Kohler 1283722 User manual

USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2016 Kohler Co. 1283726-9-A1283726-9-A
Service Kit Instructions
Instructions pour le kit d’entretien
Instrucciones del kit de servicio
Setscrew/
Vis d'arrêt/
Tornillo de fijación
2.5 mm
1. Handle Removal
□Turn offthe water supply.
□Move the handle to the ON position to relieve pressure.
□Using a 2.5 mm hex wrench, remove the setscrew.
□Rotate the handle counterclockwise to unthread if from the faucet.
1. Retrait de la poignée
□Couper l’arrivée d’eau.
□Amener la poignée sur la position ON pour libérer la pression.
□Utiliser une clé hexagonale de 2,5 mm pour retirer la vis d’arrêt.
□Tourner la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la désenfiler du
robinet.
1. Desmontaje de la manija
□Cierre el suministro de agua.
□Mueva la manija a la posición abierta para aliviar la presión.
□Saque el tornillo de fijación con una llave hexagonal de 2,5 mm.
□Gire la manija hacia la izquierda para desenroscarla de la grifería.
4. Handle Replacement
□Apply no more than two drops of thread locker onto the threads of the new handle.
□Thread the handle onto the valve stem until it is fully seated. Unthread the handle two turns and
then align it with the faucet body.
□Reinstall and tighten the setscrew.
□Turn on the water supply.
□Move the handle to the ON and OFF position to confirm proper operation.
4. Remplacement de la vanne
□Appliquer deux goues au maximum d’adhésif frein-filet sur les filets de la poignée neuve.
□Visser la poignée sur la tige de la vanne jusqu’à ce qu’elle soit entièrement en place. Désenfiler la
poignée de deux tours puis l’aligner avec le corps du robinet.
□Réinstaller et serrer la vis d’arrêt.
□Ouvrir l’arrivée d’eau.
□Mere la poignée sur la position ON et OFF pour vérifier le bon fonctionnement.
4. Reemplazo de la manija
□Aplique no más de dos gotas de fijador de roscas en las roscas de la nueva manija.
□Enrosque la manija en el vástago de la válvula hasta que quede completamente asentada.
Desenrosque la manija dos vueltas y déjela alineada al cuerpo de la grifería.
□Vuelva a meter el tornillo de fijación y apriételo.
□Abra el suministro de agua.
□Gire la manija a las posiciones abierta y cerrada para confirmar que funciona correctamente.
2.5 mm
Setscrew/
Vis d'arrêt/
Tornillo de fijación
Valve Stem/
Tige du robinet/
Vástago de la válvula

1283726-9-AKohler Co.
2. Valve Removal (If Necessary)
□Disconnect the thin hose from the T-valve.
□Press the release buon and slide the seat forward.
□Remove and retain the mounting plate, bolts, washers, and nuts.
□Remove and retain the T-valve.
□Connect the supply hose directly to the toilet.
2. Retrait de la vanne (si nécessaire)
□Retirer le chapeau du corps du robinet.
□Utiliser une clé pour tourner l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le
retirer.
□Lever la vanne pour la retirer du corps du robinet.
2. Desmontaje de la válvula (de ser necesario)
□Retire el bonete del cuerpo de la grifería.
□Con una llave de apriete, gire la tuerca hacia la izquierda para sacarla.
□Saque la válvula del cuerpo de la grifería.
Nut/Écrou/Tuerca
Bonnet/Chapeau/Bonete
Valve/Vanne/Válvula
3. Valve Replacement (If Necessary)
□Verify that the rubber seal is in place on the boom of the valve.
□Align the valve posts with the holes in the faucet body.
□Make sure the posts are properly seated.
□Thread the nut into the faucet body and tighten it securely with a wrench.
□Reinstall the bonnet.
3. Remplacement de la vanne (si nécessaire)
□Vérifier que le joint d’étanchéité en caoutchouc est en place sur le bas de la vanne.
□Aligner les paes de la vanne sur les trous du corps du robinet.
□Vérifier que les paes sont bien en place.
□Enfiler l’écrou dans le corps du robinet et bien le serrer avec une clé.
□Réinstaller le chapeau
3. Reemplazo de la válvula (de ser necesario)
□Verifique que el sello de goma esté en su lugar en el fondo de la válvula.
□Alinee los postes de la válvula con los orificios en el cuerpo de la grifería.
□Verifique que los postes estén asentados correctamente.
□Enrosque la tuerca en el cuerpo de la grifería y apriétela bien con una llave de apriete.
□Vuelva a instalar el bonete.
Nut/Écrou/Tuerca
Post/Montant/Poste
Valve/VanneVálvula
Faucet Body/
Corps du robinet/
Cuerpo de la grifería
Bonnet/
Chapeau
Bonete
Seal/Joint d'étanchéité/Sello