Kohler 3867T User manual

1075720-2-A
G1/2"
G1/2"
有的资料是按最新出版的产品资料编写而成
科勒公司保留任何时候不经通知即可改变产品特
性尧包装或产品可供类型的权利
说明书包括重要的安装内容袁请把这些资料交给
用户阅读
Allinformationisbasedonthelatestproductinformation
availableatthetimeofpublication.KohlerCo.reservesthe
righttomakechangesinproductcharacteristics,packaging,
oravailabilityatanytimewithoutnotice.
Pleaseleavetheseinstructionsfortheconsumer.They
containimportantinformation.
1.一定要先彻底冲洗供水管以清除管道中的杂质
2.花洒最高工作压力院0.5MPa(5bar) 水压超过
0.5MPa(5bar)须安装减压阀 花洒最高工作温
度及环 温度院60
o
C请特别注意花洒须远离浴
霸袁否则可能损坏花洒袁甚至对使用者造成伤害
1.Flushthewatersupplypipesthoroughlytoremovedebris.
2.Thehighestworkingpressureforshowerheadis0.5Mpa(5
bar).Ifitexceeds0.5Mpa(5bar),apressurereduceris
needed.Thehighestwaterandenvironmenttemperatureis
60
o
C.Pleasekeepshowerheadawayfromheater,ormaybe
damageitandhurtuser.
280X280 185 182
G1/2"

1075720-2-A
适用于有加工处理过的表面院以中性肥皂水清
洗镀层表面袁再以干净的软布彻底擦干整个表面
许多清洁剂袁比如氨水尧去污粉及洁厕灵等袁会对电
镀表面造成伤害袁切忌使用
有磨损性的清洁用具或清洁剂也不可使用于科勒
牌的水龙头及其配件上
AllFinishes:Cleanthefinishwithmildsoapandwarm
water.Wipeentiresurfacecompletelydrywithcleansoft
cloth.Manycleanersmaycontainchemicals,suchas
ammonia,chlorine,toiletcleaneretc.whichcould
adverselyaffectthefinishandarenotrecommendedfor
cleaning.
DonotuseabrasivecleanersorsolventsonKohler
faucetsandfittings.
Flushbothwatersuppliesthroughthe
showerarm(4,notprovided)foraboutone
minutetoremovedebristhoroughlybefore
theinstallation.
安装花洒头之前袁先打开水源冲洗
掉杂质
1
4
2-1
3
2-2
院若水压过低袁不需要安装限流
器水压超过 0.3Mpa渊3Bar冤袁花洒
必须安装限流器
Iftheworkingpressureistoolow,
therestrictorisnotneeded.Restrictormust
beinstalledifwaterpressureexceeds
0.3Mpa(3bar).
对于 3867T袁安装限流器(2-2)和
垫片(3)
对于 12180T袁取出垫片(3)袁按图
示方向放入限流器(2-1)
在花洒臂(4袁客户自备)螺上缠
绕足以密封的密封胶带或涂适合
的密封胶袁用带状扳手将花洒头
(1)旋到花洒臂上
For3867T,installtherestrictor(2-2)and
thewasher(3)intotheballjoint.
Applyenoughtapeorsealanttothethreads
oftheshowerarm.Tightentheshower
head(1)withastrapwrench.
For12180T,takeoutthewasher(3),put
therestrictor(2-1)intotheballjointasthe
figureshown.
喷孔杂质或结垢会导致水流变形袁
流量变小打开水源袁用力按压或
摩擦橡胶喷孔袁去除杂质或水垢
Anydebrisormineralbuild-upmaycause
theflowstreamtobecomedistortedor
reducetheflowrate.Toremovethedebris
ormineralbuild-up,runwaterthroughthe
showerhead,firmlypressorrubyour
fingerbackandforthacrosstherubber
nozzles.
对于 15343T袁安装限流器(2-3)和
垫片(3) For15343T,installtherestrictor(2-3)and
thewasher(3)intotheballjoint.
2-3

1075720-2-A
3008557**
花洒
ShowerHead
(仅用于3867T冤
1111821**
花洒
ShowerHead
(仅用于12180T冤
WaterFlowRestrictor
880091
限流器
(仅用于12180T冤
1066008**
花洒
ShowerHead
(仅用于15343T冤
**订购时请说明颜色编号
**Colorcodemustbespecifiedwhenordering.
WaterFlowRestrictor
1030624
限流器
(仅用于15343T冤