Radialight SIRIO User manual

Quando utilizzato come portatile il presente prodotto è adatto
solo ad ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
When used as portable this product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
Cand aparatul este utilizat ca incalzitor portabil, se recomanda
folosirea ocazionala si numai in spatii bine izolate.
izolowanych pomieszczeniach.

2
1
23
4

3
65
7
8

4
9
10
W

ITALIANO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danneg-
1. PER LA VOSTRA SICUREZZA
•
• -
• -
• -
-
• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono di-
-
zione deve essere prestata in presenza di bambini o persone

6
• -
•
-
•
-
-
- mai posizionato immediatamente sotto ad una presa di cor-
rente.
• -
•
-
parecchio mentre è in funzione. Questo è chiaramente scritto
•
•
-
-
•

7
• Non installate il prodotto su pareti di materiale sintetico.
•
• -
•
• -
-
• -
-
2. MONTAGGIO A MURO
•
•
•
•
-
•
•
-
-
MODELLO A B C
-
-
- -
-
-

8
3. FISSAGGIO DELLE RUOTE (OPZIONALI)
•
•
-
-
4. DESCRIZIONE DEI COMANDI
•
componenti elettrici interni non saranno più sotto tensione.
•
Comfort
Eco
Blocco tastiera
Pulsante di selezione delle funzioni speciali.

5. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
-

6. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
La pressione del pulsante
Comfort impostata.
-
dante è in funzione.
-
dante è in funzione.
-
dante è in funzione.
Modalità ECO
-
dante è in funzione.
Modalità ANTIGELO
-
dante è in funzione.
disponibile.
-
-

7. FUNZIONI SPECIALI
La pressione del pulsante
tasto .
-
-
-
Il ripristino del normale funzionamento non è automatico ma si ottiene
dal posizionamento del prodotto del locale, dalla presenza di
spifferi, dalla temperatura esterna e dal tempo di apertura della
.
.

Funzione di BLOCCO
-
tasto .
e .
essere funzionanti.
8. CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
NOTA: La temperatura misurata tramite il sensore interno al prodotto indica sempre la temperatura ambiente nelle
-
-
differenza calcolata.

9. IMPOSTAZIONE DEL GIORNO E DELL'ORA
Premere il tasto
Premere il tasto
Usare i tasti e
Premere il tasto
Usare i tasti e
Premere il tasto
minuti.
Usare i tasti e per selezionare i minuti correnti.
Premere il tasto
10. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
Sabato - Domenica

Premere il tasto -
Premere il tasto
Usare i tasti e
tasto
Premere il tasto -
-
re contemporaneamente i tasti e .
COPY -
rizzazione.
-
e per incollare il pro-
Premere il tasto -
-
correnti.

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
•
-
-
-
12. MANUTENZIONE
• Questo prodotto non richiede manutenzione speciale.
•
•
• 2 2
13. COMUNICAZIONI DI LEGGE
Tutela dell'ambiente e riciclaggio
-
Smaltimento degli apparecchi usati

Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici
Dato Sim-
bolo Dato
Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento
d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica
nominale Pnom
controllo manuale del carico termico, con termostato no
Potenza termica
- Pmin
controllo manuale del carico termico con riscontro della no
Massima potenza
termica continua Pcontrollo elettronico del carico termico con riscontro della no
Consumo ausi-
liario di energia
elettrica
no
Alla potenza ter-
mica nominale el Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza
termica minima elmin
potenza termica a fase unica senza controllo della tempera-
tura ambiente
no
In modo stand-by elSB Wdue o più fasi manuali senza controllo della temperatura
ambiente
no
con controllo della temperatura ambiente tramite termostato
meccanico
no
con controllo elettronico della temperatura ambiente no
con controllo elettronico della temperatura ambiente e no
con controllo elettronico della temperatura ambiente e
temporizzatore settimanale
si
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più
opzioni)
presenza
no
si
con opzione di controllo a distanza no
no
con limitazione del tempo di funzionamento no
no
Contatti

ENGLISH
Before operating the convector, please read these instructions thoroughly to avoid damage and hazardous si-
repair it yourself but contact your dealer.
1. FOR YOUR SAFETY
•
•
-
• -
•
-
clean the appliance or perform user maintenance.
• CAUTION — Some parts of this product can become very hot
•
•

-
-
-
•
-
-
-
•
•
-
duct or shown by the symbol
•
•
• -
cessible.
• Do not mount the product on walls made of synthetic material.
•
•
•
•

•
air outlet.
2. WALL MOUNTING
•
•
connection.
•
•
•
in picture 3.
•
-
-
MODEL A B C
-
-
-
-
-
3. WHEEL FASTENING (OPTIONAL)
•
•
-
-
4. COMMANDS DESCRIPTION
•
•

Comfort
Eco
Anti freeze
Special functions button.