Kohler AIRFOIL 37271X-7 User manual

BEFORE YOU BEGIN
37271X-7 37272X-7 ฝาครอบวาลว
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ขอแนะนําการติดตั้ง
Recessed Trim
37271X-7 37272X-7 ฝาครอบวาลว
Recessed Trim
ROUGH-IN DIMENSIONS
1170816-X2-A 1
All information is based on the latest product
information available at the time of publication.
Kohler Co. reserves the right to make changes in
product characteristics, packaging, or availability at
any time without notice.
Please leave these instructions for the consumer.
They contain important information.
NOTES:
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove
debris.
2. Do not remove the plaster guard from the valve
body until instructed to do so.
3. Install valve 37275X according to the rough-in
dimensions of 37271X-7, install valve 37274X
according to the rough-in dimensions of 37272X-7.
117
16.5 86.5
64~74
214
96
117
16.5 86.5
64~74
214
96
37271X 37272X
Finished Wall
ผนัง
Finished Wall
ผนัง
AIRFOIL
OPERATION INSTRUCTION
Turn the lower handle clockwise from cold water to hot
water. For 37271X-7, turn the upper handle to the
handspray logo, the handspray will work; turn it to the
rain logo, the rain will work; turn it to the waterfall or
spout logo, the waterfall or spout will work. For
37272X-7, turn the upper handle clockwise to the
waterfall or spout logo, the waterfall or spout will work;
turn it counterclockwise to the handspray logo, the
handspray will work.
มาตรฐานผลิตภัณฑ STANDARD APPLICABLE
สุขภัณฑผลิตภายใตมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (มอก.)
Special model meets or exceeds the following at date
of manufacture: TIS
1170816-X2-A 4
SERVICE PARTS
อุปกรณประกอบและอะไหล
1157443
Ring
แหวนรอง
1157441**
Connector
ขอตอ
1157442
Screw
สกรู
1174893**
Handle Kit
ชุดมือบิด
1174894**(สำหรับรุน 37272-7)
1109715
Screw
สกรู
1157448
Plug
ปลั๊ก
1157444
Washer
แหวนรอง
1174895**
Connector Kit
ชุดขอตอ
1157440**
Faceplate
ฝาครอบ
1158278
Washer
แหวนรอง
1157447**
Faceplate
ฝาครอบ
1158278
Washer
แหวนรอง
1046290
Hex Wrench
ประแจแอล
AIRFOIL
**ระบุรหัสวัสดุเคลือบผิว/สีในการสั่งซื้อผลิตภัณฑ
**Color code must be specified when ordering
Call Center: +(66) 2204 6222
e-mail: [email protected]
ฝาครอบวาลว รุน แอรฟอยล
กอนเริ่มการติดตั้ง
ขอมูลในคูมือนี้มาจากขอมูลผลิตภัณฑลาสุดที่มีอยูในชวงเวลา
การจัดพิมพบริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงขอมูล
ผลิตภัณฑ บรรจุภัณฑที่มีอยูโดยมิตองแจงใหทราบลวงหนา
คูมือนี้มีขอมูลสำคัญโปรดมอบเอกสารใหกับเจาของผลิตภัณฑ
ขอสังเกต
1. เปดวาลวน้ำทำความสะอาดทอน้ำดี เพื่อขจัดเศษสิ่งสกปรก
ตางๆ
2. หามถอดพลาสติกครอบวาลวออก จนกวาจะติดตั้งเสร็จ
3. ติดตั้งวาลวรุน 37275X อางอิงจากระยะการติดตั้ง 37271X-7
ติดตั้งวาลวรุน 37274X อางอิงจากระยะการติดตั้ง 37272X-7
การใชงานมือบิด
หมุนมือบิดลางตามเข็มนาิกาเพื่อเปดน้ำเย็นหรือ หมุนทวน
เข็มนาิกาเพื่อเปดนํ้ารอน สำหรับรุน 37271X-7 หมุดมือบิด
บนใหตรงกับเครื่องหมายฝกบัวสายออน ฝกบัวกานแข็ง
หรือหัวกอกลงอาง เพื่อสั่งการใชงานแตละระบบ สำหรับรุน
37272X-7 หมุนมือบิดบนตามเข็มนาิกาใหตรงกับเครื่องหมาย
กอกน้ำจะทำใหกอกน้ำทำงาน หมุนบิดทวนเข็มนาิกา ใหตรงกับ
เครื่องหมายฝกบัว จะทำใหฝกบัวทำงาน
ระยะการติดตั้ง
ฝาครอบวาลว รุน แอรฟอยล

1170816-X2-A 2
1170816-X2-A 3
INSTALLATION
Loosen the screws(1), and remove the
plastic guards(2) after completed the
finished wall. Check and ensure that the
connectors(3) on the valves are
orthogonal. Check and ensure that the
triangle marks of the upper valve locate
on the 90ºand 210º separately. If not,
need to adjust the connector so that the
valves are on this initial states.
Slide the faceplate kit(4) onto the valve,
and the red mark and cold mark are
below. Secure the connector kit(6) and
the faceplate kit to the valve with the
screws(5). if installation is difficult, you
can loosen the screws(7) with a 2.5 mm
hex wrench, and adjust the connector
ring(8) so that its two screw holes are
level and symmetrical. NOTE: For
37272X-7, the connector kit with the
screws(9) should be installed onto the
upper valve, and the screws are below
two screw hole.
Install the washers(10). Turn the
rings(11) by hand so that the centerline
of the anchor holes locate on the 300º.
Make the heave of the handle kits(12)
locate on the 210º, then install the
handle kits onto the valve. Check and
ensure that the screw hole of the rings
are coaxial with the screw hole of the
handle kits. If not, poke the ring with the
hex wrench(13) so that they are coaxial.
NOTE: For 37272X-7, the handle kit with
the screw(14) should be installed onto
the upper valve.
Insert the screws(15) into the screw hole
of the handle kits with the hex
wrench(13), and tighten them. Press the
plugs(16).
1
2
3
Triangle Mark
เครื่องหมายสามเหลี่ยม
4
5
6
7
8
10
9
Hole
รู
Screw
สกรู
Anchor Hole
รูยึดพุก
11
12
14
15
16
13
CARE AND CLEANING
For best results, keep the following in mind when
caring for your product:
•Always test your cleaning solution on an
inconspicuous area before applying to the entire
surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with
water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Do not allow cleaners to soak on surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use
an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly
and blot dry any water from the surface after each
use.
การดูแลรักษาและทําความสะอาด
เพื่อการดูแลรักษาและทําความสะอาดผลิตภัณฑของทาน
อยางมีประสิทธิภาพ โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําดังนี้
•ทดสอบน้ำยาทําความสะอาดกับพื้นผิวผลิตภัณฑในบริเวณ
ที่ไมเปนที่สังเกตกอนใชนํ้ายาทําความสะอาด
•หลังจากที่ใชนํ้ายาทำความสะอาด เช็ดทำความสะอาดและ
ลางนํ้าออกทันที จากนั้นเช็ดใหแหง
•หามแชนํ้ายาทำความสะอาดบนพื้นผิวผลิตภัณฑ
•ใชฟองนํ้าหรือผานุมทำความสะอาดพื้นผิวผลิตภัณฑ หามใช
วัสดุหยาบ เชน แปรงหรือแผนขัด
•ขอแนะนำในการดูแลพื้นผิวผลิตภัณฑคือ ลางนํ้าสะอาดใหทั่ว
และเช็ดคราบนํ้าบนพื้นผิวผลิตภัณฑหลังจากการใชงานทุกครั้ง
การติดตั้ง
คลายสกรู(1), และถอดฝาครอบพลาสติก(2)
หลังจากติดตั้งเขากับผนังเรียบรอยแลวตรวจ
สอบใหแนใจวาขอตอบนวาลว(3) ตั้งฉากกัน
ตรวจสอบใหแนใจวาเครื่องหมายสามเหลี่ยม
บนวาลวดานบนอยูในตำแหนง 90 องศา และ
210 องศา หากไมจำเปนตองปรับตำแหนง
ของวาลวจะอยูในรูปแบบตามขั้นตอนเบื้องตน
เลื่อนชุดฝาครอบ(4) เขากับวาลวโดยให
เครื่องหมายสีแดงและเครื่องหมายน้ำเย็นอยู
ดานลาง ยึดชุดขอตอ(6) และชุดฝาครอบ
เขากับวาลวดวยสกรู(5) ถาหากเกิดการขัดของ
ในการติดตั้ง ใหคลายสกรู(7) ดวยประแจแอล
ขนาด 2.5 มม. และปรับแหวนรองขอตอ(8)
เพื่อใหรูสกรูได ระดับและอยูในแนวเดียวกัน
ขอสังเกต สำหรับรุน 37272X-7 ชุดขอตอ
พรอมสกรู(9) ควรประกอบ เขากับวาลวดานบน
และขันสกรูเขากับรูดานลาง 2 รู
ประกอบแหวนรอง(10) หมุนแหวนรอง(11)
ดวยมือเพื่อใหตรงกับจุดกึ่งกลางของรูยึดพุกบน
ตำแหนง 300 องศา ประกอบชุดมือจับ(12)
บนตำแหนง 210 องศา ตรวจสอบใหแนใจวา
แหวนรองอยูในแนวเดียวกับรูยึดสกรูของชุด
มือจับถาหากไมอยูในแนวเดียวกันใช
ประแจแอล(13) เขี่ยแหวนรองใหอยูในแนว
เดียวกัน
ขอสังเกต สำหรับรุน 37272X-7 ชุดขอตอ
พรอมสกรู(14) ควรประกอบเขากับวาลวดานบน
และขันสกรู
สวมสกรู(15) รูยึดสกรูของชุดมือจับ
ดวยประแจแอล(13) และขันใหแนน
จากนั้นใหสวมปลั๊ก(16)
การรับประกันสินคา LIMITED WARRANTY
Kohler (Thailand) Public Company Limited warrants to the original
products, which are purchased from authorized distributors and dealers
within Kingdom of Thailand only, to be free of defects in material and
workmanship.
Within the below mentioned periods from the date of purchase,
Kohler(Thailand) Public Company Limited will at its election, repair,
replace or make appropriate adjustment where company’s inspection
disclose any such defect occurring in normal usage and maintenance but
is not responsible for labor charges, removal charges, installation, or
other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of
Kohler(Thailand) Public Company Limited exceed the purchase price
of the product. This warranty applies only to Kohler Faucets installed in
Thailand.
• Ceramic Valve(leak/drip)
- Lifttime Limited Warranty* for residential use
- and Five (5) Years for commercial use
• Finish Five(5) Years
• Fitting Five(5) Years
• Automatic faucet One(1) Year
• Hygiene spray(leak/drip Five(5) Years for selected models
from hygiene spray body) only
• Shower Five(5) Years
• Bathroom accessories Five(5) Years
This limited warranty DOES NOT COVER the defect or damage caused by
accident, natural disasters such as fire, flood, or earthquake, misuse or
abuse of products. Improper care and cleaning will avoid the warranty.
Consumers are responsible for the cost of service parts and service fee
for such cases.
To ensure continuous product quality and performance, as well as
product durability and lifetime, without any damage to the product,
consumers should purchase and use only genuine service parts and
after-sales services from Kohler (Thailand) Public Company Limited or
company’s authorized service centers, distributors, or dealers only.
*KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty
Kohler (Thailand) warrants its faucets manufactured after January 1,
1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his or her home. If the faucet should
leak or drip during normal use, Kohler (Thailand) will, free of charge;
replace
the new cartridge necessary to put the faucet in good working
condition.
Kohler (Thailand) also warrants all other aspects of the faucet or
accessories (“Faucet”)**to be free of defects in material and workmanship
during normal residential use for as long as the original consumer
purchaser owns his or her home. If a defect is found in normal residential
use, Kohler (Thailand) will, at its election, repair, provide a replacement
part or product, or make appropriate adjustment. Damage to a product
caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
Improper care and cleaning will also void the warranty.
Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to
Kohler(Thailand) with all warranty claims. Kohler (Thailand) is not
responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequen-
tial costs. In no event shall the liability of Kohler (Thailand) exceed the
purchase price of the Faucet.
Important: Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia,
bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not
recommended for chrome. This will void the warranty.
To obtain warranty service, please contact your dealers or contact the
KOHLER (Thailand) Call Center, together with proof of purchase at;
Call Center
KOHLER (Thailand) Public Company Limited
16th Floor, Jasmine City Building
2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road,
Wattana, Bangkok 10110
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
COPYRIGHT ©2012 BY KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY
LIMITED