Kohler K1044435 Manual

Remove
□Turn offthe water supply.
□Remove the tank cover.
□Using a flat-blade screwdriver or a 1/4” nut driver, loosen the front locknut and rotate the tab
away from the plunger arm.
□Lift the plunger arm slightly and pull away from the back tab. If needed, loosen the back locknut.
Retirer
□Couper l’alimentation en eau.
□Retirer le couvercle du réservoir.
□À l’aide d’un tournevis à lame plate ou d’un tourne-écrou de 1/4 po, desserrer l’écrou
autobloquant avant et tourner la languee dans le sens opposé du bras du plongeur.
□Lever légèrement le bras du plongeur et tirer hors de la languee arrière. Au besoin, desserrer
l’écrou autobloquant arrière.
Retire
□Cierre el suministro de agua.
□Retire la tapa del tanque.
□Con un destornillador de punta plana o una llave de tuercas de 1/4”, afloje la contratuerca
delantera y gire la lengüeta para alejarla del brazo del émbolo.
□Levante ligeramente el brazo del émbolo y sepárelo de la lengüeta posterior. De ser necesario,
afloje la contratuerca posterior.
Tools/Outils/Herramientas
• Flat Blade Screwdriver or
1/4” Nut Driver • Tournevis à lame plate ou tourne-écrou de 1/4 po • Destornillador de punta plana o llave de tuercas de
1/4”
1045408-9-DKohler Co.
Service Kit Instructions
Instructions pour le kit d’entretien
Instrucciones para el kit de servicio
1
Front Locknut
Écrou autobloquant avant
Contratuerca delantera
Back Locknut
Écrou autobloquant arrière
Contratuerca posterior
Tab
Languette
Lengüeta
Tab
Languette
Lengüeta

Replace
NOTE: The kit contains two plunger arms. Choose the plunger arm appropriate for your toilet.
□Insert the end of the new plunger arm under the back tab.
□Rotate the front tab over the plunger arm. Do not tighten the front locknut at this time.
□Verify that the guard rests on the trip arm. If needed, bend the trip arm.
□Tighten both locknuts.
□Turn on the water supply.
□Flush the toilet several times to verify proper operation.
Remplacer
REMARQUE : Cee trousse comprend deux bras de plongeur. Choisir le bras de plongeur
approprié pour la toilee en question.
□Insérer l’extrémité du bras de plongeur neuf sous la languee arrière.
□Tourner la languee avant sur le dessus du bras du plongeur. Ne pas serrer l’écrou autobloquant
avant pour l’instant.
□Vérifier que le renfort repose sur le bras de déclenchement. Au besoin, courber le bras de
déclenchement.
□Serrer les deux écrous autobloquants.
□Ouvrir l’alimentation en eau.
□Passer la chasse d’eau à plusieurs reprises pour vérifier le bon fonctionnement.
Remplace
NOTA: El kit contiene 2 brazos del émbolo. Elija el brazo del émbolo apropiado para su inodoro.
□Introduzca el extremo del nuevo brazo del émbolo bajo la lengüeta posterior.
□Haga girar la lengüeta delantera sobre el brazo del émbolo. No apriete la contratuerca delantera
en este momento.
□Verifique que el protector descanse sobre el brazo de descarga. De ser necesario, doble un poco el
brazo de descarga.
□Apriete ambas contratuercas.
□Abra el suministro de agua.
□Accione la descarga del inodoro varias veces para verificar que funcione bien.
©2018 Kohler Co. 1045408-9-D
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
Guard
Renfort
Protectore
Trip Arm
Bras de déclenchement
Brazo de descarga
Tab
Languette
Lengüeta