Kooper 2194340 User manual

2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
•L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.

3
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.

4
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN-
TERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
PERICOLO USTIONI!
• NON UTILIZZARE L’ARTICOLO A DIRETTO CON-
TATTO CON LA PELLE! LA SUPERFICIE DELLA BOR-
SA PUÒ RAGGIUNGERE LA TEMPERATURA DI 65°C!
• L’ACQUA ALL’INTERNO DELLA BORSA PUÒ RAG-
GIUNGERE LA TEMPERATURA DI 100°C; IN CASO
DI FUORIUSCITA, IL CONTENUTO PUÒ PROVOCA-
RE GRAVI USTIONI!
• LA BORSA MANTIENE IL CALORE PER OLTRE
TRE ORE: NON USARE CON PERSONE INFERME,
INFANTI O PERSONE INSENSIBILI AL CALORE.

5
USO PREVISTO
QUESTO APPARECCHIO È UNO SCALDINO AD ACCUMULO E RILA-
SCIO DI CALORE. È DESTINATO ALL’ESCLUSIVO USO DOMESTICO
E PUÒ ESSERE UTILIZZATO SOLO A QUESTO SCOPO. SARÀ SUF-
FICIENTE INSERIRE PER POCHI MINUTI LA SPINA NELLA PRESA
DI CORRENTE PER AVERE A DISPOSIZIONE UNA BORSA CALDA
PER DIVERSE ORE. OSSERVARE INOLTRE TUTTE LE INFORMAZIO-
NI CONTENUTE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO, IN PAR-
TICOLARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA.
QUALSIASI ALTRO USO È CONSIDERATO USO NON PREVISTO E
PUÒ PROVOCARE DANNI ALLE COSE O, ADDIRITTURA, ALLE PER-
SONE. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL’USO.
PRIMA DELL’USO
1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio da trasporto e verificarne l’in-
tegrità.
2. Posizionare su di una superficie piana e stabile con l’innesto della
corrente elettrica rivolto verso l’alto.
3. Inserire lo spinotto nell’innesto della borsa.
FUNZIONAMENTO
1. Inserire la spina nella presa di corrente.
2. Si accenderà una spia luminosa posta sullo spinotto ad indicare che
la borsa è in carica.
3. Dopo circa 15 minuti la spia si spegnerà a significare che la borsa ha
raggiunto la giusta temperatura per l’uso.
4. Staccare PRIMA la spina dalla presa e DOPO il cavo dall’apparecchio.
5. La borsa è stata riempita con acqua e sigillata in produzione e non
necessita né necessiterà mai di essere rabboccata.
DURANTE LA RICARICA NON APPOGGIARE L’APPARECCHIO
SU TAPPETI, TAPPETINI, COPERTE, PLAID ED OGNI SUPERFI
CIE IRREGOLARE, INSTABILE (MATERASSI) E RIVESTITA (POL
TRONE ETC).
LA BORSA NON DEVE ESSERE MAI USATA CON IL CAVO DEL
LA CORRENTE INSERITO ALLA PRESA.

6
QUESTO ARTICOLO NON È UN DISPOSITIVO MEDICO E NON È IN-
DICATA PER ALCUN TRATTAMENTO O FINALITÀ DIVERSE DALL’U-
SO DOMESTICO
• NON FORARE, NON INGERIRE IL LIQUIDO CONTENUTO NELLA BORSA.
• UTILIZZARE SEMPRE E SOLO I COMPONENTI PROPRI DELLA
BORSA DELL’ACQUA CALDA ELETTRICA FORNITI IN DOTAZIONE
• NON TIRARE IL CAVO ELETTRICO MENTRE LA BORSA È SOTTO
CARICA
• NON TENTARE DI USARE TIPI DIVERSI DI ALIMENTATORE E NON
PROVARE A RISCALDARE IN ALCUN ALTRO MODO (MICROONDE,
FORNI ELETTRICI, TERMOSIFONI, ASCIUGACAPELLI, IMMERSIONE
IN LIQUIDI CALDI)
• NON UTILIZZARE LA BORSA QUANDO È BAGNATA
• NON UTILIZZARE IN ALCUN CASO LA BORSA IN CASO DI DANNI
O LESIONI, IN SPECIAL MODO IN CASO DI CAVO DANNEGGIATO O
PERDITE DI LIQUIDO
• PRIMA DI OGNI UTILIZZO O DOPO CHE È STATO RIPOSTO, VE-
RIFICARE SEMPRE LA COMPLETA INTEGRITÀ DELLA BORSA: SE
DANNEGGIATA NON UTILIZZARE
• IN CASO DI GUASTO O CATTIVO FUNZIONAMENTO DELL’APPA-
RECCHIO, STACCARLO DALL’ALIMENTAZIONE E NON UTILIZZAR-
LO. NON TENTARE ALCUNA RIPARAZIONE AUTONOMAMENTE MA
RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO
• NON LASCIARE LA BORSA DELL’ACQUA CALDA INUTILMENTE
COLLEGATA; RIMUOVERE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI
CORRENTE ELETTRICA UNA VOLTA TERMINATA LA RICARICA
• NON IMMERGERE LA BORSA IN ACQUA O IN LIQUIDI. NON UTI-
LIZZARE IN AMBIENTI UMIDI
• NON LASCIARE LA BORSA DELL’ACQUA CALDA SOTTO CARICA
INCUSTODITA
• PRIMA DI PROCEDERE A NUOVA RICARICA, ATTENDERE IL COM-
PLETO RAFFREDDAMENTO DELLA BORSA
• NON RIPORRE SOTTO ALTRI OGGETTI. NON PIEGARE, FLETTE-
RE, LANCIARE, SCHIACCIARE O PERFORARE CON SPILLI, OGGET-
TI ACUMINATI E/O TAGLIENTI
• NON UTILIZZARE COME CUSCINO
• NON INSERIRE SPILLI
• NON USARE SE BAGNATO
• NON USARE CON PERSONE INFERME, INFANTI, O PERSONE IN-
SENSIBILI AL CALORE

7
NEL CASO IN CUI IL RISCALDAMENTO NON TERMINI AUTOMA-
TICAMENTE DOPO CIRCA 15 MINUTI STACCARE IL PRODOTTO
DALL’ALIMENTAZIONE
- Quando l’apparecchio non è utilizzato si deve conservare in modo
che non si producano pieghe.
- Esaminare frequentemente l’apparecchio per accertare eventuali se-
gni di usura o di deterioramento.
- Se vi sono tali segni o se l’apparecchio è stato usato male, non utiliz-
zare l’apparecchio.
- L’apparecchio non è previsto per uso medico
DESCRIZIONE APPARECCHIO
FIGURA 1:
Appoggiare la borsa dell’acqua calda su una
superficie orizzontale solida, asciutta e regola-
re; Aprire il tappo di protezione del connettore.
Inserire lo spinotto nell’innesto della borsa.
FIGURA 2:
Inserire lo spinotto dedicato del supporto di
caricamento nell’alloggiamento del connetto-
re, assicurandosi che sia correttamente ag-
ganciato. Inserire la spina nella presa. L’ac-
censione del LED rosso confermerà la ricarica
in corso
FIGURA 3:
Dopo circa 15 minuti, il LED si spegnerà a te-
stimoniare il raggiungimento della temperatura
della borsa. A questo punto, staccare la spina
dalla presa e SOLO SUCCESSIVAMENTE di-
sconnettere il connettore dalla borsa dell’acqua
calda. Chiudere infine il tappo di protezione