Konica Minolta PW1-NS User manual

1(J)
Film Scanner
Advanced Photo System
Film Carrier
Operating Instructions Page 12
Mode d’emploi Page 20
Bedienungsanleitung Seite 28
PW1-NS
© 1997 by Konica Corporation 3-860-365-04 (1)

2(J)
火災
安全のために
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事
故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜5ページの注意事項をよくお読みください。
また、お使いになる前に、PW1-NS専用のフィルムスキャナー本体に付
属の取扱説明書に記載された「安全のために」を必ずお読みくださ
い。
故障したら使用を中止する
販売店にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、
次のような表示をしています。表
示の内容をよく理解してから本文
をお読みください。
警告
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡や
大けがなど人身事故につながるこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
分解禁止
,
落としたら 販売店に修理を依頼する。

3(J)
日
本
語
目次
警告
............................................................................................................... 4(J)
本機の性能を保持するために ............................................................................ 5(J)
本機でできること .............................................................................................. 5(J)
フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける................................................... 6(J)
カートリッジフィルムをキャリアに入れる ...................................................... 7(J)
IX240カートリッジフィルム取り扱い上のご注意............................................ 9(J)
お手入れのしかた ............................................................................................ 10(J)
主な仕様 .......................................................................................................... 11(J)
保証書とアフターサービス.............................................................................. 11(J)

4(J)
分解しない、改造しない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となります。
点検および修理は、販売店にご依頼ください。
警告
分解禁止
火災
下記の注意を守らないと、
火災などにより死亡や大けがにつながることがあります。

5(J)
アドバンストフォトシステムフィルムキャリアPW1-NSは、IX240カートリッ
ジフィルムを、専用のフィルムスキャナーに正しくセットするための装置
です。
このキャリアをフィルムスキャナーに取り付けて使用すると、現像済み
のIX240カートリッジフィルムに写った写真を読み取ることができます。
ご注意
PW1-NSを使用してIX240カートリッジフィルムの写真を読み取る操作
方法については、フィルムスキャナーの取扱説明書をご覧ください。
本機でできること
使用・保管場所
次のような場所での使用および保管は避けてください。
•極端に暑い所や寒い所（動作温度は0℃〜+40℃）
•直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く
•湿気、ほこりの多い所
•雨のあたる所
•激しく振動する所
•強い磁気を発するものの近く
•強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く
輸送
輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、
強い衝撃を与えないようにしてください。
本機の性能を保持するために

6(J)
取り付けかた
フィルムスキャナー上部からキャリアを 挿 入し、取っ手を倒してロックし
ます。取り付け後、キャリアカバーを閉めます。
ご注意
フィルムスキャナーのキャリアカバーは必ず閉めてください。カバーが
開いているとプレビューやスキャンができません。
また、プレビューやスキャン中にカバーをあけると、動作が中止します。
フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける
取り外しかた
取っ手を押してロックを外し、キャリアを持ち上げます。

7(J)
カートリッジフィルムをキャリアに入れる
ご注意
•挿入前に、カートリッジの遮光ぶたが閉まっていることを確認してく
ださい。
•必ず、未現像表示爪の折れている現像済みのカートリッジフィルム
をご使用ください。爪の折れていない、または完全に折れていない
カートリッジを入 れると、画面に「現像済みのカートリッジではありま
せん」と表示されます。この場合は、現像済みのカートリッジフィルム
であることを確 認 の 上、爪を完全に折ってから、再び入れ直してく
ださい。
•プレビュー中やスキャン中にキャリアに 触 ったりカートリッジ 入 れ の
ふたをあけないでください。正しくスキャンされない場合があります。
IX240カートリッジフィルムの各部の名前
カートリッジフィルムの入れかた
プレビュー時またはスキャン時に「フィルム（カートリッジ ）を入れてくだ
さい」と表示されたら、未現像表示爪の折れている現像済みのカート
リッジフィルムをキャリアに挿入します。
1カートリッジ取り出しレバーを押してから、ふたを開ける。
2使用状態マーク面を上にしてカートリッジフィルムを入れる。
3カートリッジ入れのふたを閉める。
爪が折れていることを確認
使用状態マーク
1未使用
2撮影途中
3撮影済み
4現像済み
未現像表示爪
遮光ぶた

8(J)
カートリッジフィルムの取り出しかた
スキャン終了後、または途中で操作をキャンセルしたとき、フィルムが
すべてカートリッジに巻き戻り、初期画面に戻ってから、カートリッジフィ
ルムを取り出してください。
1カートリッジ取り出しレバーを押してから、ふたを開ける。
2カートリッジフィルムを手で取り出し、カートリッジ入れのふたを
閉める。
カートリッジフィルムをキャリアに入れる
ご注意
プリスキャン中やフィルム搬送中にカートリッジフィルムを取り出そうと
すると、フィルムが内部でからまり、カートリッジが 取り出 せなくなること
があります。この場合は、無理にカートリッジを取り出さな い で、フィル
ムスキャナーのリセットスイッチを押すか、電源を入れ直してください。
フィルムがカートリッジに巻き戻され、カートリッジを取り出すことができ
るようになります。

9(J)
IX240カートリッジフィルム取り扱い上のご注意
•カートリッジフィルムを分解しないでください。画像データが正しく読
み込めなくなったり、キャリアが故障する原因になることがあります。
•フィルムは現像後、充分に乾燥させてから使用してください。フィル
ムがつまったり傷がつく恐れがあります。
•傷ついていたり使用回数の多いカートリッジフィルムは、エラーが生
じる場合があります。
•使用前にフィルム先端部を確認してください。フィルム先端部に
テープや粘着物が付いていると、キャリアの動作に支障をきたす恐
れがあります。また、フィルムの先端が折れているとエラーを起こす
可能性があります。
•フィルム上のコマの位置が原因で読み取り画像に縁が入ることが
あります。この場合は、ドライバーソフトウェアの機能を使って補正し
てください。
•フィルムの前端あるいは後端を規則以上に短く切ったフィルムをス
キャンすると、正常に動作しない場合があります。
•カートリッジフィルムにあるバーコード情報は、フィルムの状態により、
うまく読み取れない場合があります。
•フィルムが汚れている場合は清掃してください。フィルムのバーコー
ドが汚れている場合、フィルムタイプや枚数などの判別エラーが発
生することが多くあります。
•カートリッジからフィルムが引き出ししづらく、重く感じるときは、スペ
アカートリッジにフィルムを入れ換えてください。それでもエラーが発
生する場合は、無理にスキャンせず、スキャンを中止して、フィルム
の状態、キャリアの状態を確認してください。万一キャリアに異常が
ある場合は、販売店にご連絡ください。

10(J)
キャリア内部の清掃
キャリア 内 部には 、5か所（図の斜線部）のゴムローラーがあります。ゴ
ムローラーのほこりや汚れは、アルコールなどを使ってきれいにふき
取ってください。ゴムローラーにほこりや汚れが残っているとフィルム
がすべって正しく送られないことがありますので、ゴムローラーの清
掃は毎日行うことをお勧めします。
ご注意
アルコールは、ゴムローラー以外の箇所の清掃には使わないでくださ
い。
お手入れのしかた
キャビネットの清掃
汚れがひどいときは、水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた
布をかたくしぼってから、汚れをふきとってください。シンナーやベン
ジン、アルコール、化学ぞうきんなどは、表面の仕上げをいためること
がありますので、使用しないでください。
つまみを押しながら
開く
ゴムローラー

11(J)
保証書とアフターサービス
保証書
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受
け取りください。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、
大切に保管してください。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときはサービスへ
販売店にご相談ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保
証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させ
ていただきます。
使用フィルム 新システム（アドバンストフォトシステム）用IX-240カー
トリッジフィルム
外形寸法 219×135×62.5mm （幅/高さ/奥行き）
質量 約660g
付属品 保証書（1）
取扱説明書（1）
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま
すが、ご了承ください。
主な仕様

12(EN)
Table of Contents
Precautions ...............................................................13(EN)
Specifications............................................................ 13(EN)
Features ....................................................................13(EN)
Mounting the carrier to the Film Scanner ............14(EN)
Inserting the cartridge film into the carrier.......... 15(EN)
Notes on the use of IX240 cartridge film ............... 17(EN)
Maintenance ............................................................. 18(EN)

13(EN)
English
Precautions
• Keep the unit away from extremely hot or humid places.
• Do not install the unit near heat sources such as radiators
or air ducts, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust or humidity, mechanical vibration or shock.
• Keep the unit away from strong magnetic fields or
mechanical vibration.
• Save the original shipping carton and packing material;
they will come in handy if you ever have to ship your unit.
For maximum protection, repack the unit as it was
originally packed at the factory.
Specifications
Applicable film IX240 cartridge film for the Advanced
Photo System
Dimensions Approx. 219 ×135 ×62.5 mm (w/h/d)
(8 5/8×5 3/8×2 1/2inches)
Mass Approx. 660 g (1 lb 7 oz)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Features
The PW1-NS Advanced Photo System Film Carrier is a
device which sets IX240 cartridge film to the Film Scanner
correctly.
Attaching this carrier to the specified Film Scanner, you can
scan pictures from the processed IX240 cartridge film.
Note
For how to scan the pictures from the IX240 cartridge film
using the PW1-NS, refer to the Operating Instructions
supplied with the Film Scanner.

14(EN)
Mounting the carrier to the Film Scanner
Mounting the carrier
Insert the carrier down into the scanner and fold down the
handle to lock. Then close the carrier cover.
Note
Be sure to close the carrier cover of the Film Scanner. If the
carrier cover is open, prescanning and scanning cannot be
performed. Also, opening the cover during prescanning or
scanning stops the operation.
Removing the carrier
Press the handle to unlock and lift the carrier.

15(EN)
Inserting the cartridge film
When “Insert a film (processed cartridge)” appears on the
screen before prescanning or scanning, insert only processed
cartridge film whose process indicator tab has been removed
into the carrier.
1Press the cartridge eject lever and open the lid.
2Insert the cartridge with the film status indicator end
up.
3Close the lid.
Inserting the cartridge film into the carrier
Notes
• Before inserting the cartridge, make sure that the shading
lid is closed.
• Be sure to use only processed cartridge film whose
process indicator tab is removed. If you insert a cartridge
with its tab intact or not removed completely, “Not a
processed cartridge” appears on the screen. In this case,
make sure that the cartridge film is processed and remove
the tab completely. Then insert the cartridge film again.
• Do not touch the carrier or open the lid of the cartridge
holder during prescanning or scanning. This may cause
improper scanning.
Parts identification of IX240 cartridge film
Make sure that the process
indicator tab is removed.
Shading
lid
Process indicator tab
Film status indicators
1 Unexposed
2 Partially exposed
3 Exposed
(unprocessed)
4 Processed

16(EN)
Inserting the cartrige film into the carrier
Removing the cartridge film
When you cancel the operation or finish scanning, do not
remove the cartridge film until the film is rewound into the
cartridge and the initial display is restored.
1Press the cartridge eject lever and open the lid.
2Remove the cartridge film and close the lid.
Note
If you try to remove the cartridge film during prescanning or
film loading, the film may be jammed inside and removing
the cartridge may be impossible. In this case, do not remove
it forcibly.
To remove the cartridge film, press the reset switch of the
Film Scanner or turn the power off and turn it on again. The
film will be rewound and the cartridge will be ready to be
removed.

17(EN)
Notes on the use of IX240 cartridge film
• Do not disassemble the cartridge film. Doing so may
disable scanning of image data or damage the carrier.
• To prevent clogging or damaging the film, use it when it is
completely dry after processing.
• Use of damaged cartridge film or repeatedly used
cartridge film may cause an error.
• Before using, check the end of the film. If tape or
adhesive is attached to the start of the film, the carrier may
not operate correctly. If the start of the film is folded, an
error may occur.
• When a scanned image has a frame line due to the
improper position of the frame in the film, correct the
position using the driver software.
• If the start or end of the film is cut too short, scanning of
the film may not be performed correctly.
• The barcode information on the cartridge film may not be
scanned correctly, depending on the conditions of the film.
• Clean film if it is dirty. If the barcode of the film is dirty,
the scanner may detect the film type and the number of
frames incorrectly.
• If film cannot be extended from its cartridge smoothly
when scanning, replace the cartridge with a new one. If
the trouble still persists after cartridge replacement, the
carrier may be damaged. Do not scan it forcibly, stop
scanning and check the condition of the film and the
carrier. If the carrier is damaged, consult your dealer.

18(EN)
Cleaning inside the carrier
There are five rubber rollers (shaded in the figure below)
inside the carrier. Clean away the dust and dirt on the
rubber rollers using alcohol.
Otherwise, the dust and dirt may slip on to the film and
causes film misfeeding. We recommend that you clean
the rubber rollers once a day.
Note
Use alcohol for cleaning the rubber rollers only. Do not use
it for cleaning other portions.
Maintenance
Press the tab to
open.
Rubber roller
Cleaning the cabinet
When the cabinet becomes dirty, wipe it with a cloth
moistened with water or neutral detergent dissolved in
water. Do not use benzene, alcohol, thinner or chemical
cloth as these may damage the finish.

19(EN)

20(F)
Table des matières
Précautions.................................................................. 21(F)
Spécifications............................................................... 21(F)
Caractéristiques .......................................................... 21(F)
Installation du chariot sur le scanner de film .......... 22(F)
Installation d’une cartouche de film
dans le chariot ............................................................. 23(F)
R emarques sur l’utilisation d’une cartouche
de film IX240 .................................................................. 25(F)
Entretien ...................................................................... 26(F)