Korg PA 500 User manual

1M
Operating
System 1.10
Système
Opérationnel
Version 1.10
Betriebs-
system
Version 1.10
Sistema
Operativo
Versione 1.10
Pa500-110U-EFGI.book Page 1 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

Pa500-110U-EFGI.book Page 2 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

1
KORG Pa500 – Operating System release 1.10
New functions of Pa500 Version 1.10
KORG Pa500 – Operating System release 1.10
New functions of Pa500 Version 1.10
Pa500 Version 1.10
The following functions are added to Pa500 by upgrading to
Operating System Version 1.10.
If new, your Pa500 might already include Operating System ver-
sion 1.10. To check, please go to the Media > Utility page, and
read the version number in the lower area of the display.
To load the new Operating System, please read the instructions
supplied with the installation file in our web site
(www.korgpa.com).
Hint: After loading the new OS, you might need to re-calibrate the
TouchView display (Global > Touch Panel Calibration).
Various Modes
Quarter Tone SubScale Keypad support
The Middle East versions of Pa500 include a Quarter Tone Sub-
Scale Keypad, including four SubScale (SC) Preset buttons. They
are supported, and have equivalents in the Sub Scale or Scale
pages of the graphical user interface.
in Style Play and Song Play mode
in Global mode
Quarter Tone SubScale (SC) Presets
Four Quarter Tone SubScale (SC) Presets are stored in the Glo-
bal area of the permanent memory. You can select them using
the SC Preset buttons in the control panel or the SC buttons in
the display.
When the instrument is turned on, SC Presets are still turned
off.
SC Presets can be modified and saved to memory. You can mod-
ify them in the Global > General Controls > Scale page. This
page has been revised to include the new features.
Various Modes See page
Quarter Tone SubScale Keypad support(a)
(a). Only available on some models.
1
Quarter Tone SubScale (SC) Presets 1
Quarter Tone SubScale shortcut(*) 2
Quarter Tone SubScale assignable functions 2
Style Play Mode
Local Pad banks 2
Pad Record Mode
Local Pad banks for saving Pads 2
Sequencer Mode
Recording Quarter Tone settings or SC Presets into a
Song
2
Sound Mode
ROM Multisample and Drum Kit banks now called Stan-
dard (STD) banks
3
Local Multisample banks 3
Local Drum Kit banks 3
Fixed Scale 3
Global Mode
STS SubScale/Quarter Tone Lock 3
Pedal/Footswitch Calibration 4
Write SC Preset command added 4
SC Presets
SC Presets
Pa500-110U-EFGI.book Page 1 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

2KORG Pa500 – Operating System release 1.10
Style Play Mode
SC Preset buttons
Press these buttons to recall the corresponding presets. Each pre-
set contains a custom detuning of each note of the scale (shown
in the upper scale diagram). It also memorizes the selected
degree(s) of the scale (shown in the lower scale diagram).
When no preset is selected, the default scale is automatically
recalled. This scale assigns a -50 cent value to all notes, and turns
all scale degrees off.
You can select an SC Preset, also by assigning the relevant func-
tion to the Assignable Switch or Assignable Footswitch.
When one of the SC Preset buttons on the control panel is kept
pressed for more than one second, the current scale program-
ming is saved to the corresponding preset. A confirmation mes-
sage will appear for some seconds in the display. (Only available
on some models).
As an alternative, while in the Global > General Controls > Scale
page, choose the “Write SC Preset” command from the page
menu, and select one of the preset locations where to save the
current settings.
Upper scale diagram
Use this diagram to set the detuning of each note of the scale.
-99…0…+99 Note detuning in cents. Zero is no detuning, ±50
is a full quarter tone up or down, ±99 is nearly
one whole semitone up or down.
Lower scale diagram
Use this scale to turn detuning on or off. Applied detuning will
depend on the programming set with the Upper scale diagram,
or recalled by selecting one of the SC Presets.
When a note is detuned, a black dot appears in the correspond-
ing note of the diagram. An LED turns on over the correspond-
ing key of the Quarter Tone SubScale Keypad in the control
panel.
Quarter Tone SubScale shortcut
Keep the SHIFT button pressed, and press one of the Quarter
Tone SubScale Keypad buttons to open the Global > General
Controls > Scale page. (Only available on some models).
Quarter Tone SubScale assignable functions
Five new functions can be assigned to the Assignable Switch
(Style Play > Pad/Switch > Assignable Switch page) and Assign-
able Footswitch (Global > Controllers > Pedal/Switch/Slider
page).
Style Play Mode
Local Pad banks
One more type of Pad banks has been added: the Local bank.
These banks may contain Pads customized for the local market.
When choosing the Local type in the Pad Select window, four
side tabs appear, each one containing four pages.
Pad Record Mode
Local Pad banks for saving Pads
After editing or recording, Pads could be saved to the Local type
of banks, in addition to the already existing ones.
Note: To save Pads to these banks, the Media > Preferences > Fac-
tory Style and Pad Protect option must be turned off.
Sequencer Mode
Recording Quarter Tone settings or SC Pre-
sets into a Song
Access the Sequencer mode and go to the Mixer/Tuning > Sub
Scale page. Check each track you want to apply the sub scale, by
using the Track Assign checkboxes.
Press RECORD and enter 16-track recording mode. No Quarter
Tone selection is done, nor SC Preset is selected, and any change
to the default sub scale settings is deleted.
Start recording. Immediately after having started the sequencer,
choose one of the SC Presets (or press one of the SC Preset but-
tons on the control panel – only available on some models). The
selection is recorded to the Song.
If you are recording a Backing Sequence, using Quarter Tone or
SC Presets is the same as in Style Play mode. No need to assign
the sub scale to the various tracks before accessing the Record
mode.
Function Meaning
Global-Scale When the switch or footswitch is
pressed, the Global > General Controls >
Scale is recalled in the display.
SubScale Preset 1
(SC1)…4 (SC4)
Same functions of the SC Preset buttons
in the control panel.
Pa500-110U-EFGI.book Page 2 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

3
KORG Pa500 – Operating System release 1.10
Sound Mode
Sound Mode
ROM Multisample and Drum Kit banks now
called Standard (STD) banks
ROM Multisample and Drum Kit banks are now called the STD
(Standard) Multisample and Drum Kit banks.
The Sound > Basic > OSC Basic page
The Sound > DrumKit > Sample Setup page
Local Multisample banks
Local Multisample banks have been added, and can be selected
depending on the custom banks added in the various markets.
Here are some of the available banks.
Note: Local banks only appear on some “localized” models.
Warning: Loading Sounds made with Local Multisample banks on
different Pa500 models may result in the Sound’s name appearing
in the display, but producing no sound.
Local Drum Kit banks
Local Drum Kit banks have been added, and can be selected
depending on the custom banks added in the various markets.
See above for a list of available Local bank types.
Note: Local banks only appear on some models.
Warning: Loading Drum Kits made with Local Drum Sample
banks on different Pa500 models may result in the Drum Kit’s
name appearing in the display, but producing no sound.
Fixed Scale
The new “Fixed Scale” option has been added to the Sound >
Pitch > Pitch Mod page,
When this parameter is turned on on an oscillator, Pitch Bend
and Sub Scale have no effect on its tuning. The relevant parame-
ters are greyed out and non-selectable:
This is useful when assigning to the oscillator a noise (like the
breath noise of a reed) with a fixed frequency, that must not
change on different notes and different pitches.
Global Mode
STS Scale/Quarter Tone Lock added
The new STS Scale/Quarter Tone Lock has been added to the
Global > General Controls > Lock page.
When the lock is closed, scale settings will not change when
choosing a different STS or SongBook entry. It does not change
even if a Style is selected, and the SINGLE TOUCH BUTTON is
turned on.
Abbreviation Model
CHN Pa500 China
PRS Pa500 Persian
TRK Pa500 Turkish
Pa500-110U-EFGI.book Page 3 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

4KORG Pa500 – Operating System release 1.10
Global Mode
Pedal/Footswitch Calibration
The Global > Controllers > Pedal/Switch has been changed, due
to a new way of choosing the pedal/footswitch polarity, now
including calibration.
1. Connect the pedal or footswitch to the ASSIGN PDL/SW
connector on the back of the instrument.
2. Go to this page, and press the “Calibration” button in the
display. The following dialog box appears:
3. You are asked to set the pedal to the maximum value. Press
the footswitch, or press the pedal to the maximum position
(usually front pressed).
4. Press the “Push” button in the display to confirm the maxi-
mum value. The following dialog box appears:
5. You are now asked to set the pedal to the minimum value.
Release the footswitch, or press the pedal to the minimum
position (usually back pressed).
6. Press the “Push” button in the display to confirm the mini-
mum value.
7. Check if the pedal or footswitch is working properly, assign
it a function, then save by choosing the “Write Global-Glo-
bal Setup” command from the page menu.
Write SC Preset command added
The Write SC Preset command has been added to the page menu
of the Global mode.
Select this command to open the Write SC Preset dialog box, and
save the current scale settings in one of the four available SC Pre-
sets.
Pa500-110U-EFGI.book Page 4 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

5
KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Nouvelles fonctions de la version 1.10 du Pa500
KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Nouvelles fonctions de la version 1.10
du Pa500
Version 1.10 du Pa500
Après l’installation de la version 1.10 du système, le Pa500 pro-
pose les fonctions suivantes.
Si vous venez d’acheter votre Pa500, il contient peut-être déjà la
version 1.10 du système d’exploitation. La version du système est
indiquée dans la partie inférieure de la page “Media > Utility”.
Si vous devez encore installer la nouvelle version du système,
voyez les instructions jointes au fichier d’installation sur notre
site web (www.korgpa.com).
Astuce: Il est très probable que vous deviez recalibrer l’écran “Tou-
chView” au terme de la mise à jour (Global > Touch Panel Cali-
bration).
Différents modes
Prise en charge du pavé Quarter Tone
SubScale
Les modèles du Pa500 pour le Moyen-Orient sont équipés d’un
pavé QUARTER TONE SubScale comprenant quatre boutons
SubScale (SC) PRESET. Ces boutons sont pris en charge et pilo-
tent des fonctions que vous trouverez aussi aux pages “Sub Scale”
ou “Scale” à l’écran.
en mode Style Play et Song Play
en mode Global
Réglages Quarter Tone SubScale (SC)
La partie “Global” de la mémoire morte contient quatre réglages
de quart de ton “SubScale” (SC) que vous pouvez sélectionner
avec les boutons SC PRESET en façade ou avec les plages SC à
l’écran.
A la mise sous tension, les mémoires “SC” sont inactives.
Vous pouvez modifier les réglages “SC Preset” et sauvegarder vos
propres versions. Pour cela, rendez-vous à la page “Global >
Différents modes Voyez
page
Prise en charge du pavé Quarter Tone SubScale(a)
(a). Uniquement disponible sur certains modèles.
5
Réglages Quarter Tone SubScale (SC) 5
Raccourci pour les boutons Quarter Tone SubScale(*) 6
Fonctions ‘Quarter Tone SubScale’ assignables 6
Mode Style Play
Banques PAD locales 7
Mode Pad Record
Banques PAD locales pour davantage de phrases 7
Mode Sequencer
Enregistrement de réglages “Quarter Tone” ou de pre-
sets SC au sein d’un morceau
7
Mode Sound
Les banques ROM de multi-échantillons et de kits de
batterie s’appellent désormais “STD”
7
Banques locales de multi-échantillons 7
Banques locales de kits de batterie 8
Fixed Scale 8
Mode Global
STS SubScale/Quarter Tone Lock 8
Pedal/Footswitch Calibration 8
Nouvelle commande ‘Write SC Preset’ 9
SC Presets
SC Presets
Pa500-110U-EFGI.book Page 5 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

6KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Différents modes
General Controls > Scale”. Cette page propose d’ailleurs de nou-
velles fonctions.
Boutons SC PRESET
Ces boutons servent à sélectionner les mémoires correspondan-
tes. Chaque mémoire contient un jeu d’accordages pour toutes
les notes de la gamme (voyez la partie supérieure de l’écran). Le
ou les degrés sélectionnés de la gamme sont également mémori-
sés (voyez le diagramme de gamme inférieur).
Tant qu’aucune mémoire n’a été sélectionnée, la gamme par
défaut est utilisée. Elle diminue la hauteur de toutes les notes de
–50 cents et désactive tous les degrés de gamme.
Les mémoires SC Preset peuvent aussi être sélectionnées par le
biais du bouton assignable ou d’un commutateur au pied.
Pour sauvegarder les réglages de gamme en vigueur, maintenez
le bouton SC PRESET de la mémoire voulue enfoncé pendant au
moins une seconde. L’écran affiche alors une confirmation.
(Uniquement disponible sur certains modèles.)
L’autre façon de sauvegarder les réglages consiste à vous rendre à
la page “Global > General Controls > Scale” où vous choisissez la
commande “Write SC Preset” du menu de page. Spécifiez ensuite
la mémoire devant contenir vos réglages.
Diagramme de gamme supérieur
Ce diagramme permet d’accorder toutes les notes de la gamme.
–99…0…+99 Désaccord des notes en cents. La valeur “0” repré-
sente la hauteur originale, “±50” correspond à un
quart de ton vers le haut ou le bas et “±99” repré-
sente un changement de quasiment un demi-ton.
Diagramme de gamme inférieur
Cette section permet d’activer et de désactiver le désaccord des
notes conforme aux réglages du diagramme de gamme supérieur
ou aux réglages de la mémoire SC sélectionnée.
Les notes dont l’accord est modifié sont repérées par un point
noir dans le graphique. De plus, les témoins des boutons corres-
pondants du pavé Quarter Tone SubScale en façade s’allument.
Raccourci pour les boutons Quarter Tone
SubScale
Maintenez le bouton SHIFT enfoncé pendant que vous appuyez
sur un bouton du pavé Quarter Tone SubScale Keypad pour sau-
ter à la page “Global > General Controls > Scale”. (Uniquement
disponible sur certains modèles.)
Fonctions ‘Quarter Tone SubScale’ assigna-
bles
Le commutateur assignable (Style Play > Pad/Switch > Assigna-
ble Switch) et le commutateur au pied (Global > Controllers >
Pedal/Switch/Slider) peuvent se voir assigner cinq nouvelles
fonctions.
Fonction Signification
Global-Scale En actionnant le bouton ou le commuta-
teur au pied, vous ouvrez la page d’écran
“Global > General Controls > Scale”.
SubScale Preset 1
(SC1)…4 (SC4)
Mêmes fonctions que les boutons SC
PRESET en façade.
Pa500-110U-EFGI.book Page 6 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

7
KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Mode Style Play
Mode Style Play
Banques PAD locales
Il existe désormais un nouveau type de banque PAD: les banques
“locales”. Ces banques sont prévues pour la sauvegarde de phra-
ses PAD spécialement adaptées au marché auquel l’instrument
est destiné.
Lorsque vous choisissez le type “Local” à la page “Pad Select”,
quatre onglets sont affichés, donnant chacun accès à quatre
pages.
Mode Pad Record
Banques PAD locales pour davantage de
phrases
Vous pouvez désormais aussi sauvegarder les phrases PAD que
vous enregistrez ou éditez dans les banques “Local” (qui s’ajou-
tent aux banques déjà existantes).
Remarque: Pour pouvoir sauvegarder vos propres phrases dans ces
banques, vous devez désactiver les options “Media > Preferences >
Factory Style” et “Pad Protect”.
Mode Sequencer
Enregistrement de réglages “Quarter Tone”
ou de presets SC au sein d’un morceau
Activez le mode Sequencer et sautez à la page “Mixer/Tuning >
Sub Scale”. Cochez les cases “Track Assign” de toutes les pistes
devant utiliser une gamme de quart de ton.
Appuyez sur RECORD pour passer en mode d’enregistrement
16 pistes. A ce stade, le séquenceur ne “voit” pas les réglages de
quart de ton en vigueur, la mémoire SC Preset sélectionnée ni les
modifications microtonales que vous avez effectuées.
Lancez l’enregistrement. Juste après avoir lancé l’enregistrement,
sélectionnez une mémoire SC PRESET (ou appuyez sur le bou-
ton SC PRESET en façade si votre instrument en est pourvu).
Votre sélection est alors enregistrée.
Lors de l’enregistrement d’une séquence d’accompagnement
(Backing), les réglages de quart de ton ou le choix de la mémoire
SC Preset dépend des réglages en vigueur en mode Style Play. Ne
perdez donc pas votre temps à assigner des gammes microtona-
les aux pistes avant de passer en mode Record.
Mode Sound
Les banques ROM de multi-échantillons et de
kits de batterie s’appellent désormais “STD”
Les banques de multi-échantillons et de kits de batterie “ROM”
s’appellent désormais “STD” (pour “Standard”).
Page “Sound > Basic > OSC Basic”
Page “Sound > DrumKit > Sample Setup”
Banques locales de multi-échantillons
L’instrument propose désormais des banques “locales” permet-
tant aux distributeurs d’ajouter des multi-échantillons spéciale-
ment adaptés à leur marché. Voici quelques exemples des ban-
ques disponibles:
Remarque: Ces banques locales existent uniquement sur des ins-
truments effectivement “localisés”.
Avertissement: Lors du chargement de sons créés avec des multi-
échantillons de banques “locales” sur un Pa500 destiné à un autre
marché, il peut arriver que l’écran affiche le nom du son mais que
l’instrument reste muet.
Abréviation Modèle
CHN Pa500 chinois
PRS Pa500 persan
TRK Pa500 Turkish
Pa500-110U-EFGI.book Page 7 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

8KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Mode Global
Banques locales de kits de batterie
L’instrument propose désormais des banques “locales” pour kits
de batterie permettant aux distributeurs d’ajouter des sons spé-
cialement adaptés à leur marché. Vous trouverez quelques exem-
ples de banques locales ci-dessus.
Remarque: Ces banques locales n’existent que sur certains modèles.
Avertissement: Lors du chargement de kits de batterie issus de
banques “locales” sur un Pa500 destiné à un autre marché, il peut
arriver que l’écran affiche le nom du kit mais que l’instrument reste
muet.
Fixed Scale
La page “Sound > Pitch > Pitch Mod” propose désormais aussi
une option “Fixed Scale”.
Lorsque ce paramètre est activé, l’oscillateur en question ignore
les messages de pitch bend et le réglage “Sub Scale”. De ce fait, les
paramètres en question sont affichés en gris:
Cette option peut se révéler pratique pour des bruits (respira-
tion, bruit d’anche) dont la hauteur doit rester invariable.
Mode Global
Nouveau verrou ‘STS Scale/Quarter Tone’
La page “Global > General Controls > Lock” propose désormais
aussi un verrou “STS Scale/Quarter Tone”.
Fermez ce cadenas pour ignorer les réglages de gamme contenus
dans les mémoires STS ou entrées SongBook que vous êtes
amené à charger. Notez que ce réglage reste en vigueur même
lorsque vous sélectionnez un autre style après avoir activé le
bouton SINGLE TOUCH.
Pedal/Footswitch Calibration
Suite à la nouvelle procédure pour le réglage de la polarité de la
pédale/du commutateur au pied, la page “Global > Controllers >
Pedal/Switch” propose désormais aussi une fonction de cali-
brage.
1. Branchez la pédale ou le commutateur au pied à la prise
ASSIGN PDL/SW en face arrière de l’instrument.
2. Sautez à cette page et appuyez sur le bouton [Calibration] à
l’écran. La fenêtre de dialogue suivante apparaît.
3. Ce message vous invite à enfoncer la pédale au maximum.
Appuyez donc sur le commutateur au pied ou enfoncez la
pédale (pressez l’avant vers le sol).
Pa500-110U-EFGI.book Page 8 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

9
KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Mode Global
4. Appuyez sur le bouton [Push] à l’écran pour confirmer que
le dispositif transmet sa valeur maximum. La fenêtre de
dialogue suivante apparaît.
5. Ce message vous invite à relever la pédale. Lâchez le com-
mutateur au pied ou ramenez la pédale vers vous (relevez-
la).
6. Appuyez sur le bouton [Push] à l’écran pour confirmer que
le dispositif transmet sa valeur minimum.
7. Vérifiez si le commutateur au pied ou la pédale fonctionne
normalement, puis sélectionnez la commande “Write Glo-
bal-Global Setup” du menu de page pour sauvegarder ce
réglage.
Nouvelle commande ‘Write SC Preset’
Le menu de page du mode Global propose désormais aussi une
commande “Write SC Preset”.
Sélectionnez cette commande pour ouvrir la boîte de dialogue
“Write SC Preset” et sauvegarder les réglages de gamme en
vigueur dans l’une des quatre mémoires “SC Preset”.
Pa500-110U-EFGI.book Page 9 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

10 KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation
Mode Global
Pa500-110U-EFGI.book Page 10 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

11
KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Neue Funktionen der Systemversion 1.10 für das Pa500
KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Neue Funktionen der Systemversion
1.10 für das Pa500
Pa500-Version 1.10
Nach der Aktualisierung des Pa500 zu Systemversion 1.10 stehen
folgende Funktionen zur Verfügung.
Wenn Sie das Pa500 gerade erst gekauft haben, enthält es eventu-
ell bereits die Systemversion 1.10. Das können Sie nachprüfen,
indem Sie zur Seite „Media > Utility” wechseln. Die Systemver-
sion wird in der unteren Display-Hälfte angezeigt.
Hinweise zum Laden des neuen Betriebssystems finden Sie auf
unserer Webpage unter www.korgpa.com.
Tipp: Nach der Aktualisierung muss das TouchView-Display even-
tuell neu kalibriert werden (Global > Touch Panel Calibration).
Mehrere Modi
Unterstützung des ‘Quarter Tone
SubScale’-Tastenfelds
Die Pa500-Modelle für den Mittleren Osten enthalten ein
QUARTER TONE SubScale-Tastenfeld mit vier „SubScale”-Tas-
tern (SC PRESET). Diese werden natürlich unterstützt, aller-
dings können die betreffenden Funktionen auch auf den Dis-
play-Seiten „Sub Scale” und „Scale” bedient werden.
Im Style Play- und Song Play-Modus
Im Global-Modus
‘Quarter Tone SubScale’-Speicher (SC)
Der „Global”-Bereich des nicht flüchtigen Speichers enthält vier
„Quarter Tone SubScale”-Speicher (SC). Diese können über die
SC PRESET-Taster im Bedienfeld und mit den „SC”-Buttons im
Display aufgerufen werden.
Unmittelbar nach dem Einschalten des Instruments sind die „SC
Preset”-Speicher nicht aktiv.
Die „SC Preset”-Einstellungen können geändert und überschrie-
ben werden. Hierfür müssen Sie zur Seite „Global > General
Mehrere Modi Seite
Unterstützung des ‘Quarter Tone SubScale’-Tasten-
felds(a)
(a). Nur auf bestimmten Modellen verfügbar.
11
‘Quarter Tone SubScale’-Speicher (SC) 11
‘Quarter Tone SubScale’-Kurzbefehl(*) 12
Zuweisbare ‘Quarter Tone SubScale’-Funktionen 12
Style Play-Modus
‘Local’-PAD-Bänke 13
Pad Record-Modus
‘Local’-PAD-Bänke für weitere Phrasen 13
Sequencer-Modus
Aufzeichnung von ‘Quarter Tone’-Einstellungen und
‘SC Presets’ in einem Song
13
Sound-Modus
Die ROM-Bänke für Multisamples und Drumkits heißen
ab sofort ‘STD’
13
‘Lokale’ Multisample-Bänke 13
‘Lokale’ Drumkit-Bänke 14
Fixed Scale 14
Global-Modus
STS SubScale/Quarter Tone Lock 14
Pedal/Footswitch Calibration 14
Neuer ‘Write SC Preset’-Befehl 15
SC Presets
SC Presets
Pa500-110U-EFGI.book Page 11 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

12 KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Mehrere Modi
Controls > Scale” wechseln. Jene Seite wurde erweitert und ent-
hält daher auch neue Funktionen.
SC PRESET-Taster
Mit diesen Tastern können die entsprechenden Voreinstellungen
aufgerufen werden. Jeder dieser Speicher enthält u.U. Stim-
mungseinstellungen für alle Noten der Skala (siehe die obere
Grafik). Auch der gewählte Skalengrad (siehe die untere Grafik)
kann gespeichert werden.
Solange Sie keinen Speicher wählen, wird die vorgegebene Skala
verwendet. Diese Skala senkt die Stimmung aller Noten um –50
Cent ab und deaktiviert alle Skalengrade.
Bei Bedarf können die „SC Preset”-Speicher auch mit dem defi-
nierbaren Taster oder einem Fußtaster angewählt werden.
Wenn Sie einen frontseitigen SC PRESET-Taster länger als eine
Sekunde gedrückt halten, werden die aktuellen Skaleneinstellun-
gen im betreffenden Speicher gesichert. Daraufhin erscheint eine
Bestätigung im Display. (Nur auf bestimmten Modellen verfüg-
bar.)
Alternativ hierzu können Sie die Seite „Global > General Cont-
rols > Scale” aufrufen und dort den Menübefehl „Write SC Pre-
set” wählen. Wählen Sie anschließend den Speicher, wo Sie die
Einstellungen sichern möchten.
Obere Skalengrafik
Mit Hilfe dieser Grafik können Sie die Stimmung aller Skalenno-
ten separat einstellen.
–99…0…+99 Verstimmung der Noten in Cent. Der Wert „0”
bedeutet, dass die vorgegebene Stimmung beibe-
halten wird. „±50” entspricht einem Versatz um
einen Viertelton und „±99” entspricht nahezu
einem Halbton.
Untere Skalengrafik
Hier können Sie die Verstimmung der Skala aktivieren oder aus-
schalten. Dann werden entweder die Einstellungen der oben
Skalengrafik oder des geladenen „SC Preset”-Speichers verwen-
det.
Anders gestimmte Noten erkennen Sie an einem schwarzen
Punkt in der Grafik. Außerdem leuchten die Dioden über den
entsprechenden Tasten im „Quarter Tone SubScale”-Feld.
‘Quarter Tone SubScale’-Kurzbefehl
Halten Sie den SHIFT-Taster gedrückt, während Sie einen Taster
des „Quarter Tone SubScale-Felds betätigen, um die Seite „Glo-
bal > General Controls > Scale” aufzurufen. (Nur auf bestimm-
ten Modellen verfügbar.)
Zuweisbare ‘Quarter Tone SubScale’-Funkti-
onen
Für den definierbaren Taster (Style Play > Pad/Switch > Assig-
nable Switch) und den Fußtaster (Global > Controllers > Pedal/
Switch/Slider) stehen ab sofort fünf weitere Funktionen zur
Wahl.
Funktion Bedeutung
Global-Scale Bei Betätigen des Tasters oder Fußtasters
erscheint die Seite „Global > General
Controls > Scale” im Display.
SubScale Preset 1
(SC1)…4 (SC4)
Die gleichen Funktionen wie jene der SC
PRESET-Taster im Bedienfeld.
Pa500-110U-EFGI.book Page 12 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

13
KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Style Play-Modus
Style Play-Modus
‘Local’-PAD-Bänke
Ab sofort gibt es einen neuen PAD-Banktyp namens „Local”.
Diese Bänke enthalten eventuell auf die Zielgruppe abgestimmte
PAD-Phrasen.
Wenn Sie im „Pad Select”-Fenster den „Local”-Typ wählen,
erscheinen vier seitlich angeordnete Register, mit denen jeweils
vier Seiten aufgerufen werden können.
Pad Record-Modus
‘Local’-PAD-Bänke für weitere Phrasen
Neu eingespielte oder editierte PAD-Phrasen können auch in
den „Local”-Bänken gespeichert werden, die neben den bereits
vorhandenen zur Verfügung stehen.
Anmerkung: In diesen Bänken lassen sich allerdings erst PAD-
Phrasen speichern, wenn man zuvor die Optionen „Media > Prefe-
rences > Factory Style” und „Pad Protect” ausschaltet.
Sequencer-Modus
Aufzeichnung von ‘Quarter Tone’-Einstel-
lungen und ‘SC Presets’ in einem Song
Wechseln Sie zur Seite „Mixer/Tuning > Sub Scale” des Sequen-
cer-Modus’. Markieren Sie das „Track Assign”-Kästchen aller
Spuren, die eine alternative Stimmung verwenden sollen.
Drücken Sie RECORD und wechseln Sie in den 16-Spur-Auf-
nahmemodus. Der Sequenzer „weiß” zu diesem Zeitpunkt nicht,
welche Vierteltoneinstellungen bzw. welchen „SC Preset”-Spei-
cher Sie gerade verwenden. Außerdem werden die Einstellungen
der Subskala gelöscht.
Starten Sie die Aufnahme. Wählen Sie unmittelbar nach Starten
des Sequenzers einen SC PRESET-Speicher (oder drücken Sie
einen SC PRESET-Taster, wenn Ihr Instrument damit ausgestattet
ist). Diese Wahl wird im Song gespeichert.
Während der Aufnahme einer „Backing”-Sequenz werden die
Vierteltoneinstellungen bzw. der SC Preset-Speicher des Style
Play-Modus’ verwendet. Vergeuden Sie vor dem Wechsel in den
Record-Modus also keine Zeit mit der Auswahl einer Subskala
für die gewünschten Spuren.
Sound-Modus
Die ROM-Bänke für Multisamples und
Drumkits heißen ab sofort ‘STD’
Die ROM-Bänke der Multisamples und Drumkits heißen jetzt
„STD” (wie „Standard”).
Die ‘Sound > Basic > OSC Basic’-Seite
Die ‘Sound > DrumKit > Sample Setup’-Seite
‘Lokale’ Multisample-Bänke
Die „lokalen” Multisample-Bänke erlauben die landes- oder kul-
turspezifische Erweiterung des Klangangebots. Hier gibt es z.B.
folgende Bänke.
Anmerkung: Die „Local”-Bänke werden nur von „lokalisierten”
Instrumenten unterstützt.
Achtung: Beim Laden von Klängen, die auf „lokalen” Multisamp-
les beruhen, während Ihr Pa500 für einen anderen Markt bestimmt
ist, sehen Sie eventuell zwar die Klangnamen, aber das Instrument
bleibt stumm.
Abkürzung Modell
CHN Pa500 für China
PRS Pa500 für Persien
TRK Pa500 Turkish
Pa500-110U-EFGI.book Page 13 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

14 KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Global-Modus
‘Lokale’ Drumkit-Bänke
Die „lokalen” Drumkit-Bänke erlauben die landes- oder kultur-
spezifische Erweiterung des Klangangebots. Ein paar Beispiele
dieser „lokalen” Bänke finden Sie weiter oben.
Anmerkung: Die „Local”-Bänke werden nur von bestimmten
Modellen unterstützt.
Achtung: Beim Laden von Drumkits, die auf „lokalen” Samples
beruhen, während Ihr Pa500 für einen anderen Markt bestimmt
ist, sehen Sie eventuell zwar den Drumkit-Namen, aber das Instru-
ment bleibt stumm.
Fixed Scale
Die Seite „Sound > Pitch > Pitch Mod” bietet jetzt auch eine
„Fixed Scale”-Option.
Wenn Sie diesen Parameter aktivieren, ignoriert der betreffende
Oszillator Pitch Bend-Befehle sowie die Einstellungen der Subs-
kala. Daher werden die betreffenden Parameter grau dargestellt:
Das eignet sich für Atem-, Rohr- und andere Geräusche, deren
Tonhöhe für alle Noten konstant bleiben muss.
Global-Modus
Neue ‘STS Scale/Quarter Tone’-Riegelfunk-
tion
Die Seite „Global > General Controls > Lock” bietet jetzt auch
eine „STS Scale/Quarter Tone”-Riegelfunktion.
Wenn dieses Hängeschloss zu ist, ändern sich die Skaleneinstel-
lungen bei Aufrufen eines STS-Speichers oder SongBook-Ein-
trags nicht mehr. Selbst bei Aufrufen eines Styles, während der
SINGLE TOUCH-Taster aktiv ist, ändert sich nichts an der Stim-
mung.
Pedal/Footswitch Calibration
Die Seite „Global > Controllers > Pedal/Switch” wurde geändert
und erlaubt jetzt das Einstellen der Pedal-/Fußtasterpolarität
sowie die Kalibrierung der Spielhilfe.
1. Schließen Sie den Fußtaster oder das Pedal an die ASSIGN
PDL/SW-Buchse auf der Rückseite an.
2. Rufen Sie diese Seite auf und drücken Sie den [Calibra-
tion]-Button. Es erscheint folgendes Dialogfenster:
3. Die Meldung fordert Sie auf, den Höchstwert der Spielhilfe
einzustellen. Betätigen Sie den Fußtaster bzw. drücken Sie
das Pedal vollständig hinunter.
4. Drücken Sie den [Push]-Button, um zu bestätigen, dass die
Spielhilfe den Höchstwert sendet. Es erscheint folgendes
Dialogfenster:
5. Die Meldung fordert Sie auf, den Mindestwert der Spiel-
hilfe einzustellen. Geben Sie den Fußtaster frei bzw. klap-
pen Sie das Pedal hoch, um den Mindestwert einzustellen.
6. Drücken Sie den [Push]-Button, um zu bestätigen, dass die
Spielhilfe den Mindestwert sendet.
7. Überprüfen Sie, ob der Fußtaster bzw. das Pedal erwar-
tungsgemäß funktioniert und speichern Sie die Einstellun-
gen anschließend mit dem Menübefehl „Write Global-Glo-
bal Setup”.
Pa500-110U-EFGI.book Page 14 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

15
KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Global-Modus
Neuer ‘Write SC Preset’-Befehl
Im Global-Modus gibt es ab sofort auch einen „Write SC Pre-
set”-Befehl.
Wählen Sie diesen Befehl, um das „Write SC Preset”-Dialogfens-
ter aufzurufen und die aktuellen Skaleneinstellungen in einem
der vier „SC Preset”-Speicher zu sichern.
Pa500-110U-EFGI.book Page 15 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

16 KORG Pa500 – Systemversion 1.10
Global-Modus
Pa500-110U-EFGI.book Page 16 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

17
KORG Pa500 – Sistema operativo versione 1.10
Nuove funzioni del Pa500 versione 1.10
KORG Pa500 – Sistema operativo versione 1.10
Nuove funzioni del Pa500 versione 1.10
Pa500 versione 1.10
Aggiornando il sistema operativo del Pa500 alla versione 1.10
potrete utilizzare le seguente nuove funzioni.
Se acquistato di recente, il sistema operativo del vostro Pa500
potrebbe già essere stato aggiornato alla versione 1.10. Per verifi-
care ciò, selezionate il modo Media > pagina Utility e controllate
il numero della versione nella parte inferiore del display.
Per caricare il nuovo sistema operativo, leggete attentamente le
istruzioni fornite insieme al file di installazione, ottenibile dal
nostro sito internet (www.korgpa.com).
Suggerimento: dopo aver caricato il nuovo sistema operativo,
potrebbe essere necessario ricalibrare il display TouchView (Global
> Touch Panel Calibration).
Modi operativi vari
Supporto per la tastierina Quarter Tone
SubScale
La versione del Pa500 dedicata al mercato mediorientale include
la tastierina Quarter Tone SubScale, che comprende quattro pul-
santi per i preset SubScale (SC). I pulsanti possono essere ritro-
vati anche nelle pagine Sub Scale o Scale dell’interfaccia grafica.
nei modi Style Play e Song Play
nel modo Global
Preset Quarter Tone SubScale (SC)
L’area Global della memoria permanente include quattro preset
Quarter Tone SubScale (SC). Per richiamare questi preset potete
utilizzare i tasti Preset SC sul pannello di controllo, oppure i pul-
santi SC sul display.
All’accensione dello strumento, i preset SC sono automatica-
mente disattivati.
I preset SC possono essere modificati e salvati in memoria, acce-
dendo all’area Global > General Controls > pagina Scale. Questa
Modi operativi vari Vedi pag.
Supporto per la tastierina Quarter Tone SubScale(a)
(a). Disponibile solo in alcuni modelli.
17
Preset Quarter Tone SubScale (SC) 17
Comando di scelta rapida per la Quarter Tone Sub-
Scale(*)
18
Funzioni assegnabili della Quarter Tone SubScale 18
Modo Style Play
Banchi Local Pad 19
Modo Pad Record
Salvataggio dei Pad sui banchi Local 19
Modo Sequencer
Registrazione delle impostazioni Quarter Tone o Preset
SC in una Song
19
Modo Sound
Banchi ROM Multisample e Drum Kit rinominati Stan-
dard (STD)
19
Banchi Local Multisample 19
Banchi Local Drum Kit 20
Fixed Scale 20
Modo Global
STS SubScale/Quarter Tone Lock 20
Calibrazione Pedal/Footswitch 20
Nuovo comando Write SC Preset 21
Preset SC
Preset SC
Pa500-110U-EFGI.book Page 17 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

18 KORG Pa500 – Sistema operativo versione 1.10
Modi operativi vari
pagina è stata appositamente rielaborata per includere le nuove
funzioni.
Pulsanti Preset SC
Premendo questi pulsanti potete richiamare i preset corrispon-
denti. Ogni preset contiene un’impostazione personalizzata
(detune) dell’intonazione di ciascuna nota della scala (mostrata
nello schema superiore del riquadro Upper Quarter Tone Sub-
Scale). Ogni preset inoltre memorizza il grado o i gradi della
scala selezionati (schema inferiore dello stesso riquadro).
Se non si seleziona alcun preset, il Pa500 richiama automatica-
mente la scala di default, nella quale a ogni nota è assegnata
un’intonazione fissa di -50 cent rispetto al valore standard; inol-
tre, tutti i gradi della scala vengono automaticamente disattivati.
I preset SC possono essere richiamati anche assegnando la fun-
zione corrispondente all’Assignable Switch (switch assegnabile)
o all’Assignable Footswitch (switch a pedale assegnabile).
Tenendo premuto per più di un secondo uno dei tasti Preset SC
sul pannello di controllo, la scala correntemente oggetto di pro-
grammazione viene salvata sul preset corrispondente. In questo
caso, sul display apparirà per qualche secondo un messaggio di
conferma. (Disponibile solo in alcuni modelli).
In alternativa, potete salvare la nuova impostazione accedendo
all’area Global > General Controls > pagina Scale, scegliendo il
comando “Write SC Preset” dal menu di pagina e selezionando
una delle locazioni preset disponibili.
Schema superiore della scala
Utilizzate questo schema per impostare l’intonazione (detune)
di ciascuna nota della scala.
-99…0…+99 Valore di intonazione (detune), in unità di cent.
Un valore pari a zero corrisponde all’intonazione
standard; ±50 aumenta o diminuisce l’intona-
zione di un quarto di tono; ±99 aumenta o dimi-
nuisce l’intonazione di un intero semitono.
Schema inferiore della scala
Utilizzate questo schema per impostare lo stato on/off per l’into-
nazione personalizzata delle note della scala. L’impostazione
applicata dipende dal set programmato nello schema superiore,
oppure richiamata selezionando uno dei preset SC.
Graficamente, le note con intonazione personalizzata sono indi-
cate da un punto nero. Sul pannello di controllo, il LED del pul-
sante incluso nella tastiera Quarter Tone SubScale si accende.
Comando di scelta rapida per la Quarter
Tone SubScale
Per aprire la pagina Scale dell’area Global > General Controls,
tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei pulsanti della
tastiera Quarter Tone SubScale. (Disponibile solo in alcuni
modelli).
Funzioni assegnabili della Quarter Tone Sub-
Scale
All’Assignable Switch (modo Style Play > Pad/Switch > pagina
Assignable Switch) e all’Assignable Footswitch (modo Global >
Controllers > pagina Pedal/Switch/Slider) è ora possibile asse-
gnare cinque nuove funzioni.
Funzione Significato
Global-Scale Alla pressione dello switch o dello switch
a pedale, lo strumento richiama sul dis-
play la pagina Global > General Controls
> Scale.
SubScale Preset 1
(SC1)…4 (SC4)
Stesse funzioni dei pulsanti Preset SC sul
pannello di controllo.
Pa500-110U-EFGI.book Page 18 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM