Kohler Touchless Flush Assembly instructions

1322838-GL2-A ©2018 Kohler Co.
Installation and Care Guide
Touchless Flush
EN
p3 Installation and Care Guide
Touchless Flush
SC
p7
安装和保养指南
感应冲水
TH
p11 

DE
p15 Installation- und Pflegeanleitung
Berührungslose Spülung
IT
p19 Guida di Installazione e Manutenzione
Scarico senza contatto
AR
p23 


1322838-GL2-A 2 Kohler Co.
Part Provided / 感应式双冲提供部件 / /
Teil bereitgestellt / Parte fornita / 
Manual Button Pump Box Battery Box
手动按钮 气泵盒 电池盒
  
Manuelle Taste Pumpenkasten Batteriebox
Pulsante manuale Scatola Di Pompaggio Scatola batteria

Sheet Metal Flush Actuator (2) Fixed Frame
钣金挂件 冲水执行机构 (2) 个固定架
  (2) 
Blech Spülbetätigung (2) Fixierter Rahmen
Lamierino Comando dello scarico (2) Fissaggi
 
(2) Sensors (2) D Batteries Screws
(2) 个感应盒 (2) 节D 电池 攻螺丝
(2)  (2)  
(2) Sensoren (2) D Batterien Schrauben
(2) Sensori (2) Batterie D Viti


Kohler Co. 3 1322838-GL2-A
Thank You for Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship oers you a rare
combination of proven performance and graceful sophistication that will
satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler
product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our
products here at Kohler and we know you will be too.
Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If
you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate
to contact us. Our phone numbers and website are listed on back cover.
All information in this manual is based upon the latest product information
available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve
the quality of our products. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging or availability at any time without notice.
Thank you for choosing Kohler Company.
Important Information
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!: Please leave these instructions for
the consumer. They contain important information.
In addition to installation procedures, this manual contains important care and
cleaning. Please retain for future reference.
NOTE: Placing objects near the tank lid sensor may aect the sensing range and
ush activation.
NOTE: When the baeries run out and the ush can not be activated normally,
you can use the manual buon to ush.
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not use
lithium ion baeries with this product. Exposing lithium ion baeries to
water can result in a re.
NOTICE: Risk of property damage. Use of in-tank toilet cleaners will damage
this product.
NOTICE: Risk of property damage. Do not soak the product in water that it
may cause product damage.
CAUTION: Risk of product damage. If the toilet is plugged, turn o
the water supply before aempting to unplug it. The sensor can be
inadvertently activated when dredging the toilet, which may result in
an overow.

1322838-GL2-A 4 Kohler Co.
1. Install the Batteries
NOTICE: When the baeries are low, the unit will beep 3 times when activated.
Replace the baeries when this happens. Replace the baery and ensure that
the baery is fully charged before proceeding.
2
3 4
1
+
-+
-
Take the battery box out of the tank.Open the tank cover.
Open the battery box. Install the
batteries according to the positive
and negative marking.
Install the battery box back to the position.
Attach the tank cover.

Kohler Co. 5 1322838-GL2-A
2. Check Operation
3. Complete the Installation
 Open the ll valve again, waiting for water to ll the tank. Check for leaks.
Flush the toilet repeatedly using the sensing system. Check whether the
touchless full-ush and half-ush sensor can open the drain valve for
ushing normally. Sensitive range of the sensors: within 6 cm above the
sensing area of the tank.
 Press the manual buon to check
whether it can open the drain valve
for ushing normally.
NOTICE: If you are unable to activate the sensor immediately after installing
the tank lid, wait a minimum of 5 minutes for the sensor to be calibrated.
 Hold your hand within approximately 6 cm above the sensor.
 The toilet will ush.
Consult the troubleshooting chart for operation or performance issues.
Operational Skills and Information
IMPORTANT: After the last ush, wait at least 10 seconds before aempting to
activate the sensor again. Please hold your hand within 6 cm above the sensor
for 1-2 seconds to conrm proper operation.
NOTE: If you are unable to activate the sensor immediately after installing the
baeries, wait a minimum of 5 minutes for the sensor to be calibrated.
 In order to prevent accidental ushing, the touchless haf-ush is suspended
for 10 seconds after use, while the touchless full-ush is suspended for
20 seconds after use.
Hold your hand over the sensor for 1-2 seconds to activate the sensor.
 When the baeries are low, the unit will beep 3 times when activated, which
indicates that it’s time to replace the baeries.
NOTE: When the baeries run out and the ush can not be activated normally,
you can use the manual buon to ush.
Press
Manual
Button
Full-Flush
Sensor
Half-Flush
Sensor

1322838-GL2-A 6 Kohler Co.
Symptoms Recommended Action
1. The toilet is blocked. A. Turn o the water supply. Clear the blockage using
a plunger. Consult the toilet troubleshooting for
further information.
2. Nothing happens
when I try to
activate the sensor.
A. Conrm the baeries are correctly installed.
B. Conrm the baeries have a charge.
C. Check whether the signal cables of the sensor and
the air pump box have come loose.
3. After the sensor
is activated, I hear
a beep, but the toilet
does not ush.
A. Does the baery box hanging on the rear of the
tank press on the wire rope of the drain valve?
If so, relocate the box.
B. Check whether the air tube connecting the ush
actuator and the air bump box has come loose.
4. The toilet ushes,
but the ush is weak. A. Check whether the baeries are low.
B. Consult the toilet troubleshooting.
5. The sensor is not
sensitive enough.
A. Conrm that your hand is within 6 cm above the
sensor.
6. The toilet ushes
when I am siing
on it.
A. Are you leaning back and bumping the tank lid?
Moving the tank lid may cause the toilet to ush.
7. The toilet ushes
when opening the
seat cover.
A. Does the seat or lid strike the tank lid when they
are opened? Moving the tank lid may cause the
toilet to ush.
B. Is your hand within 60 mm above the sensor when
the toilet cover is open? When your hand is within
6 cm above the sensor, the ush will be activated.
8. After the manual
buon is pressed,
the ush is weak
or does not ush.
A. Is the buon pressed quickly and until fully
depressed?
Troubleshooting Guide
CAUTION: Risk of product damage. If the toilet is plugged, turn o
the water supply before aempting to unplug it. The sensor can be
inadvertently activated when dredging the toilet, which may result in
an overow.

Kohler Co. 7 1322838-GL2-A
感谢您选购 Kohler 产品
感谢您选购 Kohler 产品。Kohler 技术为您提供精湛的性能和优雅的计、选择
Kohler 产品、享受优雅生活。 Kohler 产品可靠和精美、卓越品质超乎想象。
我们 Kohler 人以 Kohler 产品引以为豪、我们知道您也将以享用 Kohler 产品
而引以为豪。
在开始安装之前、请您花几分钟时间阅读本手册。如果您遇到任何安装或性能问
题、敬请联系我们。本手册封底列出了我们的热线电话和网站。
本手册中的所有安全须知是基于出版时可获得的最新产品信息编写的。在
Kohler、我们不断致力于改进产品质量。我们保留对产品特性、包装或供应情
况随时更改的权利、恕不另行通知。
感谢您选购 Kohler 产品。
重要安全须知
安装人员重要安全须知！：请将本使用说明交予消费者查阅和保管。本使用说
明包含重要安全须知。
除了安装过程以外、本手册包含保养和清洁的重要安全须知。请保留以供将来
参考。
注：有些安装零件可能未提供。
注：本安装步骤所展示的产品可能与您安装的型号不同。
开始之前
警告：性能破坏风险：请勿在本产品上使用锂电池。锂电池遇水可能起
火。
注意：产品损坏风险。使用置于水箱中的清洁剂可能对本产品造成损坏。
注意：产品损坏风险。请勿将本产品完全浸泡在水里，浸泡在水里可能对产品
造成损坏。
小心： 性能损坏风险。如果马桶堵塞，请在尝试疏通前，关闭进水阀。
在疏通马桶时可能不注意启动了感应器，导致马桶溢满。

1322838-GL2-A 8 Kohler Co.
2
3 4
1
+
-+
-
打开水箱盖并妥善放置水箱盖。 将电池盒从水箱中取出并擦干。
打开电池盒盖，按照电池正负极
标记安装电池。
将电池盒装回到水箱中。
盖好水箱盖。
1. 安装电池
注意：当电池电量低时，每次感应时发出3 声“嘀 嘀 嘀”的声音。出现该情
况时，请更换电池。由于电池电量低造成的产品功能不正常，不属于质量问
题。请更换电池、确保电池电量充足后，再进行操作确认。

Kohler Co. 9 1322838-GL2-A
2. 检查工作
3. 完成安装
操作技巧与信息
 重新开启进水阀，等待水注满水箱。 检查是否存在渗漏。
 反复使用感应系统冲马桶，感应大小冲是否能正常打开排水阀冲水。感应器
敏感点范围：水箱盖感应区域上方 60 mm 范围内。
 按压手动按钮是否能正常打开排水阀冲水。
注意：最后一次冲水完成后，请至少等待 10 秒钟才能再次感应。请将手放在
感应器上方 60 mm 范围内 1-2 秒，以确认运行正常。
注：如您在安装电池之后不能立即启动感应器，则至少等待 5 分钟，以便感应
器进行校准。
 为防止意外冲水，小冲感应冲水后将暂停10 秒才能再次感应，大冲感应冲水
后将暂停 20 秒后才能再次感应。
 将手置于感应器上 1-2 秒，启动感应器。
 当电池低电压时，每次感应冲水时会发出“嘀、嘀、嘀”三声则需要更换电
池。
注：当电池没电不能正常冲水时，可使用手动按钮进行冲水。
注意：如您在安装水箱盖之后不能立即启动感应器，则至少等待 5 分钟，以便
感应器进行校准。
 将手保持在感应器上方约 60 mm 范围内。
 马桶将冲水。
 操作或性能问题可查阅故障诊断。
小冲感应器
大冲感应器
按压
手动按钮

1322838-GL2-A 10 Kohler Co.
问题症状 推荐操作
1. 马桶堵塞。 A. 关闭进水阀。使用马桶吸清除堵塞物。欲知详情，
请查阅马桶故障诊断。
2. 当尝试启动感应
器时无反应。
A. 确认电池安装正确。
B. 确认电池有电。
C. 确认感应器与气泵盒信号线是否松脱。
3. 感应后，听见
“滴”声，但马
桶不冲水。
A. 确认电池盒挂在水箱后壁上是否压到排水阀钢丝
绳？如是，请移动位置避开。
B. 确认冲水执行机构与气泵盒连接的气管是否松脱。
4. 马桶可冲水，
但冲水较弱。
A. 确认电池是否电量低。
B. 请查阅马桶问题诊断。
5. 感应器敏感点
不足。
A. 确认手在感应器上方 60 mm 范围内。
6. 当我坐在马桶上
时，马桶冲水。
A. 是否后仰，碰到水箱盖？水箱盖移动可能导致马桶
冲水。
7. 打开马桶盖时，
马桶冲水。
A. 当打开马桶圈或马桶盖时，是否碰到水箱盖？水箱
盖移动可能导致马桶冲水。
B. 打开马桶盖时，手是否在感应器的上方 60 mm 范围
内？当手在感应器 60 mm 范围内会感应冲水。
8. 按压手动按钮后，
马桶冲水较弱或
不冲水。
A. 确认按钮是否快速按压及按压到底？
故障排除指南
小心： 性能损坏风险。如果马桶堵塞，请在尝试疏通前，关闭进水阀。
在疏通马桶时可能不注意启动了感应器，导致马桶溢满。

Kohler Co. 11 1322838-GL2-A

  

 

  

 


 

 
  

 
   




 

 

   
 


1322838-GL2-A 12 Kohler Co.

 

2
3 4
1
+
-+
-
เปดฝาปดถังพักนํ้า นํากลองรางถานออกจากถังพักนํ้า
เปดกลองรางถาน ใสถานใหตรงกับ
สัญลักษณขั้วบวกและขั้วลบ ติดตั้งกลองรางถานเขายังตําแหนงเดิม ปดฝาปดถังพักนํ้า

Kohler Co. 13 1322838-GL2-A



ปุ่มกด
ปุ่มกดชําระล้าง
แบบแมนนวล
เซ็นเซอร์
สําหรับ
ชําระล้างมาก
เซ็นเซอร์
สําหรับ
ชําระล้างน้อย
¨ 
¨ 

 
¨ 
 
 
 
 
  

¨ 
¨ 
¨ 




¨   

¨ 
¨ 
   


1322838-GL2-A 14 Kohler Co.

 
 
    
 




 

 







 
  
  
 


 

 
   



 




   
 


Kohler Co. 15 1322838-GL2-A
Bevor Sie beginnen
VORSICHT: Es besteht das Risiko von Verletzungen und Produktschäden.
Verwenden Sie mit diesem Produkt keine Lithium-Ionen-Baerien.
Wenn die Lithium-Ionen-Baerien mit Wasser in Verbindung kommen,
kann dies zu Feuer führen.
HINHINWEIS: Risiko einer Beschädigung des Produkts. Die Verwendung
von In-Tank-Toileenreinigern kann das Produkt beschädigen.
HINWEIS: Risiko einer Beschädigung des Produkts. Produkt nicht in Wasser
tauchen. Dies kann zu Beschädigungen führen.
VORSICHT: Risiko einer Beschädigung des Produkts. Wenn die
Toilee verstopft ist, schalten Sie die Wasserversorgung aus, bevor
Sie versuchen, den Nestecker zu ziehen. Der Sensor kann bei der
Reinigung der Toilee versehentlich aktiviert werden, was zum Über
laufen führen kann.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Kohler-Unternehmen
entschieden haben.
Vielen Dank, dass Sie sich für Kohler entschieden haben. Kohler bietet Ihnen
eine seltene Kombination bewährter Leistung und anmutiger Ranesse, mit
der Sie viele Jahre Ihre Freude haben werden. Die Verlässlichkeit und Eleganz
der Produkte von Kohler wird Ihre höchsten Erwartungen übertreen. Wir bei
Kohler sind sehr Stolz auf unsere Produkte und sind und sicher, dass Sie das
auch sein werden.
Nehmen Sie sich bie vor der Installation ein paar Minuten Zeit, um dieses
Handbuch durchzulesen. Sollten Sie während der Installation oder bei der
Leistung des Produkts Probleme haben zögern Sie bie nicht, uns zu kontak-
tieren. Unsere Telefonnummern und die Adresse der Webseite nden Sie auf
dem Rückumschlag.
All die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den
neuesten Produktinformationen zum Zeitpunkt der Veröentlichung. Wir bei
Kohler sind ständig bemüht, die Qualität unserer Produkte zu verbessern. Wir
behalten uns daher das Recht vor, Produktcharakteristiken, Verpackung oder
Verfügbarkeit jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Kohler-Unternehmen entschieden haben.
Wichtige Information
WICHTIGER HINWEIS FÜR INSTALLATEURE!: Bewahren Sie diese An-
weisungen für den Benuer auf. Darin sind wichtige Informationen enthalten.
Neben dem Installationsverfahren enthält dieses Handbuch wichtige Informa-
tionen zur Reinigung und Pege. Bie zur späteren Verwendung auewahren.
HINWEIS: Einige Installationsteile sind eventuell nicht in Lieferumfang
enthalten.
HINWEIS: Das in den Installationsschrien abgebildete Produkt kann vom zu
installierenden Modell abweichen.

1322838-GL2-A 16 Kohler Co.
1. Installieren Sie die Batterien
HINWEIS: Bei einem niedrigen Baeri stand piept die Einheit bei der
Aktivierung dreimal. Sollte dies der Fall sein, Baeriestand bie austauschen.
Erseen Sie die Baerie und stellen Sie sicher, dass die Baerie vor dem
Fortfahren komple aufgeladen ist.
2
3 4
1
Öffnen Sie die Batteriebox. Legen
Sie die Batterien ein. Achten Sie
auf die Ausrichtung der
Batteriepole.
+
-+
-
Installieren Sie die Batteriebox in
der gleichen Position. Bringen Sie
die Tankabdeckung an.
Öffnen Sie den Tankdeckel.
Nehmen Sie die Batteriebox aus dem
Tank.

Kohler Co. 17 1322838-GL2-A
2. Prüfen Sie den Betrieb
3. Abschließen der Installation
HINWEIS: Wenn Sie den Sensor nicht sofort nach dem Einbau des Tankdeckels
aktivieren können, warten Sie mindestens 5 Minuten, bis der Sensor kalibriert ist.
Halten Sie Ihre Hand innerhalb ca. 6 cm über den Sensor.
Die Toilee spült.
Beziehen Sie sich bei Betriebs- oder Leistungsproblemen auf den Chart zur
Fehlerbehebung.
Operative Fähigkeiten und Informationen
WICHTIG: Warten Sie nach der leten Spülung mindestens 10 Sekunden, bevor
Sie den Sensor erneut aktivieren. Halten Sie Ihre Hand innerhalb von 6 cm
über den Sensor für 1-2 Sekunden und bestätigen Sie den korrekten Betrieb.
HINWEIS: Wenn Sie den Sensor nicht sofort nach dem Einbau der Baerien
aktivieren können, warten Sie mindestens 5 Minuten, bis der Sensor kalibriert ist.
Um ein versehentliches Spülen zu vermeiden, wird die berührungslose
Halbspülung für 10 Sekunden nach dem Gebrauch ausgeset, während
die berührungslose Vollspülung für 20 Sekunden nach dem Gebrauch
ausgeset wird.
Halten Sie Ihre Hand für 1-2 Sekunden über den Sensor, um diesen zu aktivieren.
Bei einem niedrigen Baeriestand piept die Einheit bei der Aktivierung
dreimal. Dadurch wird angezeigt, dass Sie die Baerien auswechseln sollten.
HINWEIS: Wenn die Baerien leer sind und die Spülung normal nicht mehr
aktiviert werden kann, können Sie zum Spülen die manuelle Taste verwenden.
Önen Sie das Füllventil erneut und warten Sie, bis der Tank mit Wasser
gefüllt ist. Prüfen Sie auf Undichtheiten.
Spülen Sie die Toilee wiederholt mit dem Sensorsystem. Prüfen Sie, ob
der berührungslose Voll- und Halbspülsensor das Ablassventil zum Spülen
normal önen kann. Empndlicher Bereich der Sensoren: innerhalb von
6 cm über dem Sensorbereich des Tanks.
Drucken Sie die Taste zur manuellen
Spülung und prüfen Sie, ob das
Ablassventil zur normalen
Spülung geönet wird.
Drücken Sie
Manuell
Taste
Sensor für
Vollspülung
Sensor für
Halpspülung

1322838-GL2-A 18 Kohler Co.
Symptome Empfohlene Maßnahmen
1. Die Toilee ist verstopft. A. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab. Lösen Sie die
Verstopfung miteiner Saugglocke. Weitere Infor-
mationen nden Sie in der Fehlerbehebung für die
Toilee.
2. Wenn ich versuche,
den Sensor zu aktivieren,
passiert nichts.
A. Vergewissern Sie sich, dass die Baerien korrekt
installiert sind.
B. Vergewissern Sie sich, dass die Baerien aufgelad-
en sind.
C. Vergewissern Sie sich, dass die Signalkabel für den
Sensor und den Luftpumpen-Kasten fest sind.
3. Nach Aktivierung des
Sensors höre ich ein Piepen,
es geschieht jedoch nichts.
A. Drückt der Baeriekasten auf der Rückseite des
Tanks auf das Drahtseil des Ablassventils? Falls
ja, bie Kasten an einem anderen Ort plaieren.
B. Vergewissern Sie sich, dass sich der Luftschlauch,
der die Spülbetätigung und die Luftpumpen-Box
verbindet, nicht gelöst hat.
4. Die Toilee spült, die
Spülung ist jedoch schwach. A. Prüfen Sie, ob die Baerien schwach sind.
B. Beziehen Sie sich auf die Fehlerbehebung für die
Toilee.
5. Der Sensor ist nicht
sensibel genug.
A. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hand innerhalb
von 6 cm über dem Sensor ist.
6. Die Toilee spült, wenn ich
darauf sie. A. Lehnen Sie sich zurück und berühren den Tankdeckel? Ein Bewegen des Tankdeckels kann dazu führen,
dass die Toilee spült.
7. Die Toilee spült, wenn ich
die Abdeckung für den Si
öne.
A. Berührt der Si oder der Deckel den Tankdeckel,
wenn diese geönet sind? Ein Bewegen des Tank-
deckels kann dazu führen, dass die Toilee spült.
B. Ist Ihre Hand innerhalb von 60 mm über dem
Sensor, wenn die Toileenabdeckung geönet ist?
Die Spülung wird aktiviert, wenn Ihre Hand inner-
halb von 6 cm über dem Sensor ist.
8. Nach dem Drücken auf die
Taste für manuelles Spülen
ist die Spülung schwach
oder funktioniert nicht.
A. Drücke Sie die Taste schnell und komplenach
unten?
Hinweise zur Fehlerbehebung
VORSICHT: Risiko einer Beschädigung des Produkts. Wenn die Toilee
verstopft ist, schalten Sie die Wasserversorgung aus, bevor Sie versuchen,
den Nestecker zu ziehen. Der Sensor kann bei der Reinigung der Toi-
lee versehentlich aktiviert werden, was zum Überlaufen führen kann.

Kohler Co. 19 1322838-GL2-A
Prima di iniziare
AVVERTENZA: Rischio di danni alle cose. L'uso di detergenti per WC nella
cassea danneggiàre questo prodoo.
AVVERTENZA: Rischio di danni alle cose. Non immergere il prodoo in
acqua perché ciò potrebbe causare danni al prodoo.
ATTENZIONE: Rischio di lesioni personali o danni al prodoo. Non
utilizzare baerie agli ioni di litio con questo prodoo. L'esposizione
all'acqua delle baerie agli ioni di litio può provocare un incendio.
ATTENZIONE: Rischio di danni al prodoo. Se il WC è collegato,
chiudere l'alimentazione idrica prima di smontarlo. Il sensore può essere
inavvertitamente aivato quando si smonta il vaso, il che può causare
un trabocco.
Grazie per aver scelto l'Azienda Kohler
Grazie per aver scelto Kohler. L'artigianato Kohler Vi ore una rara combinazi-
one di prestazioni comprovate e di graziosa ranatezza che Vi soddisferanno
negli anni a venire. L'adabilità e la bellezza del Vostro prodoo Kohler
supereranno le Vostre aspeative più elevate. Qui alla Kohler siamo molto eri
dei nostri prodoi e siamo certi che lo sarete anche Voi.
Prima di iniziare l'installazione, Vi chiediamo di dedicare pochi minuti
all'esaminazione di questo manuale. Non esitate a contaarci nel caso in cui
riscontriate qualsiasi problema di installazione o di prestazione. I nostri
numeri di telefono ed il nostro sito web sono elencati nel retro di copertina.
Tue le informazioni del presente manuale si basano sulle ultime informazioni
di prodoo disponibili al momento della pubblicazione. Alla Kohler ci
impegniamo costantemente per migliorare la qualità dei nostri prodoi. Ci
riserviamo il dirio di eseguire delle modiche alle caraeristiche del prodoo,
all'imballaggio o alla disponibilità, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Grazie per aver scelto l'Azienda Kohler.
Informazioni Importanti
AVVISO IMPORTANTE PER GLI INSTALLATORI!: Vi preghiamo di
preservare queste istruzioni per il consumatore. Esse contengono informazioni
importanti.
Oltre alle procedure di installazione, questo manuale contiene importanti
istruzioni di pulizia e manutenzione. Si prega di conservare per riferimenti
futuri.
NOTA: Alcuni parti di installazione potrebbero non essere state fornite.
NOTA: Il prodoo illustrato nei passi dell'installazione potrebbe essere
dierente dal modello in corso di installazione.

1322838-GL2-A 20 Kohler Co.
1. Installare le batterie
AVVERTENZA: Quando le baerie sono scariche, l'unità emeera un segnale
acustico per 3 volte quando viene aivato. Sostituire le baerie quando questo
accade. Sostituire le baerie e assicurarsi che siano completamente cariche
prima in tal caso sostituire le baerie.
2
3 4
1
+
-+
-
Aprire la scatola della batteria.
Installare le batterie rispettando i
segni positivi e negativi.
Rimettere la scatola della batteria in
posizione. Fissare il coperchio della
cassetta.
Aprire il coperchio della cassetta. Estrarre la scatola della batteria dalla
cassetta.