KOSU 21251 User manual

NEW CONCEPT
NEW CONCEPT MASSAGER
Before using, please read this user manual carefully
MASSEUR NOUVELLE GENERATION
Avant utilisation, veuillez lire aentivement ce mode d’emploi
MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
Bie lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese
Bedienungsanleitung durch
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN
Antes de usar, lea atentamente este manual de usuario
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE
Si prega di leggere aentamente queste istruzioni prima dell’uso
MASAŻER NOWEJ GENERACJI
Zapoznaj się uważnie z instrukcją i zachowaj ją
EN
FR
DE
ES
IT
PL

EN
2
NEW CONCEPT MASSAGER
PRODUCT DESCRIPTION
This innovative product has been developed with
a “new wireless technology” that gives it a beer
autonomy. The massager is portable and the unique
massage roller offers unparalleled precision on the
selected area of your body.
It is easy to use and is smart and sturdy while also
being gentle. It is suitable for neck, waist, back, legs,
etc.
High quality material: comfort, so, ventilate,
durable and exquisite workmanship.
The model is designed puing style and technology
first, and has an intuitive remote control. The heat
function helps to relieve muscles and improve blood
circulation.
This is a great gi to give a loved one!
Massager Roller
Charger
Buon ON/OFF

NEW CONCEPT MASSAGER
3
HOW TO USE
ʧInsert the power cord into the massage cushion’s
input jack.
ʧInsert the charger into an electrical outlet
ʧWhile charging, the charger light will glow “red”.
ʧWhen it is fully charged, the charger light will
turn “yellow”.
ʧHold the “ON/OFF” switch for three seconds
for it to start working. Then press the “ON/OFF”
buon briefly and the red light that controls the
heating function will turn on. Then briefly press it
again and the infrared heating function will turn
off. Finally hold the switch for 3 seconds and the
massager will stop.
ʧThe charging time is about 3 hours, aer a full
charge the massager will work for 2 hours.
ʧUnder normal conditions of use, the massager
will automatically stop aer about 10 minutes. If
you want to continue using it, hold the switch for
3 seconds.
Press the buon “switch“
for 3 seconds if you want
to use continue

EN
4
NEW CONCEPT MASSAGER
HOW TO USE
IMPORTANT NOTE
Even a short massage can help relieve muscle
tension, ache, eliminate fatigue, and can speed up
blood circulation. Please note that a long massage
can increase your body’ s fatigue, & may not be
good for your health. Waist massage
Neck massage
Stomach
massage
Calf massage
Leg massage
Arm massage

NEW CONCEPT MASSAGER
5
SAFETY PRECAUTIONS
Before use
• Before using, please read the USER MANUAL carefully.
• As the massager is constantly being improved, the manufacturer reserves the right to make changes
in appearance, function and materials at any time without notice.
Habit
• It is recommended not to use this massager for more than 20 consecutive minutes.
• If the massage ball feels too strong, you can put a towel or blanket between the body and massage
ball to reduce the intensity.
Extend life of
massager • Aer using half an hour, please pause it for 15 minutes.It will help to extend the product’s life.
Charger • Aer fully charged, you should pull the plug out the jack by pulling the plug, do not pull the wire.
Locating place
• Do not operate the massage under dusty, greasy, or damp conditions.
• Do not place near any kind of oven, open fire or heat.
• Do not place directly in the sun.
• Do not use in damp places (such as a swimming pool or the bathroom).
• Do not use outdoor.
• Do not use in places that are smoggy or lack oxygen.
Users
• If people had surgery or injured recently, they should consult their doctor before using this product.
• Do not use for one hour aer a meal.
• This massager is not suitable for children.
• When the massager is being used and is on, people shouldn’t leave it alone.

EN
6
NEW CONCEPT MASSAGER
SAFETY PRECAUTIONS
Users
• The following user should consult their doctor before using: malignant tumor cancer patients,
pregnant women and patients with heart disease.
• People with long hair, please do not put hair between body and the product.
• Do not leave sick, unstable or impaired people alone when they are using the product.
• Wear a minimum amount of clothing for this product may hurt and leave marks on the skin. Avoid
dressing in clothing too thick or too hard, will this may affect the massages effectiveness.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problems Possible Cause Trouble shooting method
Makes tapping or humming sounds. Normal Phenomenon. Normal Phenomenon.
Abnormal noise during the massage. Being used for longer than 30 minutes. Turn power switch off and stop using for
1 hour.
Feeling heat during the massage. Overuse of the product. Manufacturing defect. Stop using
immediately.
Suddenly stops working. 1. No charger.
2. The heat option is activated, please
turn off the buon.
1. Plug in and charge for the remaining
amount of time.
2. Turn off the product and turn back on
aer an hour.
• If you have any questions, please contact your suppliers.

NEW CONCEPT MASSAGER
7
WARRANTY SHEET
Name Distributor
Model
Buyer name
Address
Phone
Purchase date Warranty time: 1 year
One year warranty, the manufacturer offers a follow up customer service to help and deal with any current problems.
Specific issues covered by the manufacturer :
1. Even though you have followed the instructions, problems still occur.
2. Some parts are broken before use and need to be repaired.
If your problem with this product does not fall within the conditions mentioned above, the manufacturer will charge the cost of
replacement parts.
The manufacturer reserves the right to make changes to any information published in this manual at any time and without
notice.

EN
8
NEW CONCEPT MASSAGER
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Name New concept massager Rated voltage DC-12.6v
Size 39 x 39 x 14 cm Rated frequency 24W (including heating 5W)
Time seing 10 minutes NW 2,19 kg
Others one charger, one user manual
WARNING
If the charger is damaged and needs to be changed, you must replace it with the same charger to ensure safety of use
(power DC-12.6V).
Manufacturer reserves the right to make changes to any information that is published in this manual, including
without limitation any specifications and product descriptions at any time and without notice.

MASSEUR NOUVELLE GENERATION
9
DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit innovant a été élaboré à partir d’une :
“ nouvelle technologie sans fil “ lui conférant une
meilleure autonomie.
Le masseur est portable et le rouleau de massage
unique offre une précision inégalée sur la zone
sélectionnée de votre corps.
Il est facile à utiliser et intelligent, robuste tout en
agissant avec douceur, il est adapté au cou, à la
taille, au dos, aux jambes, etc.
Le modèle est un bijou de technologie et dispose
d’une télécommande intuitive. La fonction chaleur
permet de soulager les muscles et d’améliorer la
circulation sanguine.
C’est un excellent choix de cadeau !
Rouleau massant
Chargeur
Bouton ON/OFF
FR

FR MASSEUR NOUVELLE GENERATION
10
MODE D’EMPLOI
ʧInsérez le câble d’alimentation dans la prise d’entrée
du coussin de massage.
ʧInsérez le chargeur dans une prise électrique
ʧPendant le chargement, le voyant du chargeur
s’allume en “rouge”.
ʧLorsque le masseur est complètement chargé, le
voyant du chargeur s’allume en “jaune”.
ʧMaintenir l’interrupteur “ON/OFF” pendant trois
secondes pour que le masseur commence à
fonctionner. Puis appuyez brièvement sur le bouton
“ON/OFF” alors la lumière rouge qui contrôle la
fonction de chauffage s’allume. Ensuite appuyez
brièvement de nouveau et la fonction de chauffage
infrarouge s’éteint. Enfin maintenir l’interrupteur
pendant 3 secondes pour que le masseur s’arrête.
ʧLe temps de charge est d’environ 3 heures, après
une charge complète, le masseur fonctionnera
pendant 2 heures.
ʧDans des conditions normales d’utilisation, le
masseur s’arrête automatiquement après environ
10 minutes. Si vous voulez continuer à l’utiliser,
maintenez l’interrupteur enfoncé pendant 3
secondes.
Pressez le bouton “Switch”
pendant 3 secondes pour
continuer à utiliser le masseur

MASSEUR NOUVELLE GENERATION
11
MODE D’EMPLOI
A NOTER
Un massage de courte durée peut vous aider à
soulager les tensions et les douleurs musculaires,
à éliminer la fatigue et à accélérer la circulation
sanguine. Cependant un massage de longue
durée peut augmenter votre niveau de fatigue, vos
douleurs et être déconseillé pour votre santé.
Massage de la
taille
Massage de la
nuque
Massage de
l’estomac
Massage des
mollets
Massage des
jambes
Massage
des bras

FR MASSEUR NOUVELLE GENERATION
12
MESURES DE SÉCURITÉ
Avant utilisation
• Avant d’utiliser le masseur, veuillez lire aentivement le MANUEL D’UTILISATION.
• Le masseur étant en constante amélioration, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à
l’apparence, aux fonctions et aux matériaux à tout moment et sans préavis.
Usages
• Il est recommandé de ne pas utiliser ce masseur pendant plus de 20 minutes consécutives.
• Si la boule de massage semble trop forte, vous pouvez mere une serviee ou une couverture entre le
corps et la boule de massage pour réduire l’intensité.
Comment prolongez
la durée de vie du
masseur
• Après une demi-heure d’utilisation, faites une pause de 15 minutes afin de prolonger la durée de vie du
produit.
Chargement • Après une charge complète, vous devez retirer le chargeur du produit, sans tirer sur le fil afin de ne pas
l’endommager.
Où placer son
appareil de massage
• Ne pas utiliser le masseur dans des environnements poussiéreux, sales ou humides.
• Ne pas placer près d’un four, d’un poêle à bois ou d’une source de chaleur.
• Ne pas placer directement au soleil.
• Ne pas utiliser dans des endroits humides (comme une piscine ou une salle de bain).
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas utiliser dans des lieux enfumés ou sans oxygène.
Points de vigilance sur
l’emploi du masseur
• Pour les personnes ayant subi une opération ou une blessure récente, ils devront consulter leur médecin
avant d’utiliser ce produit.
• Veuillez aendre 1h après votre repas avant d’utiliser le masseur.

MASSEUR NOUVELLE GENERATION
13
MESURES DE SÉCURITÉ
Points de vigilance sur
l’emploi du masseur
• Les utilisateurs suivants devront consulter leur médecin avant d’utiliser ce produit : patients aeints d’une
tumeur maligne, femmes enceintes et patients souffrant de maladies cardiaques.
• Ce masseur ne convient pas aux enfants.
• Les personnes ayant les cheveux longs doivent s’aacher les cheveux et éviter le contact entre le masseur
et la chevelure
• Lorsque le masseur est allumé et prêt à l’emploi, ne le laissez pas sans surveillance.
• Accompagnez les personnes malades, instables ou handicapées lorsqu’elles utilisent le produit. Ne pas les
laisser seules.
• Vétissez-vous un minimum car ce produit peut blesser et laisser des marques sur la peau. Evitez également
de vous habiller avec des vêtements trop épais car cela pourrait affecter l’efficacité des massages.
GUIDE DE DEPANNAGE
Problèmes Causes envisageables Méthode de dépannage
Bruits de tapotement ou de
bourdonnement.
Phénomène normal. Phénomène normal.
Bruits lors du massage. Si utilisation prolongée de 30 minutes. Coupez l’alimentation et arrêtez le
masseur pendant 1 heure.
Sensation de surchauffe. Sur- utilisation du masseur. Défaut de fabrication. Cessez de l’utiliser.
Arrêt soudain pendant son utilisation. 1. Pas de baerie.
2. L’option chaleur est activée, veuillez
éteindre le bouton.
1. Branchez votre masseur et chargez le
temps imparti.
2. Eteignez l’appareil et rallumez le dans
1 heure.
• Si vous avez une quelconque question, veuillez contacter vos fournisseurs svp.

FR MASSEUR NOUVELLE GENERATION
14
GARANTIE DU MASSEUR
Nom Distributeur
Modèle
Nom de l’acheteur
Addresse
Téléphone
Date d’achat Durée de la garantie : 1 an
Garantie pendant un an, le fabricant offre un service après-vente pour les problèmes courants suivants.
Problèmes couverts par le fabricant :
1. Bien que vous ayez suivi le mode d’emploi, des problèmes apparaissent.
2. Certaines pièces sont cassées avant utilisation et nécessite une réparation.
Si votre problème avec ce produit n’entre pas dans les conditions ci-dessus, le fabricant facturera le coût des pièces de
rechange.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications aux informations publiées dans ce document,
à tout moment et sans préavis.

MASSEUR NOUVELLE GENERATION
15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Nom Masseur nouvelle génération Puissance du voltage DC-12.6v
Dimensions 39 x 39 x 14 cm Puissance de la fréquence 24W (y compris le chauffage 5W)
Temps conseillé 10 minutes Poids net 2,19 kg
Accessoires fournis un chargeur et un mode d’emploi
AVERTISSEMENT
Si le chargeur est endommagé, vous devez impérativement le remplacer par un chargeur semblable (puissance DC-
12.6V) afin d’assurer votre sécurité lors de l’emploi du masseur.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications aux informations publiées dans ce document à tout
moment et sans préavis.

DE MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
16
PRODUKTBEZEICHNUNG
Dieses innovative Produkt basiert auf einer neuen
drahtlosen Technologie, die ihm eine bessere
Betriebsautonomie verleiht. Das Massagegerät ist
tragbar und die einzigartige Massagerolle bietet
unübertroffene Präzision auf dem ausgewählten
Körperbereich.
Es ist einfach zu bedienen, smart, robust und doch
san, geeignet für Hals, Taille, Rücken, Beine, etc.
Das Modell ist ein Juwel der Technik und
verfügt über eine einfache Fernbedienung. Die
Wärmefunktion trägt dazu bei, die Muskeln zu
entspannen und die Blutzirkulation zu fördern.
Perfekt als Geschenk geeignet!
Massagerolle
Ladegerät
ON/OFF-Taste

MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
17
BEDIENUNGSANLEITUNG
ʧStecken Sie das Netzkabel in die
Eingangssteckbuchse am Massagepolster.
ʧStecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
ʧWährend des Ladevorgangs leuchtet die
Ladeanzeige “rot”.
ʧWenn das Massagegerät vollständig geladen ist,
leuchtet die Ladeanzeige “gelb”.
ʧHalten Sie den “ON/OFF”-Schalter für drei
Sekunden gedrückt, damit sich das Massagegerät
einschaltet. Drücken Sie dann kurz die Taste
“ON/OFF”, so dass das rote Licht, welches die
Heizfunktion kontrolliert, aufleuchtet. Drücken Sie
dann erneut kurz darauf und die Infrarotheizung
schaltet sich aus. Halten Sie abschließend den
Schalter für 3 Sekunden gedrückt, um das
Massagegerät auszuschalten.
ʧDie Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden, nach einer vollen
Ladung läu das Massagegerät ca. 2 Stunden.
ʧUnter normalen Nutzungsbedingungen schaltet
sich das Massagegerät nach etwa 10 Minuten
automatisch ab. Wenn Sie es weiterverwenden
möchten, halten Sie den Schalter 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie die Taste “Switch” 3
Sekunden lang gedrückt, um das
Massagegerät weiter zu verwenden

DE MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
18
GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE BEACHTEN SIE
Eine kurze Massage kann Ihnen helfen,
Muskelspannungen und Schmerzen zu lindern,
Müdigkeit zu beseitigen und die Blutzirkulation zu
fördern. Eine lange Massage kann jedoch den Grad
der Ermüdung und Schmerzen erhöhen und ist für
Ihre Gesundheit nicht empfehlenswert.
Taillenmassage
Nackenmassage
Magen-Massage
Wadenmassage
Beinmassage
Armmassage

MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
19
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Vor dem Gebrauch
• Bie lesen Sie vor dem Gebrauch die BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig durch.
• Da das Massagegerät ständig weiterentwickelt wird, behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit
und ohne Vorankündigung Änderungen in Aussehen, Funktion und Material vorzunehmen.
Gewohnheit
• Es wird empfohlen, dieses Massagegerät nicht länger als 20 Minuten ohne Unterbrechung zu
benutzen.
• Wenn sich der Massageball zu intensiv anfühlt, können Sie ein Handtuch oder eine Decke zwischen
Körper und Massageball legen, um die Intensität zu verringern.
Verlängern Sie die
Lebensdauer des
Massagegeräts
• Machen Sie nach einer halben Stunde Gebrauch eine Pause von 15 Minuten, um die Lebensdauer
des Geräts zu verlängern.
Ladegerät • Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist, sollten Sie den Stecker aus der Buchse ziehen, indem
Sie am Stecker ziehen, nicht am das Kabel.
Stellplatz
• Benutzen Sie das Massagegerät nicht unter staubigen, feigen oder feuchten Bedingungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Öfen, offenem Feuer oder Hitze auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten (wie z. B. im Schwimmbad oder im Badezimmer).
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Smog oder Sauerstoffmangel herrscht.
Benutzer*innen
• Wenn Personen vor kurzem eine Operation oder eine Verletzung haen, sollten sie ihren Arzt
aufsuchen, bevor sie dieses Produkt verwenden.
• Dieses Gerät sollte eine Stunde nach dem Essen nicht verwendet werden.
• Die folgenden Benutzer sollten vor der Verwendung ihren.

DE MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
20
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Arzt konsultieren
• Personen mit bösartigen Tumoren, schwangere Frauen und Personen mit Herzerkrankungen.
• Dieses Massagegerät ist nicht für Kinder geeignet.
• Personen mit langen Haaren sollten darauf achten, keine Haare zwischen Körper und Gerät zu legen.
• Wenn das Massagegerät benutzt wird und eingeschaltet ist, darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt
bleiben.
• Kranke, instabile oder beeinträchtigte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Es muss ein Mindestmaß an Kleidung getragen werden, da dieses Produkt Schmerzen und/
oder Spuren auf der Haut hinterlassen kann. Vermeiden Sie es, zu dicke oder zu harte Kleidung
anzuziehen, da dies die Wirksamkeit der Massage beeinträchtigen kann.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Problèmes Mögliche Ursachen Methode zur Fehlersuche
Klopf- oder Summgeräusche. Normales Aureten. Normales Aureten.
Geräusche während der Massage. Bei einer Verwendungsdauer von mehr als
30 Minuten.
Schalten Sie das Gerät aus und verwenden
Sie das Massagegerät für 1 Stunde nicht.
Gefühl der Überhitzung. Übermäßiger Gebrauch des
Massagegeräts.
Herstellungsfehler. Stellen Sie die
Benutzung des Geräts ein.
Plötzliches Stoppen während der
Benutzung.
1. Der Akku ist leer.
2. Die Heizoption ist eingeschaltet -
schalten Sie bie diese Funktion aus.
1. Schließen Sie Ihr Massagegerät an das
Stromnetz an und laden Sie es für die
erforderliche Zeit auf.
2. Schalten Sie das Gerät aus und schalten
Sie es erst in 1 Stunde wieder ein.
• Bei Fragen, wenden Sie sich bie an den Hersteller oder Lieferanten.