Publication Number: 33510008001_0_1 page 4
Déclencheur Micrologic 5.0 X / Micrologic 5.0 X trip unit / Disparador Micrologic 5.0 X
Protection électronique / Electronic protection / Protección electrónica
Réglages sur écran LCD / Settings on LCD screen / Reglajes en pantalla LCD
Liste des protections / List of protections / Lista de protecciones :
Protection long retard / Long time delay protection / Protección de largo retardo
courant / current / corriente
Ir (x In)
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 réglage grosssier / coarse adjustment / reglaje aproximado
Ir (A)
par pas de 1A / in increments of 1A / en pasos de 1A réglage fin / fine adjustment / reglaje fino
In = valeur du calibreur / calibrator value / valor del calibrador
I < 1.05 Ir (pas de déclenchement / no tripping / sin disparo)
I > 1.2 Ir (déclenchement / tripping / disparo)
temporisation / delay / temporización
t@6Ir
(s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
()
()
pour un déclenchement à 6 x Ir / for tripping at 6 x Ir / para un disparo a 6 x Ir
Protection court retard / Short time delay protection / Protección de corto retardo
Isd (x Ir)
1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
tsd (s)
- 0.1 0.2 0.3 0.4 si / if / si I²t = ON
I²t
ON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 si / if / si I²t = OFF OFF
Protection instantanée / Instantaneous protection / Protección instantánea
Ii (x In)
2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5 15
. temps de non déclenchement / non tripping time / tiempo de no disparo : > 20ms
. temps max de coupure au seuil 2 x / max. breaking time at 2 x threshold / tiempo máx. de corte en el límite 2 x : ≤50ms
Protection du neutre / Neutral protection / Protección del neutro :
. 4 pôles uniquement / 4 poles only / 4 polos únicamente
. réglages / settings / reglajes : 4P-4D, 4P-3D, 4P-3D+N/2
3 LEDs de signalisation
3 signaling LEDS
3 LEDs de señalización
écran affichage des données et configuration
data and configuration display screen
pantalla de visualización de datos y configuración
navigation dans les écrans
screen navigation
navegación por las pantallas
activation du Bluetooth (LED et bouton)
Bluetooth activation (LED and button)
activación del Bluetooth (LED y botón)
touche test / acquittement alarmes
test key / alarm acknowledgment
botón test / reconocimiento de alarmas
indication surcharge / cause déclenchement
overload / tripping cause indication
indicación de sobrecarga / causa del disparo
valeur calibreur
calibrator value
valor calibrador
exemple / example / ejemplo : I = 4580A
calibreur / calibrator / calibrador = 5000A
.
Ir (x In)
= 0.9 5000 x 0.9 = 4500A
Ir (A)
= incrémenter jusqu’à 4580A
Ir (A)
= increase up to 4580A
Ir (A)
= incrementar hasta 4580A
.
tr@6Ir
= 1s (6 x Ir)
.
Isd (x Ir)
= 1.5
Isd (A)
= 1.5 x 4580 = 6870A
déclenchement instantané lorsque Isd ≥6870A
instantaneous tripping when Isd ≥6870A
disparo instantáneo cuando Isd ≥6870A
tsd
= 0.1s
.
i²t
= ON ou/or/o OFF
.
Ii (x In)
= 2
Ii (A)
= 2 x 5000 = 10000A
déclenchement instantané lorsque Isd ≥10000A
instantaneous tripping when Isd ≥10000A
disparo instantáneo cuando Isd ≥10000A
Sur déclenchement / on tripping / en disparo :
écran orange ou rouge [1], LED allumée [2] et poussoir bleu sorti [3]
orange or red screen [1], LED lit [2], blue push button off [3]
pantalla naranja o roja [1], LED encendido [2] y pulsador azul salido [3]
NOTE: this drawing is provided for reference only and should not be used for
planning installation. Contact your local distributor for more detailed information.
DISTRIBUTED BY:
E 2020 by Kohler Co. All rights reserved
[1]
[2] [3]
courbe de déclenchement
trip curve
curva de disparo
