou (obr.7)
2. Spojte dvě strany zipu na sedačce a zapněte zip.
3. Napůl otevřete zip na obou stranách sedačky a rozepněte
odhalené druky.
4.Oddělteupevňovacíprvkyboudičkyodrámunaobou
stranách (obr.33).
5.Vytáhneteupevňovacíprvkyboudičkypřesotvoryna
sedačce (obr.34).
6. Zapnete zipy a druky na obou stranách.
5.4 Sejmutí korbičky z podvozku
1. Rozevřete boudičku.
2. Jednou rukou uchopte madlo v horní části boudičky.
3. Pomocí druhé ruky stlačte tlačítko centrálního zámku na
jedné straně kočárku (obr.32).
4. Nyní stlačte tlačítko centrálního zámku na druhé straně
kočárku.
5. Pozdvihněte a sundejte korbičku z podvozku.
5.5 Odstranění boudičky z korbičky
•Pomocí palce stiskněte zajišťovací zarážky na obou
stranách boudičky, tahejte boudičku směrem od korbičky
a sundejte ji (obr.35).
5.6 Demontáž korbičky
• Opakujtekrokyzesekce3.2vopačnémpořadí.
5.7 Sejmutí kol s aretací
1. Kočárek vpředu trošku nadzvedněte.
2. Zmáčkněte tlačítko na odemykání předních kol na
podvozku (obr.36).
Kola se automaticky oddělí.
3. Opakujte krok 1 i u druhého kola.
5.8 Sejmutí zadních kol
1. Zmáčkněte tlačítko na odemykání zadních kol na zadní
straně podvozku (obr.44).
2. Pomocí druhé ruky vytáhnete kolo z podvozku.
3. Opakujte krok 1 a 2 i u druhého kola.
5.9 Odstranění 5-bodového bezpečnostního pásu a
potahu z rámu sedačky
Odstranění potah z rámu sedačky:
Boudička a přední madlo byli odstraněni ze sedačky..
1.Zipnahornéčástisedačkyúplněotevřete,abybylvidět
rám sedačky.
2. Otevřete dva druky, které spojují horní části potahu s
rámem (obr.38).
3. Otevřete všechny zipy a druky na obou stranách potahu.
4. Vyvlečte pásek, který běží kolem rámu z kovové spony
(obr.46) a vytáhněte ho přes otvor a smyčku na potahu.
Typ: Sklopte opěrku zad do ležící polohy abyste usnadnili
práci.
5. Odpojte dva plastové příchytky od rámu ve spodní části
sedadla (obr.42a).
6. Stiskněte páčku na uvolnění opěrky nohou a odpojte rám
opěrky od rámu sedačky (obr.48).
7. Přetlačte vyčnívající část ve spodní části opěrky nohou
přes potah a vyvlečte rám opěrky z potahu (obr.42c).