Tylo SENSE SPORT User manual

www.alpha-spas.co.uk
1205
ENGLISH
INSTALLATION GUIDE
SENSE SPORT
29005170 -ENG

www.alpha-spas.co.uk
X
Keep this user guide!
In the event of any problems, please contact the retailer where
you purchased the equipment.
© This publication may not be reproduced, in part or in whole,
without the written permission of Tylö. Tylö reserves the right to
make changes in materials, construction and design.
TABLE OF CONTENTS
Before installation ..........................................................1
Parts .......................................................................................1
Installation requirements ........................................................ 1
Installation tools ..................................................................... 1
Planning installation ............................................................... 1
Installation ...................................................................... 3
Sauna heater installation ....................................................... 3
Connection/wiring diagram ........................................... 7
Checking installation ..................................................... 8

www.alpha-spas.co.uk
1
BEFORE INSTALLATION
Parts
Check that the following parts are included in the packaging:
3
2
1
6
5
8
4
7
Figure 1: Sauna heater parts
1. Sauna heater
2. Herb bowl/air humidifier
3. Brackets x 4
4. Warning sticker in ten languages
5. 3 mm Allen key
6. Lock screws x 2
7. Bracket screws x 8
8. Connectors x 3
Contact your dealer if anything is missing.
Installation requirements
For detailed instructions concerning sauna construction/ventila-
tion etc., go to: http://www.tylö.se/byggabastu and download this
document: "Building a sauna.pdf".
To ensure safe use of the heater, check that the following criteria
are met:
• The sauna cabin shall meet the requirements for ceiling height
and dimensions according to: "Building a sauna.pdf".
• The sauna cabin shall meet the requirements for insulation
and materials according to: "Building a sauna.pdf".
• Cable (EKK) or electrical ducting for connecting the heater
must be run on the outside of the heat insulation.
• Cable installation must be correctly performed (see The sec-
tion called Connection/wiring diagram, Page 7).
• Fuse size (A) and power cable size (mm²) must be suitable
for the heater (see The section called Connection/wiring dia-
gram, Page 7).
• Sauna ventilation must comply with the instructions in this
manual (see The section called Positioning the inlet vent,
Page 2, The section called Positioning the outlet vent,
Page 3 and ).
• The position of the sauna heater, control panel and sensors
must comply with the instructions in this manual.
• Heater output (kW) must be suitable for the sauna volume
(m³) (see Table 1, Page 1). Minimum and maximum
volumes must not be exceeded.
NOTE! A brick wall without heat insulation increases
the warm-up time. Each square metre of plastered
ceiling or wall surface is equal to an additional 1.2–2
m³ of sauna volume.
Table 1: Output and sauna volume
Output kW Sauna volume min./max. m³
6.6 4-8
8 6-12
!
DANGER! Incorrect ventilation or heater positioning
can lead to the wooden panels drying out, causing a
risk of fire under certain circumstances!
!
DANGER! Insufficient insulation of the sauna cabin
can mean a risk of fire!
!
DANGER! Use of the wrong materials in the cab-
in, such as chipboard, plasterboard etc. can mean a
risk of fire!
!
DANGER! Connection of the heater must be per-
formed by a qualified electrician according to the
applicable regulations!
Installation tools
The following tools and materials will be required for installation
and connection:
• spirit level,
• adjustable spanner,
• electric drill,
• screwdriver.
Planning installation
Before starting to install your sauna heater:
• Plan where you will position it (see The section called Posi-
tioning the heater - normal installation, Page 2).
• Position the inlet vent (see The section called Positioning the
inlet vent, Page 2).
• Position the outlet vent (see The section called Positioning
the outlet vent, Page 3).
• Plan electrical installation see The section called Connec-
tion/wiring diagram, Page 7.

www.alpha-spas.co.uk
2
Positioning the heater - normal installation
!
DANGER! More than one heater can be installed in
the same sauna cabin.
Position the sauna heater:
• on the same wall as the door (or the side wall if very close to
the door wall). The heater can also be positioned in a niche
(see Figure 3, Page 2).
• at a safe distance from the floor, side walls and interior fittings
(see Figure 2, Page 2).
1
3
6
5
7
4
2
Figure 2: Positioning the heater - normal installation
1. Minimum distance to side wall: 110 mm
2. Minimum distance to ceiling: 1200 mm
3. Minimum distance to interior fittings: 100 mm
4. Minimum ceiling height: 1900 mm
5. Minimum distance: 20 mm
6. Minimum distance to interior fittings: 30 mm
7. Distance to floor: 100 mm
Positioning the heater - niche installation
Position the heater at a safe distance from the floor, side walls
and interior fittings (see Figure 3, Page 2).
4
7
6
8
2
1
1
5
3
Figure 3: Positioning the heater - niche installation
1. Minimum distance to side wall: 200 mm
2. Max. 1000 mm
3. Minimum distance to ceiling: 1200 mm
4. Minimum distance to interior fittings: 100 mm
5. Minimum ceiling height: 1900 mm
6. Minimum distance: 20 mm
7. Minimum distance to interior fittings: 30 mm
8. Minimum distance to floor (without legs): 100 mm
Positioning the inlet vent
Position the inlet vent straight through the wall under the
centreline of the heater. Vent size for a family sauna approx. 125
cm².
Air circulation from the door must merge with the hot air from the
heater.

www.alpha-spas.co.uk
3
1
2
3 4
Figure 4: Positioning the inlet and outlet vents
1. Inlet vent position.
2. Outlet vent position through the sauna wall.
3. Outlet vent position through the cavity.
4. Outlet vent position via duct.
Positioning the outlet vent
!
DANGER! The outlet vent must not lead outdoors.
This may affect the heater temperature cut-out as
the ventilation direction could be reversed.
!
DANGER! Any gap above the sauna ceiling should
not be sealed without leaving at least one vent hole
on the same wall as the sauna door!
Position the outlet vent:
• with maximum distance to the inlet vent, e.g. diagonally (see
Figure 4, Page 3).
• high on the wall or in the ceiling (see Figure 4, Page 3).
• so that it vents into the space the door and inlet vent open in-
to.
The outlet vent must have the same area as the inlet vent.
Ensure that the outlet vent is open.
Mechanical ventilation is not recommended, because of the risk
of poor air exchange, which can have a negative effect on the
heater temperature cut-out.
INSTALLATION
Sauna heater installation
Preparing for installation is easiest when the heater is lying down.
To install the heater:
1. Lay the heater down front upwards.
2. Slacken the screws and open the cover (see Figure 5, Page
3).
Figure 5: Opening/closing the cover
3. Are the timer and thermostat dials on the side you want? If
yes, go to step 11. If no, go to step 4.
4. Detach timer and thermostat dials. Remove the plugs on the
opposite side of the heater see Figure 6, Page 3. To
avoid scratching the frame, remove the inner plugs first and
then the outer using a screwdriver as shown in the diagram.
Figure 6: Remove the dial and plugs

www.alpha-spas.co.uk
4
5. Slacken the bracket screws see Figure 7, Page 4.
Figure 7: Bracket screw
6. Lower the bracket and detach from the side. Turn bracket 180
° see Figure 8, Page 4.
Figure 8: Slacken and turn bracket
7. The cover can be detached by carefully bending it at the hinge
see Figure 9, Page 4.
Figure 9: Remove/secure cover
8. Insert the lock tongue into the designated hole. Secure the
bracket with the screw see Figure 10, Page 4.
Figure 10: Secure bracket
9. Replace the cover if removed earlier see Figure 9, Page
4.
10. Attach timer and thermostat dials. Insert the plugs on the op-
posite side see Figure 11, Page 4.
Figure 11: Secure dial and plugs
11.
!
WARNING! Always check that the heater is con-
nected to the correct main/phase voltage.
The heater is connected using standard wiring (Fk or EKK),
approved for fixed installation.
Any single wires (Fk) must be protected in electrical conduits
(VP) to the heater.

www.alpha-spas.co.uk
5
Connect the electrical cable (1) to terminal (2) (see Figure 12,
Page 5) according to the wiring diagram (see The section
called Connection/wiring diagram, Page 7).
2
1
4
3
Figure 12: Circuit board
1. Electrical cable
2. Terminal for connection of electrical cable
3. Light cable (if relevant)
4. Terminal for connection of light (if relevant)
12. Connect light cable (if relevant) (3) see Figure 12, Page 5
to terminal (4) according to the wiring diagramFigure 18,
Page 7.
13. Close the cover and tighten the screws (see Figure 5, Page
3).
14. Use the drill template to mark where the heater is to be posi-
tioned (see Figure 13, Page 5). (This step is not required
if the heater is to stand on the floor. See separate instructions
for heater feet (option).)
2
1
3
4
Figure 13: Drill template
1. 298 mm
2. 308 mm
3. 290 mm
4. 48 mm
15. Attach the four brackets to the wall according to the tem-
plate marks. Mount the two lower brackets with their screw
holes downwards, so that they are hidden. Only the two upper
brackets need locking with lock screws (see Figure 14, Page
5).
Figure 14: Bracket and screws
16. Install the herb bowl/air humidifier (see Figure 15, Page
5).
Figure 15: Installing the fragrance holder/air humidifier

www.alpha-spas.co.uk
6
17. Hang the heater on the brackets by sliding it straight in to-
wards the wall (see Figure 16, Page 6). It can be neces-
sary to slacken the bracket screws a little. Tighten them again
when the heater is hung up.
Figure 16: Sliding the heater on
18. Use the countersunk lock screw to prevent the heater being
lifted off the wall (see Figure 17, Page 6).
Figure 17: Lock screw
Unusual voltages/number of phases
Before connecting to voltages or numbers of phases not listed in
the wiring diagram Figure 18, Page 7, contact Tylö Customer
Service.

www.alpha-spas.co.uk
7
CONNECTION/WIRING DIAGRAM
Output kW Voltage Amplifier Wiring area mm²
6.6 400V 3N~ 10 1,5
8 400V 3N~ 12 2.5
3
1
1
2
3
Figure 18: Wiring diagram
1. Heater
2. Terminal for connection of electrical cable
3. Light/terminal for connection of light

www.alpha-spas.co.uk
8
CHECKING INSTALLATION
To check the installation:
1. Switch heater on (see User Guide).
2. Check that the control panel lights up.
3. Start heater (see User Guide).
4. Check that all three tubular elements start to heat up (go red).

www.alpha-spas.co.uk
9

www.alpha-spas.co.uk

www.alpha-spas.co.uk
1205
FRANÇAIS
NOTICE D'INSTALLATION
SENSE SPORT
29005170 -FRA

www.alpha-spas.co.uk
X
Conserver la présente notice d'utilisation.
Pour tout problème éventuel, veuillez contacter votre
revendeur.
© Toute reproduction, intégrale ou partielle, est interdite sans
l'autorisation écrite de Tylö. Tylö se réserve le droit de modifier les
matériaux utilisés, la conception technique et les modèles de ses
produits.
SOMMAIRE
Avant l'installation ......................................................... 1
Composants ........................................................................... 1
Règles d'installation ............................................................... 1
Matériel nécessaire à l'installation ......................................... 1
Conception de l'installation .................................................... 2
Installation ...................................................................... 3
Installation du poêle de sauna ...............................................3
Schéma de raccordement ............................................. 7
Auto-contrôle de l'installation .......................................8

www.alpha-spas.co.uk
1
AVANT L'INSTALLATION
Composants
Vérifier que tous les éléments suivants se trouvent bien dans
l'emballage :
3
2
1
6
5
8
4
7
Fig 1: Éléments du poêle
1. Poêle
2. Coupelle à herbes/humidificateur
3. Supports x 4
4. Étiquette de mises en garde en dix langues
5. Clef six pans de 3 mm
6. Vis de fixation x 2
7. Vis pour supports x 8
8. Connecteur scotchlock x 3
Contacter le revendeur pour toute pièce manquante.
Règles d'installation
Des instructions détaillées concernant le mode de construction
des cabines de sauna, leur ventilation, etc. sont disponibles à
l'adresse : http://www.tylö.se/byggabastu. Télécharger le docu-
ment : "Comment construire son sauna.pdf".
Pour la sécurité d'utilisation de l'appareil, vérifier que les règles
suivantes sont respectées :
• La cabine de sauna doit satisfaire aux conditions de hau-
teur de plafond et de dimensions énoncées dans : "Comment
construire son sauna.pdf".
• Elle doit également satisfaire aux conditions d'isolation et de
matériaux énoncées dans ce même document : "Comment
construire son sauna.pdf".
• Le câble ou la ligne électrique de raccordement de l'appareil
doit passer du côté extérieur de l'isolation.
• Les installations de câbles doivent être réalisées dans les
règles (cf. Le paragraphe Schéma de raccordement, page
7).
• Le type de fusible (A) et la section du câble électrique (mm²)
doivent être adaptés à l'appareil (cf. Le paragraphe Schéma
de raccordement, page 7).
• La ventilation du sauna sera réalisée selon les indications fi-
gurant dans ce manuel (cf. Le paragraphe Emplacement de
la bouche d'entrée d'air, page 2, Le paragraphe Empla-
cement de la bouche de sortie d'air, page 3 et ).
• Le poêle, le panneau de commande et le capteur doivent être
placés conformément aux instructions figurant dans ce ma-
nuel.
• La puissance de l'appareil (kW) doit être adaptée au volume
de la cabine de sauna (m³) (cf. Tableau 1, page 1). Les
volumes maximum et minimum édictés doivent être respec-
tés.
REMARQUE : La présence d'un mur maçonné sans
isolation thermique augmente le temps de chauffe.
Chaque mètre carré de surface de toit ou de mur
uniquement crépi correspond à un supplément de
1,2 à 2 m³ en volume.
Tableau 1: Puissance et volume du sauna
Puissance en kW Volume minimal/maximal du
sauna en m³
6,6 4-8
8 6-12
!
DANGER ! Attention : une ventilation mal conçue
ou un mauvais emplacement du poêle peuvent en-
traîner, dans certaines conditions, une évaporation
excessive, et par conséquent un risque d'incendie.
!
DANGER ! Une isolation insuffisante peut entraîner
un risque d'incendie.
!
DANGER ! L'utilisation de matériaux mal choisis
dans la cabine de sauna, comme des panneaux
de particules, du plâtre, etc. peuvent entraîner un
risque d'incendie.
!
DANGER ! Le raccordement du poêle doit être réali-
sé par un électricien compétent, selon la réglemen-
tation en vigueur.
Matériel nécessaire à l'installation
Les matériels et outils suivants sont nécessaires au montage et
au raccordement de l'appareil :
• Niveau ;
• Clef universelle ;
• Perceuse ;
• Tournevis.

www.alpha-spas.co.uk
2
Conception de l'installation
Avant de commencer le montage de l'appareil, il est nécessaire
de prévoir les points suivants :
• Emplacement du poêle (se Le paragraphe Emplacement du
poêle – montage normal, page 2).
• Prévoir l'emplacement de la bouche d'entrée d'air (cf. Le pa-
ragraphe Emplacement de la bouche d'entrée d'air, page
2).
• Prévoir l'emplacement de la bouche de sortie d'air (cf. Le pa-
ragraphe Emplacement de la bouche de sortie d'air, page
3).
• Planifier l'installation électrique voir Le paragraphe Schéma
de raccordement, page 7.
Emplacement du poêle – montage normal
!
DANGER ! L'installation de plus d'un poêle dans
une même cabine de sauna est à proscrire.
Placer le poêle :
• sur le même mur que la porte (à titre exceptionnel, sur un mur
adjacent, mais très près du passage de porte). Le poêle peut
aussi être encastré dans une niche (cf. Fig 3, page 2).
• à une distance suffisante du sol, des cloisons latérales et des
aménagements (cf. Fig 2, page 2).
1
3
6
5
7
4
2
Fig 2: Emplacement du poêle – montage normal
1. Distance minimum par rapport aux cloisons latérales : 110
mm
2. Distance minimum par rapport au plafond : 1200 mm
3. Distance minimum par rapport aux aménagements : 100
mm
4. Hauteur minimum sous plafond : 1900 mm
5. Distance minimum : 20 mm
6. Distance minimum par rapport aux aménagements : 30 mm
7. Distance minimum par rapport au sol : 100 mm
Emplacement du poêle – montage en encastré dans
une niche
Placer l'appareil à une distance suffisante du sol, des parois laté-
rales et des aménagements (cf. Fig 3, page 2).
4
7
6
8
2
1
1
5
3
Fig 3: Emplacement du poêle – montage en encastré dans une
niche
1. Distance minimum par rapport aux cloisons latérales : 200
mm
2. 1000 mm max.
3. Distance minimum par rapport au plafond : 1200 mm
4. Distance minimum par rapport aux aménagements : 100
mm
5. Hauteur minimum sous plafond : 1900 mm
6. Distance minimum : 20 mm
7. Distance minimum par rapport aux aménagements : 30 mm
8. Distance minimum par rapport au sol (pieds exclus) : 100
mm
Emplacement de la bouche d'entrée d'air
La bouche d'entrée d'air droit traverser le mur en ligne droite, di-
rectement au-dessous de l'appareil. Taille de la bouche d'air pour
un sauna familial : environ 125 cm².
L'air circulant par la porte doit se conjuguer à l'air chaud prove-
nant du poêle.

www.alpha-spas.co.uk
3
1
2
3 4
Fig 4: Emplacement des bouches d'entrée et de sortie d'air
1. Emplacement de la bouche d'entrée d'air.
2. Installation de la bouche de sortie d'air en traversée murale.
3. Installation de la bouche de sortie d'air en traversée d'un
espace vide.
4. Installation de la bouche de sortie d'air avec conduit
Emplacement de la bouche de sortie d'air
!
DANGER ! La bouche de sortie d'air ne doit jamais
déboucher à l'air libre. Cela pourrait provoquer l'in-
version du sens de circulation de l'air d'aération et
compromettre la protection thermique du poêle.
!
DANGER ! L'espace vide surmontant le plafond
de la cabine ne doit pas être clos, mais doit au mi-
nimum comporter un trou d'aération, placé sur la
même paroi que la porte du sauna.
Emplacement de la bouche de sortie d'air :
• avec une distance maximale par rapport à la bouche d'entrée
d'air, par exemple en diagonale (cf. Fig 4, page 3).
• en hauteur sur la cloison, ou au plafond (cf. Fig 4, page
3).
• de sorte que l'air débouche dans l'espace sur lequel donnent
la porte et la bouche d'entrée d'air.
Les bouches de sortie et d'entrée d'air doivent avoir la même sec-
tion.
Veiller à ce que la bouche de sortie d'air soit ouverte.
L'installation d'une ventilation mécanique est déconseillée, un
mauvais échange d'air pouvant affecter la protection thermique
de l'appareil.
INSTALLATION
Installation du poêle de sauna
Les préparatifs de l'installation sont plus simples si le poêle doit
être placé bas.
Pour installer l'appareil :
1. Poser l'appareil au sol, face antérieure vers le haut.
2. Desserrer les vis et ouvrir le volet (voir Fig 5, page 3).
Fig 5: Ouverture/fermeture du volet
3. Le bouton du temporisateur et du thermostat sont-ils du côté
souhaité ? Si oui, passer à l'étape 11. Si non, passer à l'étape
4.
4. Détacher le bouton du temporisateur et du thermostat. Retirer
les bouchons sur le côté opposé de l'appareil voir Fig 6, page
3. Afin de ne pas rayer le châssis, détacher d'abord les
bouchons internes puis les bouchons externes à l'aide d'un
tournevis, comme illustré ici.
Fig 6: Détacher les boutons et les bouchons

www.alpha-spas.co.uk
4
5. Desserrer la vis du support voir Fig 7, page 4.
Fig 7: Vis du support
6. Déplier le support et le retirer par le côté. Tourner le support
de 180 ° voir Fig 8, page 4.
Fig 8: Détacher et tourner le support
7. Retirer le volet le cas échéant en l'écartant délicatement au
niveau de la charnière voir Fig 9, page 4.
Fig 9: Retirer/fixer le volet
8. Insérer la languette de fixation dans l'orifice prévu à cet effet.
Fixer le support avec la vis voir Fig 10, page 4.
Fig 10: Fixer le support
9. Remonter le volet s'il a été déposé précédemment voir Fig 9,
page 4.
10. Mettre en place le bouton du temporisateur et du thermostat.
Monter les bouchons sur le côté opposé de l'appareil voir Fig
11, page 4.
Fig 11: Fixer les boutons et les bouchons
11.
!
AVERTISSEMENT ! Veiller à raccorder l'appareil
à la bonne tension principale/tension de phase.
Utiliser un câble standard (norme FK ou EKK) homologué
pour installation fixe.
Le cas échéant, les fils électriques simples (FK) seront proté-
gés du poêle par des gaines (PV).

www.alpha-spas.co.uk
5
Raccorder le câble électrique (1) au rack (2) (cf. Fig 12, page
5) selon schéma de raccordement (cf. Le paragraphe
Schéma de raccordement, page 7).
2
1
4
3
Fig 12: Carte électronique
1. Câble électrique
2. Rack pour le raccordement du câble électrique
3. Câble d'éclairage éventuel
4. Rack pour le raccordement éventuel d'un éclairage
12. Raccorder le cas échéant le câble de l'éclairage (3) voir Fig
12, page 5 au rack (4) en suivant le schéma de raccorde-
mentFig 18, page 7.
13. Fermer le volet et serrer les vis (voir Fig 5, page 3).
14. Utiliser le gabarit de perçage pour marquer l'endroit où sera
monté l'appareil (voir Fig 13, page 5). Cette étape n'est
pas applicable si le poêle doit être posé au sol. Voir les ins-
tructions séparées concernant les pieds de l'appareil (option).
2
1
3
4
Fig 13: Gabarit de perçage
1. 298 mm
2. 308 mm
3. 290 mm
4. 48 mm
15. Fixer les quatre supports au mur en suivant les marques.
Monter les deux supports inférieurs en orientant vers le bas le
logement de la vis, pour le dissimuler. Seuls les deux supports
supérieurs doivent être fixés par vissage (cf. Fig 14, page
5).
Fig 14: Support à vis
16. Monter la coupelle à herbes/l'humidificateur (cf. Fig 15, page
5).
Fig 15: Montage de la du bac à parfum/de l'humidificateur

www.alpha-spas.co.uk
6
17. Fixer l'appareil sur les supports en le poussant droit contre le
mur (voir Fig 16, page 6). Il peut s'avérer nécessaire de
desserrer un peu les vis des supports. Les resserrer une fois
l'appareil en place.
Fig 16: Mise en place du poêle
18. Utiliser la vis de verrouillage noyée pour éviter que l'appareil
ne puisse être écarté du mur (cf. Fig 17, page 6).
Fig 17: Vis de verrouillage
Tensions/nombre de phases inhabituels
Pour un raccordement à d'autres tensions ou d'autres nombres
de phases ne figurant pas sur le schéma Fig 18, page 7,
contacter le service de maintenance Tylö.