Kohler KALLISTA Series User manual

Installation Guide
Accessories
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
P31000-00 P31001-00
P31006-00 P31008-00
1008344-2-A

Thank You For Choosing Kallista
We appreciate your commitment to Kallista quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kallista.
Tools and Materials
Before You Begin
DANGER: Risk of personal injury. These products are not
designed or intended for use as a grab bar or support bar. Do
not install any of these products in any area where they are
likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar.
IMPORTANT! Do not overtighten the setscrew(s). Overtightening
can damage the accessory.
These products should be located and mounted to a wall stud.
While it is possible to mount them to any surface, a stud
mounted product will yield the best results.
Use a level to ensure that the center lines for the wall plates are
vertical where applicable and the post center lines are horizontal
where applicable.
Kallista reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Claw
Hammer
Measuring Tape
Drill
Level Pencil
Assorted Hex
Wrenches
Assorted
Screwdrivers
Assorted woodworking tools may
be needed to finish the wall.
Plus:
• Assorted Drill Bits
1008344-2-A 2 Kallista

Roughing-In Information
P31008-00
P31006-00
2-7/16"
(6.2 cm)
2-5/8"
(6.7 cm) D.
2-5/8"
(6.7 cm) D.
3-3/4"
(9.5 cm)
P31001-00
P31000-00 12" (30.5 cm) 24" (61 cm)
6-3/4"
(17.1 cm)
4-1/16"
(10.3 cm)
5-3/8"
(13.7 cm)
Kallista 3 1008344-2-A

1. Prepare the Site
IMPORTANT! Be sure all center points are level before drilling.
There is no provision for later adjustment if the center points and
resulting pilot holes are not level.
For Multiple-Post Accessories
NOTE: Take into account the length of the accessory components to
determine the required distance between the post center points.
Consult the ″Roughing-In Information″section for dimensions.
Mark the vertical and horizontal center lines for each post. Use a
level to ensure that all center points are level.
Horizontally align and mark the holes of each wall plate. Set the
wall plate aside.
For Single-Post Accessories
Mark the vertical and horizontal center lines for the post. Consult
the ″Roughing-In Information″section for dimensions.
Horizontally align and mark the holes of the wall plate. Set the
wall plate aside.
For All Accessories
Select a drill and 5/16” drill bit appropriate for the wall material
you will be drilling through.
Carefully drill a 5/16” hole at all marked pilot hole locations.
Locate the Wall Plate
Centerpoint
Level
For multiple-post layout only.
Wall Bracket Hole Locations
Wall Bracket
2-5/8"
(6.7 cm) D.
Holes
1-5/16"
(3.3 cm) R.
1008344-2-A 4 Kallista

2. Install the Anchors
NOTE: You may need to disassemble some of the accessories. Some
accessories will be packed with the wall plate installed in the post.
Loosen the setscrew and remove the wall plate if needed.
Press and hold the legs of a wall anchor together, then insert the
wall anchor legs into the hole. Insert all wall anchors into the
pre-drilled mounting holes.
Carefully tap each wall anchor into the finished surface until
flush.
NOTE: If the wall anchor was inserted into a space between the
studs, it will be necessary to spread the wall anchor legs. Insert a
thin, long object (such as a finishing nail) into the wall anchor hole
to spread the anchor legs.
3. Install the Wall Plate
Horizontally align the mounting holes on the wall plate with the
installed anchors, as shown.
Secure the wall plate with the supplied screws.
Repeat this procedure at each wall plate location.
Nail
Install the Anchors Install the Wall Plate
Screws
Mounting
Holes
Anchors Wall
Plate
Kallista 5 1008344-2-A

4. Install the Towel Bar
Partially thread a setscrew into each post.
Align the towel bar assembly over the wall plates.
Tighten the setscrews. Do not overtighten.
5. Install the Tissue Holder
Partially thread a setscrew into the post of the tissue holder
assembly.
Align the tissue holder assembly over the wall plate.
Tighten the setscrew. Do not overtighten.
Insert the roller into the tissue holder assembly.
Towel Bar
Assembly
Wall Plate
Setscrews
Tissue Holder
Assembly
Wall Plate
Setscrew
Roller
1008344-2-A 6 Kallista

6. Install the Robe Hook
Partially thread a setscrew into the bottom of the robe hook.
Align the robe hook post over the wall plate.
Tighten the setscrew. Do not overtighten.
Wall Plate
Setscrew
Robe
Hook
Kallista 7 1008344-2-A

Guide d’installation
Accessoires
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi Kallista
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kallista. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi Kallista.
Avant de commencer
DANGER : Risque de blessures corporelles. Ces produits ne
sont pas destinés ou conçus pour servir de barre d’appui ou de
support. Ne pas installer les produits dans tout endroit que ce
soit où ils pourraient être utilisés par inadvertance à titre de
barre d’appui ou de soutien.
IMPORTANT ! Ne pas trop serrer la (les) vis de retenue. Trop serrer
peut endommager l’accessoire.
Ces produits devraient être localisés et fixés sur un montant du
mur. Alors qu’il est possible de les monter sur une surface
quelconque, la fixation sur un montage mural donnera de
meilleurs résultats.
Marteau de
charpentier
Mètre ruban
Perceuse
Niveau à bulle Crayon à papier
Clés hexagonales
assorties
Tournevis
assortis
Il peut être nécessaire d'utiliser des outils
pour le bois pour compléter le mur.
Plus:
• Mèches assorties
Kallista Français-1 1008344-2-A

Avant de commencer (cont.)
Utiliser un niveau à bulle pour s’assurer que les axes des plaques
murales soient verticaux et que les lignes centrales soient
horizontales.
Kallista se réserve le droit d’apporter des modifications sur le
design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
Kallista Français-2 1008344-2-A

Information du plan de raccordement
P31008-00
P31006-00
2-7/16"
(6,2 cm)
Ø 2-5/8"
(6,7 cm)
Ø 2-5/8"
(6,7 cm)
3-3/4"
(9,5 cm)
P31001-00
P31000-00 12" (30,5 cm) 24" (61 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
4-1/16"
(10,3 cm)
5-3/8"
(13,7 cm)
1008344-2-A Français-3 Kallista

1. Préparer le site
IMPORTANT ! S’assurer que les points centraux soient de niveau
avant le forage. Il n’y aura pas de possibilité de réglage ultérieur si
les axes des montants multiples et les trous-pilotes qui en résultent
ne sont pas nivelés.
Pour des accessoires à montants multiples
REMARQUE : Prendre en considération la longueur des composants
pour déterminer la distance requise entre les points centraux du
montant. Se référer à la section ″plan de raccordement″pour les
dimensions.
Marquer les lignes centrales verticales et horizontales pour
chaque montant. Utiliser un niveau à bulle pour s’assurer que
tous les axes soient nivelés.
Aligner de manière horizontale et marquer les orifices de chaque
plaque murale. Mettre la plaque murale de côté.
Pour des accessoires à un seul montant
Marquer les lignes centrales verticales et horizontales pour le
montant. Se référer à la section ″plan de raccordement″pour les
dimensions.
Aligner de manière horizontale et marquer les orifices de la
plaque murale. Mettre la plaque murale de côté.
Pour tous les accessoires
Localiser la plaque murale
Point
central
Niveau
à bulle
Pour un agencement
à multiples montants.
Emplacement de l'orifice
de support mural
Support mural
Ø 2-5/8"
(6,7 cm)
Trous
1-5/16"
(3,3 cm) R.
Kallista Français-4 1008344-2-A

Préparer le site (cont.)
Sélectionner une perceuse et une mèche de 5/16″appropriées au
matériau du mur à percer.
Percer soigneusement un orifice de 5/16″dans tous les
emplacements marqués des trous-pilotes.
1008344-2-A Français-5 Kallista

2. Installation des dispositifs d’ancrage
REMARQUE : Un démontage de certains accessoires peut s’avérer
nécessaire. Certains accessoires sont emballés avec la plaque murale
installée sur le montant. Desserrer la vis de retenue et retirer la
plaque murale si nécessaire.
Presser et maintenir les pieds d’un ancrage mural ensemble et
insérer les pieds d’ancrage mural dans l’orifice. Insérer tous les
ancrages muraux dans les orifices de fixation préalablement
percés.
Enfoncer délicatement chaque encrage mural dans la surface finie
jusqu’au nivelage.
REMARQUE : Si le montant mural a été inséré entre deux montants,
les pieds d’ancrage devront être écartés. Insérer un objet mince et
long (tel qu’un clou de finition) dans l’orifice d’ancrage mural pour
écarter les pieds d’ancrage.
3. Installer la plaque murale
Aligner de manière horizontale les orifices de montage sur
chaque plaque murale avec les ancrages installés, tel qu’illustré.
Sécuriser la plaque murale à l’aide des vis fournies.
Répéter la procédure pour chaque emplacement de plaque de
montage.
Clou
Installer les dispositifs d'ancrage Installer la plaque murale
Vis
Orifices de
fixation
Ancrages Plaque
murale
Kallista Français-6 1008344-2-A

4. Installer le porte-serviettes
Visser partiellement une vis de retenue dans chaque chapeau.
Aligner l’ensemble du porte-serviettes sur les plaques murales.
Serrer les vis de retenue. Ne pas trop serrer.
5. Installer le porte-papier hygiénique
Visser partiellement une vis de retenue dans le montant de
l’ensemble du porte-papier hygiénique.
Aligner l’ensemble du porte-papier hygiénique sur la plaque
murale.
Serrer la vis de retenue. Ne pas trop serrer.
Insérer le rouleau dans l’ensemble du porte-papier hygiénique.
Ensemble
de porte-
serviettes
Plaque murale
Vis de
retenue
Ensemble de
support de
papier
hygiénique
Plaque murale
Vis de
retenue
Rouleau
1008344-2-A Français-7 Kallista

6. Installer le crochet à peignoir
Atornille parcialmente un tornillos de fijación en la parte inferior
del gancho para batas.
Alinee el poste del gancho para batas sobre la placa mural.
Apriete el tornillo de fijación. No apriete demasiado.
Placa mural
Tornillo de
fijación
Gancho
para batas
Kallista Français-8 1008344-2-A

Guía de instalación
Accesorios
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kallista
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kallista. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kallista.
Antes de comenzar
PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Estos productos no
están diseñados para usarse como agarradera o barra de soporte.
No instale ninguno de estos productos en ningún área en la que
puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de
soporte.
¡IMPORTANTE! No apriete demasiado el o los tornillos de fijación.
El apretar demasiado puede dañar el accesorio.
Estos productos deben ubicarse y montarse en un poste de
madera de la pared. Aunque es posible montarlos a cualquier
superficie, se obtendrán mejores resultados si el producto se fija a
un poste de madera de la pared.
Martillo de
uña
Cinta para medir
Taladro
Nivel Lápiz
Llaves
hexagonales
Destornilladores
surtidos
Para terminar la pared puede necesitar
diferentes herramientas de carpintería.
Más:
• Brocas surtidas
Kallista Español-1 1008344-2-A

Antes de comenzar (cont.)
Utilice un nivel para asegurarse de que las líneas centrales de las
placas murales estén verticales y las líneas centrales de los postes
estén horizontales, según el caso.
Kallista se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kallista Español-2 1008344-2-A

Diagrama de instalación
P31008-00
P31006-00
2-7/16"
(6,2 cm)
2-5/8"
(6,7 cm) D.
2-5/8"
(6,7 cm) D.
3-3/4"
(9,5 cm)
P31001-00
P31000-00 12" (30,5 cm) 24" (61 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
4-1/16"
(10,3 cm)
5-3/8"
(13,7 cm)
1008344-2-A Español-3 Kallista

1. Prepare el sitio
¡IMPORTANTE! Antes de taladrar, asegúrese de que todos los
puntos centrales estén a nivel. No es posible realizar ajustes
posteriores en caso de que los puntos centrales y los orificios guía
resultantes no estén a nivel.
Para accesorios de varios postes
NOTA: Tome en cuenta la longitud de los componentes del
accesorio para determinar la distancia requerida entre los puntos
centrales de los postes. Consulte la sección ″Diagrama de
instalación″para obtener las dimensiones.
Marque la línea central vertical y horizontal de cada poste. Utilice
un nivel para asegurar que las líneas centrales estén niveladas.
Alinee horizontalmente y marque los orificios de cada placa
mural. Coloque la placa mural a un lado.
Para accesorios de un poste
Marque la línea central vertical y horizontal del poste. Consulte la
sección ″Diagrama de instalación″para obtener las dimensiones.
Alinee horizontalmente y marque los orificios de la placa mural.
Coloque la placa mural a un lado.
Para todos los accesorios
Seleccione un taladro con broca de 5/16″apropiado para el
material de la pared que se va taladrar.
Coloque la placa mural
Punto central
Nivel
Para accesorios de
varios postes solamente.
Ubicación de los orificios
para el soporte mural
Soporte mural
2-5/8"
(6,7 cm) D.
Orificios
1-5/16"
(3,3 cm) R.
Kallista Español-4 1008344-2-A

Prepare el sitio (cont.)
Con cuidado taladre un orificio de 5/16″en todos los lugares
marcados para los orificios guía.
1008344-2-A Español-5 Kallista