Kohler K-6558 User manual



1007261-2- A2001 Kohler Co.
  
  
SELF-RIMMING/UNDERCOUNTER
ENAMELED CAST IRON
KITCHEN SINKS
K-6558, K-6565, K-6584, K-6585,
K-6586, K-6587, K-6588

BEFORE YOU BEGIN
HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully to familiarize yourself with
therequiredtools,materials,and installationsequences.Followthe
sections that pertain to your particular installation. This will help you
avoid costly mistakes. In addition to proper installation, read all
operating and safety instructions.
All information in these instructions is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler Co. reserves
the right to make changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
These instructions contain important care, cleaning, and warranty
information – please leave for the consumer.
NOTES
This instruction provides installation details for both
self-rimming and undercounter sink installations. Follow only
the steps that apply to your installation.
Due to the nature of undercounter installations, Kohler Co.
recommends that undercounter sink installations be
performed by trained and experienced installers.
To ensure a safe and damage-free installation, two people
should install the heavier sink models. Refer to the
approximate sink weights listed in the Specifications Section
on Page 2.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the hot and cold water supplies.
Inspect the waste and supply tubing; replace as needed.
Prior to installation, unpack the new sink and carefully
inspect it for damage. Return the sink to its protective carton
until you are ready to install it.
For multiple-bowl installations, additional support will be
required between bowls installed in countertops that are less
than 1” (2.5cm) thick.
For multiple-bowl, undercounter installations, a
minimum distance of 3-3/8” (8.6cm) is required between
bowls.
A minimum countertop thickness of 1” (2.5cm) is required if
using the anchors provided.
Do not use adhesives or adhesive sealants with this
product.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
Safety glasses
Pencil
Scissors
Tape measure
Putty knife
Plumbers putty
Hacksaw
Sealant
Hole saw (1-3/8” dia.)
Keyhole saw or saber saw
Drill (1/2” dia. drill bit or larger)
Two adjustable wrenches
Pipe wrench
Tubing cutter
Masking tape (optional)

2
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS
(A) (B) (C) (T) Required No. Approx.
Model Side to Side Front to Back Basin Depth* Outlet of Clamps Weight (lbs.)
K-6558 Dimensions are shown below. 7-5/8” (19.4cm) 13” (33cm) 8 50 (23kg)
K-6565 Dimensions are shown below. 8-5/8” (21.9cm) 14-1/4” (36.2cm) 8 40 (18kg)
K-6584 17” (43.2cm) 18-3/4” (47.6cm) 8-1/4” (21cm) 13-1/2” (34.3cm) 8 50 (23kg)
K-6585 24-1/4” (61.6cm) 18-3/4” (47.6cm) 8-1/4” (21cm) 13-1/2” (34.3cm) 12 70 (32kg)
K-6586 Dimensions are shown above. 6-1/4” (15.9cm) 11-1/2” (29.2cm) 8 35 (16kg)
K-6587 20-7/8” (53cm) 20-7/8” (53cm) 10” (25.4cm) 15-3/8” (39.1cm) 12 90 (41kg)
K-6588 Dimensions are shown above. 5-5/8” (14.3cm) 10-7/8” (27.6cm) 8 20 (9kg)
* Outside dimensions are listed.
3/8”
(1cm)
Fig. #1
1-1/2”
(3.8cm) 7-1/4”
(18.4cm) 14-1/2”
(36.8cm) D.
1-1/2” OUTLET
3/8”
(1cm)
K-6588
B
1-3/4” (4.4cm) R.
1-1/2” OUTLET
1-1/2”
(3.8cm)
A3/8”
(1cm)
CC
K-6586K-6584, K-6585, K-6587
18-3/4”
(47.6cm)
1-1/2” OUTLET
12”
(30.5cm)
C
T
T
10-7/8”
(27.6cm)
1-3/4” (4.4cm) R. 1-1/2”
(3.8cm)
Fig. #2
K-6558
18”
(45.7cm)
7-7/8”
(20cm)
C
T
1-1/2” OUTLET
11”
(27.9cm)
22” (55.9cm) 3/8”
(1cm)
K-6565
5-3/8” (13.7cm)
9-3/16”
(23.3cm) 18-3/8”
(46.7cm) D.
C
T
1-1/2” OUTLET
3/8” (1cm)

31007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
INSTALLATION
FOR ALL INSTALLATIONS
Choose between “Undercounter Cutout” or “Self-Rimming Cutout”
template cut lines. Cut along the inside of the template on the
correct line for your installation.
Position the template on the countertop. The centerlines are
provided on the template to help with alignment. Check for
adequate clearance between the fixture, faucet, and backsplash
(finished wall), and make sure the fixture will not interfere with the
cabinet during installation.
For multiple-bowl installations, additional support will be
required between bowls installed in countertops that are less than
1” (2.5cm) thick.
For multiple-bowl, undercounter installations, a minimum
distance of 3-3/8” (8.6cm) is required between bowls. Fig. #3
Trace the cutout opening on the countertop with a soft lead pencil.
This is the CUTTING LINE.
Locate the faucet hole centerlines on the countertop. Re-check for
adequate clearance between the backsplash, faucet, fixture, and
cabinet.
For most undercounter installations, a minimum distance of 2-7/8”
(7.3cm) is required between the faucet centerline and the edge of
the template. For self-rimming installations, a minimum distance of
1-7/8” (4.8cm) is required between the faucet centerline and the
edge of the template. Adjust the template as needed. Remove the
template, and save it for consumer reference.
Fig. #4
Faucet Centerline
(Most Models)
Cutting Line
Undercounter – 2-7/8” (7.3cm)
Self-Rimming – 1-7/8” (4.8cm)
Cut out all required openings in the countertop by cutting inside the
pencilline tracedfrom thetemplate. Forlaminate-type countertops,
make sure all exposed non-laminated surfaces near the cutout
area are finished and sealed to prevent water absorption damage.
CAUTION: Riskof product damage. Do notcut,drill, or
sand the countertop while it is positioned over the fixture.
Proceed to Page 4 for Undercounter installations.
Proceed to Page 6 for Self-Rimming installations.
Fig. #5
Faucet Centerline
(Most Models)

4
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
FOR UNDERCOUNTER INSTALLATIONS
Drill the required faucet holes, and install the faucet to the
countertop according to the faucet manufacturer’s instructions.
Fig. #6
Equally space the required number of clamps, and locate the
clamp-mounting holes on the underside of the countertop (the
required number of clamps is listed in the chart on Page 2).
Forinstallationto solid, non-woodencountertops, drill 3/8”diameter
holes 5/8” (1.6cm) deep to accommodate the anchors provided.
Install the anchors flush with the countertop bottom surface. Install
the clamps.
Turn the clamps parallel to the opening to allow for easy installation
of the sink.
Fig. #7
Countertop Opening — Bottom View
Edge
Countertop
Opening
Clamp
Screw 2” ±1/8” (5.1cm ±3mm)
Anchor
Clean the top of the sink rim with a non-abrasive cleaner (see
Important Consumer Information on Page 8).
Clean the underside of the countertop around the cutout area,
making sure the surface is smooth, clean, and free of defects.
Apply a generous bead of sealant to the top surface of the sink rim.
Fig. #8

51007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
Position and align the sink with the countertop cutout.
Rotatethe clamps over thesink rim, and carefully tighten themuntil
they are just snug.
Fig. #9
Bottom View
Check the alignment of the sink with the cutout. Then securely
tighten the clamps.
Wipe away any excess sealant with a clean, dry cloth.
Proceed to Page 7 to complete this installation.
Fig. #10
Countertop
Sealant
Sink
Screw
Clamp

6
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
FOR SELF-RIMMING INSTALLATIONS
Temporarily set the sink into the countertop cutout. Follow either of
the following two methods of preparing for sealant application:
Trace a pencil line on the countertop around the entire
outside edge of the sink; or
Apply masking tape to the countertop around the entire
outside edge of the sink to aid clean-up of sealant. The
masking tape should be applied approximately 1/8” (3mm)
from the sink edge. Be sure the tape is applied smoothly
around the entire sink, including the corners.
Remove the sink from the cutout.
Drill the faucet holes, and install the faucet to the countertop
according to the faucet manufacturer’s instructions.
Fig. #11
Apply two beads of sealant to the countertop between the cutout
and pencil line or masking tape. Evenly spread out the sealant with
a clean putty knife.
Fig. #12
Masking Tape (optional)
Carefully set the sink into the cutout so the sink edges line up with
the pencil line or masking tape. Press down on the sink firmly and
evenly.
Immediately wipe away any excess sealant with a dry, clean towel.
Fill any voids in the sealant joint, as needed.
If you applied masking tape around the sink edges, carefully
remove it at this time.
Proceed to Page 7 to complete this installation.
Fig. #13

71007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
FOR ALL INSTALLATIONS
Allow the sealant to set for 30 minutes or more. Follow all
instructions listed on the sealant label.
Connect the drain fittings and the faucet supply fittings.
Turn on the water supplies, and check for leaks at all connections.
Tighten or repair any connections that leak.
Fig. #14
Nut Gasket
Nut
Gasket
PARTS INFORMATION
NOTE: Part numbers listed refer to service parts and may not correspond to production part numbers packed with fixture.
Order by service part number only.
ITEM PART
NO. NO. DESCRIPTION
1 44596 Anchor
2 44597 Clamp
3 44598 Screw
4 68918 Screw
1
2
34

8
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
CONSUMER RESPONSIBILITIES
Keep your cast iron sink looking new by rinsing it out thoroughly
after each use. Do not regularly use abrasives on enameled cast
iron, as this will eventually scratch and ruin the surface. For
stubborn stains such as metal marks, abrasives may be used
sparingly. Avoid soaking dishes for very long periods of time, and
refrain from leaving coffee grounds and tea bags in the sink.
CALL US FOR HELP
Here’s what you need to do if you require service:
First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance in the USA, call our Customer Service
Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below.
Call 1-800-4-KOHLER within the U.S.
Call 001-877-680-1310 within Mexico
Call 1-800-964-5590 within Canada


91007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
BORDE TERMINADO/DEBAJO DEL
MOSTRADOR HIERRO FUNDIDO
ESMALTADO FREGADEROS
K-6558, K-6565, K-6584, K-6585,
K-6586, K-6587, K-6588


  
ANTES DE COMENZAR
CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES
Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las
herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de
instalación. Siga las secciones correspondientes a su instalación
particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Para una
instalación apropiada, lea todas las instrucciones de
funcionamiento y de seguridad.
Toda la información contenida en las instrucciones está basada en
la información más reciente disponible al momento de su
publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios
en las características del producto, empaque o disponibilidad en
cualquier momento, sin previo aviso.
Por favor deje las instrucciones con el consumidor, pues
contienen información importante sobre el cuidado, limpieza y
garantía.
NOTAS
Estas instrucciones proporcionan detalles para la instalación
tanto de bordes terminados como de fregaderos montados
debajo del mostrador. Siga las instrucciones
correspondientes a su instalación.
Debido a la naturaleza de las instalaciones debajo del
mostrador, Kohler Co. recomienda que las mismas sean
realizadas por personal capacitado y especializado.
Para asegurar una instalación segura y libre de daños, se
sugiere que dos personas instalen los modelos de
fregaderos más pesados. Consulte la lista de pesos
aproximados de los fregaderos, contenida en la Sección de
Especificaciones, en la Página 2.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
Cierre el suministro del agua fría y caliente.
Revise las tuberías de alimentación y desagüe para ver si
están dañadas. Cámbielas de ser necesario.
Antes de la instalación, desempaque el fregadero nuevo y
verifique el buen estado de todas las piezas. Ponga de
nuevo el fregadero en su caja como protección hasta el
momento de la instalación.
Para instalaciones de varias piletas, se requerirá soporte
adicional entre las piletas instaladas sobre el mostrador con
menos de 1” (2,5cm) de grosor.
Para instalaciones de varias piletas debajo del
mostrador, se necesita una distancia mínima de 3-3/8”
(8,6cm) entre las piletas.
Se requiere un espesor mínimo de 1” (2,5cm) en el
mostrador, en caso de emplear los sujetadores
suministrados.
No utilice adhesivos ni selladores adhesivos en este
producto.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
REQUERIDOS
Anteojos de seguridad
Lápiz
Tijeras
Cinta métrica
Espátula
Masilla de plomería
Segueta
Sellador
Serrucho de calar (1-3/8” diám.)
Serrucho de calar
Taladro (broca de 1/2” o mayor)
Dos llaves ajustables
Llave para tubos
Cortatubos
Cinta ashesiva (optativa)

10
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
(A) (B) (C) (T) Cant. Modelo
Lado a Lado Frente a atrás Profundidad* Salida de Grapas Peso (libras / Kg)
K-6558 Las dimensiones están ilustradas abajo. 7-5/8” (19,4cm) 13” (33cm) 8 50 (23kg)
K-6565 Las dimensiones están ilustradas abajo. 8-5/8” (21,9cm) 14-1/4” (36,2cm) 8 40 (18kg)
K-6584 17” (43,2cm) 18-3/4” (47,6cm) 8-1/4” (21cm) 13-1/2” (34,3cm) 8 50 (23kg)
K-6585 24-1/4” (61,6cm) 18-3/4” (47,6cm) 8-1/4” (21cm) 13-1/2” (34,3cm) 12 70 (32kg)
K-6586 Las dimensiones están ilustradas arriba.6-1/4” (15,9cm) 11-1/2” (29,2cm) 8 35 (16kg)
K-6587 20-7/8” (53cm) 20-7/8” (53cm) 10” (25,4cm) 15-3/8” (39,1cm) 12 90 (41kg)
K-6588 Las dimensiones están ilustradas arriba.5-5/8” (14,3cm) 10-7/8” (27,6cm) 8 20 (9kg)
*Las dimensiones exteriores están enunciadas.
3/8”
(1cm)
Fig. #1
1-1/2”
(3,8cm)
7-1/4”
(18.4cm)
14-1/2” D.
(36.8cm)
Salida de 1-1/2”
3/8”
(1cm)
K-6588
B
1-3/4” (4,4cm) R.
Salida de 1-1/2”
1-1/2”
(3,8cm)
A3/8”
(1cm)
CC
K-6586K-6584, K-6585, K-6587
18-3/4”
(47,6cm)
1-3/4” (4,4cm) R.
Salida de 1-1/2”
1-1/2”
(3,8cm)
12”
(30,5cm)
C
T
T
10-7/8”
(27,6cm)
Fig. #2
K-6558
18” (45,7cm)
7-7/8”
(20cm)
C
T
Salida de 1-1/2”
11”
(27,9cm)
22” (55,9cm) 3/8” (1cm)
K-6565
5-3/8” (13,7cm)
9-3/16”
(23,6cm)
18-3/8” (46,7cm) D.
C
T
Salida de 1-1/2”
3/8” (1cm)

11 1007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
INSTALACIÓN
PARA TODAS LAS INSTALACIONES
Escoja laslíneas demarcadas en la plantilla para “cortar debajodel
mostrador”o“cortarelbordeterminado”.Cortealolargodelinterior
delaplantilla siguiendo lalíneacorrecta pararealizar lainstalación.
Coloque la plantilla sobre el mostrador. Las líneas centrales
demarcadas en la plantilla sirven para orientar la alineación.
Verifique que exista el espacio libre adecuado entre el aparato
sanitario, el grifo y la pared posterior (pared acabada), y verifique
que el aparato sanitario no interfiera con el gabinete durante la
instalación.
Para instalaciones de varias piletas, se requerirá de soporte
adicionalentrelaspiletasinstaladas sobre elmostradorconmenos
de 1” (2,5cm) de grosor.
Para instalaciones de varias piletas debajo del mostrador, se
necesita una distancia mínima de 3-3/8” (8,6cm) entre las piletas. Fig. #3
Con un lápiz de plomo blando trace la plantilla en el mostrador.
Esta es la LÍNEA DE CORTE.
Marque la línea central del orificio del grifo en el mostrador.
Verifique que exista el espacio libre adecuado entre la pared
posterior, el grifo, el accesorio y el gabinete.
Para la mayoría de las instalaciones debajo del mostrador, se
requiere una distancia mínima de 2-7/8” (7,3cm) entre la línea
central del grifo y el borde de la plantilla. Para la mayoría de las
instalaciones con borde terminado, se requiere una distancia
mínima de 1-7/8” (4,8cm) entre la línea central del grifo y el borde
de la plantilla. Ajuste la plantilla de ser necesario. Remueva la
plantilla y guárdela como referencia.
Fig. #4
Línea central del grifo
(Mayoría de los modelos)
Linea de recorte
Debajo del mostrador –
2-7/8” (7,3cm) Con borde
terminado – 1-7/8” (4,8cm)
Corte todas las aberturas requeridas en el mostrador, recortando
en la parte interior de la línea trazada en la plantilla. Para los
mostradores laminados, verifique que todas las superficies
expuestas no laminadas cercanas al área de corte estén
terminadas y selladas, para prevenir daños causados por la
absorción de agua.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No corte,
taladre o lije el mostrador con el accesorio debajo del
mostrador.
Siga a la Página 4 para instalación debajo del mostrador.
Prosiga a la Página 6 para instalaciones con Borde Terminado.
Fig. #5
Línea central del grifo
(Mayoría de los modelos)

12
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
PARA INSTALACIONES DEBAJO DEL
MOSTRADOR
Perfore todos los huecos requeridos para el grifo e instale en el
mostrador según las instrucciones del fabricante.
Fig. #6
Coloque a igual distancia el número requerido de grapas, y
determine la ubicación de los orificios de montaje de las grapas en
la parte inferior del mostrador (el número requerido se encuentra
en la Página 2).
Para la instalación de mostradores solidos, a excepción de los de
madera, perfore huecos de 3/8” de diámetro y 5/8” (1,6cm) de
profundidad,paradarcabidaalos sujetadores incluidos.Instalelos
sujetadores alineados con la superficie inferior del mostrador.
Instale las grapas.
Coloque las grapas paralelas a la abertura, para permitir la fácil
instalación del fregadero.
Fig. #7
Abertura del Mostrador — Vista Inferior
Borde de la
abertura del
mostrador
Grapa
Tornillo
Sujetador
2” ±1/8” (5.1cm ±3mm)
Limpieeltopedelborde del fregaderoconunlimpiadornoabrasivo
(Consulte la sección de Información Importante para el
Consumidor, en la Página 8).
Limpie la parte inferior del mostrador, a lo largo del área de corte,
para asegurar que la superficie esté lisa, limpia y libre de
irregularidades.
Aplique una tira abundante de sellador en la parte superior de la
superficie del borde del fregadero.
Fig. #8

13 1007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
Coloque y alinee el fregadero sobre la abertura del mostrador.
Rote las grapas sobre el borde del fregadero y asegure con
cuidado.
Fig. #9
Vista Inferior
Verifique la alineación del fregadero con la abertura. Luego
asegure las grapas.
Remueva el exceso del sellador con una toalla limpia y seca.
Vaya a la Página 7 para completar esta instalación.
Fig. #10
Mostrador
Sellador
Fregadero
Tornillo
Grapa

14
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
PARA INSTALACIONES DEL BORDE
TERMINADO
Coloque temporalmente el fregadero en el corte del mostrador.
Siga cualquiera de los siguientes dos métodos de preparación
para la aplicación del sellador:
Trace una línea con un lápiz sobre el mostrador, alrededor
del borde exterior del fregadero; o
Aplique cinta adhesiva en el mostrador, alrededor de todo el
borde exterior del fregadero, para limpiar fácilmente el
sellante. La cinta adhesiva debe aplicarse a 1/8” (3mm) del
borde. Asegúrese que la cinta adhesiva esté aplicada de
manera uniforme en todo el fregadero, incluyendo las
esquinas.
Remueva el fregadero de la abertura en el mostrador.
Taladre todos los hoyos del grifo requeridos, e instale el grifo en el
mostrador según las instrucciones del fabricante.
Fig. #11
Aplique dos tiras de sellador entre el borde de la abertura y la línea
trazada o la cinta adhesiva. Disperse el sellador de manera
uniforme con una espátula.
Fig. #12
Cinta ashesiva (optativa)
Con cuidado, ubique el fregadero en la abertura para que los
bordes estén alineados con las demarcaciones de lápiz o los
bordes de la cinta adhesiva. Presione el fregadero con firmeza en
us lugar.
Quite el exceso del sellador inmediatamente con una toalla
húmeda. Llene cualquier espacio vacío en el área con sellador,
como sea necesario.
Si se ha aplicado cinta adhesiva alrededor del borde del fregadero,
remuévala ahora, cuidadosamente.
Vaya a la Página 7 para completar esta instalación.
Fig. #13

15 1007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
PARA TODAS LAS INSTALACIONES
Permita que el sellador seque, al menos por 30 minutos o más.
Siga todas las instrucciones contenidas en la etiqueta del sellador.
Conecte las líneas de suministro del grifo y del drenaje.
Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas.
Asegure o repare cualquier conexión que tenga fugas.
Fig. #14
Tuerca Empaque
Tuerca
Empaque
INFORMACIÓN SOBRE LAS PIEZAS
NOTA: Losnúmerosdelaspiezasabajo serefierenalaspiezasde servicioypuedennocorresponder al númerodeproducci’onde
las piezas empacadas con el accesorio.
Ordene por número de pieza de servicio únicamente.
ART. No.
NO. PIEZA DESCRIPCIÓN
1 44596 Sujetador
2 44597 Grapa
3 44598 Tornillo
4 68918 Tornillo
1
2
34

16
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR
Para mantener su fregadero de hierro fundido como nuevo, es
necesario enjuagarlodespués de cadauso. No utilice limpiadores
abrasivos con regularidad en el hierro fundido esmaltado porque
con el tiempo pueden raspar el acabado de la superficie. Para las
manchas difíciles, como marcas de metal, se puede utilizar
abrasivos con moderación. Evite remojar los platos por periodos
largos de tiempo y no deje partículas de café ni bolsas de té en el
fregadero.
PARA ASISTENCIA
Siga los siguientes pasos al solicitar servicio:
Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al
Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo.
Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos)
Llame al 001-877-680-1310 (En México)
Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)


17 1007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
ÉVIERS EN FONTE EMAILLÉE À
REBORD INTÉGRÉ / SOUS
COMPTOIR
K-6558, K-6565, K-6584, K-6585,
K-6586, K-6587, K-6588



AVANT DE COMMENCER
COMMENT UTILISER LES INSTRUCTIONS
Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître les outils et
matériaux requis, ainsi que les étapes d’installation. Suivez les
étapes qui s’appliquent particulièrement à votre installation. Ceci
vous évitera des erreures coûteuses. Outre les conseils
d’installation appropriée, lisez toutes les instructions d’utilisation et
de sécurité.
Tous les renseignements contenus dans ces instructions
proviennent des plus récentes données disponibles sur les
produits au moment d’aller sous presse. La société Kohler se
réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques,
conditionnement et disponibilité des produits en tout temps et sans
avis.
Cette notice contient des renseignements importants sur
l’entretien, le nettoyage et la garantie. Veuillez donner cette
notice au consommateur.
NOTES
Cette notice contient des instructions détaillés pour
l’installations d’éviers à rebord intégré et sous comptoir.
Suivez les étapes qui s’appliquent particulièrement à votre
installation.
Vu sa nature particulière, l’installation des éviers
sous–comptoir devrait être effectuée par des installateurs
qualifiés et d’expérience.
Pour une installation appropriée et libre de dommages,
deux personnes doivent installer les modèles plus
lourds. Voir la liste des poids des évier à la Section de
Spécifications, à la Page 2.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment
locaux.
Couper l’arrivée d’eau principale.
Vérifier l’état des tubes d’évacuation et d’alimentation.
Remplacer les tubes lorsqu’il est nécessaire.
Avant l’installation, déballer le nouvel évier et l’examiner
soigneusement pour déceler tout dommage. Remettre
l’évier dans l’emballage de protection en attendant de
commencer l’installation.
Pour des installations d’éviers à plusieures cuvettes, du
support additionnel sera nécessaire entre les cuves
installées sur des comptoirs de moins de 1 po (2,5 cm)
d’épaisseur.
Pour des installations d’éviers sous comptoir à
plusieures cuvettes, il faut une distance de 3-3/8 po (8,6
cm) entre chaque cuvette.
Si vous employes les dispositifs d’ancrage inclus, le
comptoir doit avoir un minimum de 1 po (2,5 cm)
d’épaisseur.
Ne pas utiliser des mastics adhésifs avec ce produit.
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS
Lunettes de protection
Crayon
Ciseaux
Ruban à mesurer
Couteau à mastic
Mastic d’étanchéité
Scie à métaux
Mastic d’étanchéité
Scie à trous (1-3/8 po dia.)
Scie à baïonette ou scie sauteuse
Perceuse et mèche de 1/2 po dia.
Deux clés à mollette
Clé à tuyaux
Coupe-tubes
Ruban-cache (optatif)

18
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS
(A) (B) (C) (T) Quant. de
Modèle Côté au côté Front au dos Profondeur * Sortie Pinces Poids (lbs.)
K-6558 Les dimensions sont illustrées ci-dessous. 7-5/8 po (19,4cm) 13 po (33cm) 8 50 (23kg)
K-6565 Les dimensions sont illustrées ci-dessous. 8-5/8 po (21,9cm) 14-1/4 po (36,2cm) 8 40 (18kg)
K-6584 17 po (43,2cm) 18-3/4 po (47,6cm) 8-1/4 po (21cm) 13-1/2 po (34,3cm) 8 50 (23kg)
K-6585 24-1/4 po (61,6cm) 18-3/4 po (47,6cm) 8-1/4 po (21cm) 13-1/2 po (34,3cm) 12 70 (32kg)
K-6586 Les dimensions sont illustrées ci-dessus. 6-1/4 po (15,9cm) 11-1/2 po (29,2cm) 8 35 (16kg)
K-6587 20-7/8 po (53cm) 20-7/8 po (53cm) 10 po (25,4cm) 15-3/8 po (39,1cm) 12 90 (41kg)
K-6588 Les dimensions sont illustrées ci-dessus. 5-5/8 po (14,3cm) 10-7/8 po (27,6cm) 8 20 (9kg)
* Les dimensions extérieures sont incluses.
Fig. #1
3/8 po
(1cm)
1-1/2 po
(3,8cm)
7-1/4 po
(18.4cm)
14-1/2 po D.
(36.8cm)
Sortie 1-1/2 po
3/8 po
(1cm)
B
1-3/4 po (4,4cm) R. 1-1/2 po
(3,8cm)
A3/8 po
(1cm)
CC
18-3/4 po
(47,6cm)
1-3/4 po (4,4cm) R. 1-1/2 po
(3,8cm)
12 po
(30,5cm)
C
T
T
10-7/8 po
(27,6cm)
Sortie 1-1/2 po Sortie 1-1/2 po
Fig. #2
K-6558
18 po
(45,7cm)
7-7/8 po
(20cm)
C
T
SORTIE 1-1/2 po
11 po
(27,9cm)
22 po (55,9cm) 3/8 po
(1cm)
K-6565
5-3/8 po
(13,7cm)
9-3/16 po
(23,3cm)
18-3/8 po (46,7cm) D.
C
T
SORTIE 1-1/2 po
3/8 po
(1cm)

19 1007261-2- A
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
INSTALLATION
POUR TOUTES LES INSTALLATIONS
Choisirleslignesdedécoupage sur le gabaritpourdesinstallations
“sous comptoir” ou “à rebord intégré”. Découper au long du bord
intérieure de la ligne qui correspond a votre installation.
Placer le gabarit sur le comptoir. Pour un meilleur alignement, les
axes sont énoncés sur le gabarit. Vérifier les dégagements entre
l’accessoire, le robinet et ledosseret(mur fini),s’assurerquel’évier
n’interfère pas avec l’élement inférieur pendant l’installation.
Pour des installations d’éviers à plusieures cuvettes, du
support additionnel sera nécessaire entre les cuves installées sur
des comptoirs de moins de 1 po (2,5 cm) d’épaisseur.
Pour des installations d’éviers sous comptoir à plusieures
cuvettes, il faut une distance de 3-3/8 po (8,6 cm) entre chaque
cuvette. Fig. #3
Tracer les bords de l’ouverture à découper, à l’aide d’un crayon.
Celle-ci est la ligne de découpage
Déterminer l’emplacement des axes du trou du robinet sur le
comptoir. Vérifier à nouveau les dégagements entre le dosseret, le
robinet, l’accessoire et l’élement inférieur.
Pour la pluspart des installations sous comptoir, il faut une distance
minimum de 2-7/8 po (7,3 cm) entre l’axe du robinet et le bord du
gabarit. Pour la pluspart des installations à rebord intégré, il faut
une distance minimum de 1-7/8 po (4,8 cm) entre l’axe du robinet
et le bord du gabarit. Ajuster le gabarit au besoin. Enlever et garder
le gabarit pour servir de référence au consommateur.
Fig. #4
Axe du robinet (pluspart
des modèles)
Ligne de découpage
Sous comptoir –2-7/8 po
(7,3 cm), à rebord intégré
–1-7/8 po (4,8 cm)
Découperl’ouverture ducomptoir suivant laligne tracéeau crayon.
Pour des comptoirs laminés, s’assurer que les surfaces exposées
nonlaminéesprèsdel’ouvertureaientunjointétanche,afind’éviter
d’endommagement à cause de l’absortion d’eau.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit.
Ne pas couper, percer ou poncer le comptoir s’il est sur
l’évier.
Passer à la Page 4 pour des installations sous comptoir.
Passer à la Page 6 pour des installations à rebord intégré.
Fig. #5
Axe du robinet (pluspart
des modèles)

20
1007261-2- AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
INSTALLATIONS SOUS COMPTOIR
Percer les trous requis pour le robinet et assembler le robinet au
comptoir selon la notice du fabricant.
Fig. #6
Écarterlessupportrequisà la mêmedistanceetemplacerles trous
de montage audessous du comptoir (le nombre de supports requis
est indiqué dans le tableau à la page 2 de cette notice).
Pour l’installation sur des comptoires solides (non en bois), percer
des trous de 3/8 po de diamètre et 5/8 po (1,6 cm) de profondeur
pour loger les dispositifs d’ancrage. Installer les dispositifs
d’ancrage de niveau avec la surface inférieure du comptoir.
Installer les pinces.
Pivoter les pinces de façon parallèle à l’ouverture, afin de faciliter
l’installation de l’évier.
Fig. #7
Ouverture du comptoir – Vue du dessous
Bord de
l’ouverture du
comptoir
Pince
Vis
Dispositif d’ancrage
2 po ±1/8 po (5.1cm ±3mm)
Nettoyer le rebord de l’évier avec un nettoyant non abrasif (voir la
notice au consommateur à la Page 8).
Nettoyer autour de l’ouverture et vérifier que la surface soit libre de
tout défauts et irrégularités.
Appliquer du mastic d’échantéité à la partie supérieure de la
surface du rebord de l’évier.
Fig. #8