Kongskilde Kai 20 Manual

Brugsanvisning

Gebrauchsanweisung

Directions for use

Instructions de service

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Libro de instrucciones

Bruksanvisning

KAI 20/35/65

Indholdsfortegnelse

1. Generelle sikkerhedsforskrifter

2. Beskrivelse af maskinen

3. Tekniske data

4. Installationsanvisning

5. Brugsanvisning

6. Vedligeholdelse

7. Fejlnding

1. Generelle sikkerhedsforskrifter

• GENNEMLÆSALLEANVIS-

NINGERIDENNEMANUAL,

INDENDEBENYTTERAPPA-

RATET.

• Apparatetmåkuntilsluttesetel-

anlæg, der er udført i henhold til

gældende lov. Det anbefales at

installere en differentialafbryder

før strømforsyningen.

• Tagstikketudafvægkontakten,

inden De foretager noget som

helst vedligeholdelsesindgreb.

• Kontrollérstrømforsynings-

kabletstilstandførbrug.Kablet

måikkeværebøjet,spændt,

klemtellerpåandenmådebe-

skadiget.

• Strømforsyningskabletmåkun

udskiftesafspecialuddannet

personale.Dermåkunanven-

desetkabelaftypeH07RNmed

vandstænk-beskyttetstik.

• Berørikkeaøbsgassernes

udgangsrør.Risikoforforbræn-

dingsskader!

• Apparateterkunegnettilindu-

striel brug.

2. Beskrivelse af maskinen

• Flytbargasolie-drevenvarmluft-

generator med lukket forbræn-

dingskammer og forbindelsesrør

til skorsten for bortledning af

røg.

3.Tekniskedata

 Type KAI20 KAI35 KAI65

 Varmeeffekt(kW) 25 40 75

 Luftkapacitet(m3/t) 1100 2050 3000

Gasolieforbrug (kg/t) 2,12 3,39 6,35

 Lydtryk(db(A)) 72 70 71

 Spænding(V) 230/50Hz 230/50Hz 230/50Hz

 Eleffekt(W) 450 540 670

 Ampereforbrug(A) 1,5 2,4 2,7

 Vægt(kg) 59 75 105

 Længde(mm) 1160 1250 1560

 Bredde(mm) 580 580 660

 Højde(mm) 950 1050 1190

 Skorstensdiameter(mm) 140 140 140

 Tankensvolumen(l) 38 80 80

4. Installationsanvisning

4.1. Generelle anvisnin-

ger

• Apparatetmåikkeinstalleresi

nærheden af antændelige mate-

rialerellerilokalermedbrand-

ogeksplosionsrisiko.

• Installationslokaletbørhaveet

minimumvolumenpåhhv.300

m3for25kW-modellen,540m3

for40kW-modellenog1050m3

for75kW-modellen,idetman

skal tage hensyn til et varmebe-

hovpå50W/m3.

• Hvisapparatetinstalleresiluk-

kede lokaler, hvor røg udledes

gennem skorsten, skal installa-

tøren sørge for en lufttilførsel fra

detfripåca80m3/h for en god

forbrænding.Hvisapparateter

installeret i et lukket lokale, hvor

røg ikke udledes til det fri gen-

nem skorsten, skal installatøren

sørge for en god ventilation af

selve lokalet. En god ventilation

eropnået,nårlokaletharen

luftudskiftningpå2,5gangepr.

time.Foratopnådenneværdi

skal installatøren om nødvendigt

foretageenåbningforindgangs-

luftibunden,ogenåbningfor

udgangsluftitoppen,idetdisse

åbningerbørhaveetfritareal

påmindst0,8m2.Hvisapparatet

anvendesindenforbygge-el-

ler landbrugssektoren, skal de

pågældendesikkerhedsforskrif-

teroverholdes,ogspecieltde

forskrifter, der vedrører følgende

minimumafstande til brandfarlige

materialerellerkomponenter:

Afstandpåside: 0,60m

Luftindtagsside: 0,60m

Afstandpåtop: 1,50m

Varmluftsafgangside: 3,00m

• Apparatetbørinstalleresietlo-

kale med ikke brændbare gulve

og lofter, der for øvrigt er i over-

ensstemmelse med gældende

brandsikkerhedsforskrifter.

• Åbningertilluftensind-og

udledningmåunderingenom-

stændighed overdækkes, end

ikke delvis.

4.2.Installationeribyg-

ge- og landbrugssekto-

ren.

• Apparatetmåkunbetjenesaf

specialuddannetpersonale,der

overholder fabrikantens brugs-

anvisning.

• Apparatetbørinstallerespå

ensådanmåde,atpersonale

ved betjening ikke udsættes for

risikopågrundafrøgellervarm-

luftsgennemstrømning. Endvi-

dere bør man forebygge brandri-

siko. Overhold de forskrevne

brandsikkerhedsafstande.

• Hvisapparatetanvendesiluk-

kede lokaler med skorsten,

skal en tilstrækkelig ventilation

garanteres.Detteopnåsnår

apparatetyderenmaksimalno-

minelvarmeeffektpå0,1kW/m3

i forhold til lokalets volumen,

og der er en stadig og naturlig

luftcirkulationgennemdøreog

vinduer.

• Hvisapparatetanvendesiluk-

kede lokaler uden skorsten, skal

en god ventilation garanteres.

Detteopnåsnårapparatetyder

en maksimal nominel varmeef-

fektpå0,033kW/m3i forhold til

lokalets volumen, og der er en

konstantognaturligluftcirkula-

tion gennem døre og vinduer.

• Hvisdemaksimalekoncentrati-

onsværdierforgiftigestofferpå

arbejdspladsenerindenforde

tilladte værdier, og O2-indholdet

er lig med eller større end 17%,

erderingensundhedsfarepå

grundafforhøjkoncentrationaf

giftige stoffer i luften.

• Apparatetmåikkeinstalleresi

lokalermedbrand-ogeksplosi-

onsrisiko.

• Apparatetskalinstalleresien

stabilposition.

Kontroller

• Afhængigtafarbejdsforholdene,

og i gennemsnit mindst en gang

omåret,skalapparatetkontrol-

leresafspecialuddannetperso-

nale.

• Apparatetsoperatørerbør,in-

denapparatettagesibrug,kon-

trollere, at alle brugsanvisninger,

sikkerheds-ogbeskyttelsesfor-

skrifter er overholdt.

5.Brugsanvisning

5.1.Start.

• Hvisapparatetskaldrivesmed

rumtermostat(230V),tages

beskyttelseshætten ud fra ter-

mostatudtaget(g.1,nr.1),og

der indsættes termostatstik i

udtaget.Hvisapparatetikkeskal

drives med rumtermostat, sæt-

tes termostatudtagets beskyttel-

seshætte ind i udtaget.

• Fyldapparatetstankopmedren

gasolie.

• Slutstikkettiletenfaset230V~

50Hzstrømudtagmedjordfor-

bindelse. Den grønne signal-

lampe(g.1,nr.4)lyser,når

apparateterspændingssat.

Jordforbindelse er obligato-

risk.

• Tilslutapparatettilevt.skorsten

eller rørledning til bortledning

afrøgtildetfri.Foratopnået

trækpåmindst0,1mbarirøg-

ledningen, er det nødvendigt,

at røgstrømmen virkeligt er

opadgående.Undgåatinstal-

lere bøjninger eller kurvede rør

iledningensførste3m.Hvis

apparatetanvendesilukkedelo-

kaler uden skorsten, overholdes

installationsanvisningerne (afsnit

4).

• Hvisapparateterudstyretmed

rumtermostat, justeres denne til

maksimaltemperatur.

• Drejafbryderen(g.1,nr.3)til

stilling"ON".

• Justértermostatentilønsket

temperatur.

5.2.Manueltilbagestil-

ling

• Apparateterudstyretmeden

trykknap-signallampetilmanuel

tilbagestilling(RESET)(g.1,nr.

2).Nårapparatetblokeres,lyser

trykknappensrødesignallampe

(g.1,nr.2).Hvisdettesker,

trykpåRESET-knappenforat

starteapparatet(seogsåafsnit-

tet“Fejlnding”).

5.3.Standsning.

• Drejafbryderentilstilling"OFF".

Ventilatoren fortsætter med at

rotereica3minutterforatkøle

forbrændingskammeretned;ap-

paratetslukkesafsigselv,når

temperaturenertilstrækkeligt

lav.

Standsikkeapparatetvedat

trække stikket ud.

g.1

Stikketskaltagesud,inden

nogen form for vedligeholdelse

foretages på apparatet.

Vedligeholdelseskalforetagesaf

specialuddannet personale (se

også afsnit 7).

• Engangpr.årbørapparatet

rengøres grundigt for at garan-

6.Vedligeholdelse

tere en god forbrænding og en

lang levetid.

• Følgendedelerengøresmed

jævnemellemrum:

oliedysenogpågældendelter;

tankenslterpatron;

elektroderne(kontrollérogså

spidsernesindbyrdesafstand);

ventilatorens blade;

apparatetsinderside(rengøres

med trykluft);

fotocelle.

• Kontrollérregelmæssigtkab-

lernes og elforbindelsernes

tilstand.

• Kontrollérregelmæssigtgasolie-

ltretstilstand,ogskiftdetom

nødvendigt ud.

7.Fejlnding

Fejl

Motor kører ikke.

Apparatettændes,ammen

tændes,menapparatet

blokeres.

Apparatettændes,ammen

tændesikkeogapparatet

blokeres.

Apparatettændes,men

forbrændingen er ikke god.

Apparatetblokeresfortidligt

pågrundaftermostatens

udløsning.

Årsag

Der er ingen strøm

Kableterdefekt

Rumtermostatenerindstilletpåenforlav

værdi.

Termostatudtagets beskyttelseshætte er

ikke isat.

Sikkerhedstermostatenerudløst.

Der er ingen olie.

Olieltretertilstoppet.

Oliepumpenyderintettryk.

Lækage i olierørene.

Oliedysenertilstoppet.

Tændingsfejl, elektroder i forkert stilling

eller snavset.

Oliedysenertilstoppet.

Lækage i olierørene.

Oliepumpenyderetlavttryk.

Fotocellenfårforlidtlysellererdefekt.

Forkert ventilation.

Sikkerhedstermostateneriforkertstilling.

Sikkerhedstermostatenerdefekt.

Afhjælpning

Kontrollérhovedafbryderenogforsyningsnet-

tet.

Ladenspecialuddannetteknikerudskifte

kablet.

Justertermostatentilenhøjeretemperatur.

Indsæt beskyttelseshætten i termostatudta-

get.

Fjern sikkerhedstermostatens blokering.

Fyld olie i tanken.

Rengørellerudskiftolieltret.