KRAFT BDW-145C User manual

тел. горячей линии: 8 [phone]
hot line: [phone]



MODEL:
BD(W)-145C, BD(W)-227C, BD(W)-271C,
BD(W)-363C, BD(W)-423C
USER GUIDE
USER GUIDE
TOP-OPENED DOOR CHEST FREEZER














1. Общая информация
Низкотемпературный ларь KRAFT предназначен для замораживания и дли-•
тельного хранения пищевых продуктов.
Перед эксплуатацией ларя внимательно ознакомьтесь с инструкцией по экс-•
плуатации.
При покупке ларя проверьте его работоспособность, отсутствие механиче-•
ских повреждений, комплектность, наличие печати торгующей организации,
подписи продавца на отрывных гарантийных талонах.
Низкотемпературный ларь работает от электрической сети переменного тока •
напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
1.1. Общий вид*
Содержание
1. Общая информация ........................................................................................... 3
1.1 Общий вид ........................................................................................................ 3
2. Технические характеристики............................................................................. 4
2.1. Комплектация .................................................................................................. 5
3. Требования по технике безопасности .............................................................. 6
4. Установка и подключение .................................................................................. 6
4.1. Порядок работы ............................................................................................... 7
4.2. Регулировка термостата ................................................................................. 7
4.3. Размораживание ларя .................................................................................... 8
5. Правила замораживания и хранения продуктов ............................................. 8
5.1. Техническое обслуживание ............................................................................ 9
5.2. Замена лампы подсветки на крышке ларя ................................................... 9
5.3. Устранения неисправностей ........................................................................... 9
6. Гарантия изготовителя ....................................................................................... 10
7. Гарантийный талон ............................................................................................. 11
8. Талон установки ................................................................................................. 12
* Общий вид изделия может отличаться в зависимости от модели







2.1. Комплектация
Дверь (крышка) ларя1.
Корзины для продуктов2.
Корпус3.
Панель управления и контроля4.
Колеса5.
Замок6.
7
5
4
3
1
2
1
2. Технические характеристики
Модель BD(W)-145C BD(W)-227C BD(W)-271C BD(W)-363C BD(W)-423C
Общий объем (л) 145 227 271 363 423
Полезный объем (л) 135 200 239 337 394
Номинальная потребляемая
мощность (Вт) 115 125 125 215 215
Напряжение/частота тока
(В/Гц) 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50
Класс энергопотребления C C C D D
Потребление
электроэнергии (кВтч/год) 449 456 577 664 792
Климатический класс T T T T T
Компрессор DANF WANBO WANBO KONOR KONOR
Вид хладагента R134a R134a R134a R134a R134a
Заправочный объем (г) 100 115 145 155 165
Температура в морозильной
камере (°С) до -24 до -24 до -24 до -24 до -24
Уровень шума, (дБ) 42 42 42 52 52
Мощность заморозки (кг/
сутки) 8 11 13 17 20
Количество корзин (шт.) 1 2 2 2 2
Стеклянные сдвижные
дверцы нет нет нет нет нет
Ножки-колеса для
передвижения да да да да да
Замок да да да да да
Лампа подсветки нет нет нет нет нет
Регулировка температуры механическая механическая механическая механическая механическая
Расположение
конденсатора внутреннее внутреннее внутреннее внутреннее внутреннее
Материал термоизоляции полиуретан полиуретан полиуретан полиуретан полиуретан
Разморозка ручная ручная ручная ручная ручная
Габариты без упаковки
(ШхГхВ) (мм) 664*560*830 834*678*830 954*678*830 1304*678*830 1444*678*830
Габариты в упаковке
(ШхГхВ) (мм) 700*580*860 884*703*860 1004*703*860 1354*703*860 1494*703*860
Вес нетто/брутто (кг) 28,9/32,2 36,6/42,7 37,7/44 48,8/54,4 52,5/58,1
6
Модель BD(W)-145C BD(W)-227C BD(W)-271C BD(W)-363C BD(W)-423C
Морозильный ларь 1 1 1 1 1
Количество корзин, шт. 1 2 2 2 2
Ножки-колеса
для передвижения 4 4 4 4 4
Ручка 1 1 1 1 1
Замок 1 1 1 1 1
Ключ замка 1 1 1 1 1
Руководство
по эксплуатации
c гарантийным талоном
1 1 1 1 1
Упаковка 1 1 1 1 1
Производитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, технических
характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств,
без предварительного уведомления потребителя.







3. Требования по технике безопасности
Ларь должен подключаться к электрической сети через розетку •
с заземлением.
Перед включением в электросеть необходимо проверить шнур •
питания ларя на предмет механических повреждений. При по-
вреждении изоляции шнура питания его необходимо заменить.
Ларь необходимо отключить в случае появления замыкания •
в электропроводке на корпус и вызвать мастера сервисной ор-
ганизации.
Необходимо отключать ларь от электросети во время обслужи-•
вания (уборка, ремонт).
Подключение к электросети возможно только после полного вы-•
сыхания влаги.
Запрещается прикасаться одновременно к ларю и к устрой-•
ствам, имеющим естественное заземление.


- в помещениях с повышенной влажностью;
- в помещениях с токопроводящими полами;
- при отсутствии заземления в электросети.
4. Установка и подключение
Осторожно распакуйте ларь.•
Установите ларь на твердую и ровную поверхность.•
При необходимости подключения к электросети через удлинитель, необхо-•
димо использовать удлинитель только с заземлением.
Вентиляционные отверстия на корпусе ларя должны быть открытыми, рас-•
стояние от вентиляционных отверстий до другого оборудования или стен
помещения — минимум 0,5 метра.
Ларь необходимо устанавливать вдали от источников тепла и попадания •
прямых солнечных лучей.
Перед первым пуском необходимо вымыть внутренние стенки ларя теплым •
раствором мыльной воды и насухо протереть мягкой тканью.
Ларь, находившийся на холоде, перед подключением к электросети необхо-•
димо выдержать при комнатной температуре не менее 6 часов.
4.1. Порядок работы
Долговременная и безотказная работа ларя зависит от правильной эксплуа-•
тации и ухода за ним.
Температура в ларе устанавливается путем поворота ручки терморегулятора, •
расположенной в нижнем правом углу лицевой части шкафа ларя.
Включение ларя в электросеть осуществляется штепсельной вилкой сетевого •
шнура.
Повторное включение ларя в электросеть можно производить не ранее чем •
через 5 минут после принудительного выключения.
В ларе установлен внутренний конденсатор, поэтому корпус ларя является •
тепло обменником. Во время работы происходит нагревание корпуса со сто-
роны компрессорного отсека.
В процессе эксплуатации происходит образование инея на внутренних стен-•
ках ларя. Необходимо 2–3 раза в год производить оттаивание ларя.
Необходимо не менее одного раза в год производить чистку конденсатора •
от пыли.
4.2. Регулировка термостата
Необходимая температура в морозиль-
ном ларе устанавливается и контролирует-
ся термостатом. Температура в ларе за-
дается в соответствии с установленной
температурой хранения продуктов.
 на панели управле-
ния означает, что ларь включен в сеть.
 на панели управ-
ления означает, что включен и работает
компрессор.

Показание термостата Температура в ларе (°С)
1 около минус 8
2 около минус 10
3 около минус 13
5 около минус 16
5 около минус 19
6 около минус 22
7 около минус 24







4.3. Размораживание ларя
Отключить ларь от электросети.1.
Вынуть все продукты из ларя.2.
Открыть пробку дренажной системы, находящуюся снизу на левой боковой 3.
стенке.
Установить емкость для сбора талой воды.4.
Оставить крышку ларя открытой, снять стеклянные дверцы (при их наличии 5.
в комплектации).
Промыть ларь теплым раствором мыльной воды и насухо протереть мягкой 6.
тканью.




5. Правила замораживания
и хранения продуктов
Качество заморозки продуктов зависит от массы разовой загрузки, увели-•
чение массы загрузки увеличивает время заморозки.
Расстояние от загружаемых продуктов до кромки ларя должно составлять •
не менее 12 см.
При замораживании продуктов в ларе, переключатель устанавливается в по-•
ложение «замораживание» за 5–6 часов до укладки продуктов для получения
в камере наименьшей температуры.
Примерно через 24 часа с начала заморозки переключатель из положения •
«замораживание» следует установить в положение «хранение».
Не рекомендуется часто открывать крышку ларя, а также оставлять крышку •
ларя открытой на длительное время.
Не допускается помещать в ларь горячие и теплые продукты.•
Не допускается помещать в ларь жидкие продукты в стеклянной таре, про-•
хладительные напитки и углекислотные жидкости в бутылках, банках.
5.1. Техническое обслуживание
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.
В течении гарантийного срока неисправности устраняются авторизованным сер-
висным центром. В случаях вмешательства других сервисных организаций дейст-
вие гарантии прекращается.
Производитель не несет ответственности за испорченные продукты в случае по-
ломки ларя. Владелец самостоятельно обеспечивает сохранность товара.
5.2. Замена лампы подсветки на крышке ларя
Для замены лампы необходимо отключить ларь от электросети.•
Снять крышку лампы и рукой открутить лампу против часовой стрелки. •
Вкрутить новую лампу в патрон фонаря.•
Устанавливаемая лампа не должна превышать мощность 10 Вт.•
5.3. Устранения неисправностей
Не включается
Проверьте, включен ли сетевой шнур.•
Проверьте надежность соединения вилки с розеткой.•
Проверьте исправность автомата или пробок •
в электросети.
Неэффективное охлаждение
Проверьте, находится ли термостат в соответствующем •
положении.
Проверьте, что ларь находится на достаточном •
расстоянии от нагревательных приборов и не попадает
под воздействие прямых солнечных лучей.
Проверьте, нет ли пыли и грязи на компрессоре •
и конденсаторе.
Убедитесь, что продуктов, хранящихся в ларе, •
не слишком много.
Должно быть достаточное пространство между •
продуктами.
Убедитесь, что продукты не горячие.•
Проверьте, не слишком ли часто открывается крышка, •
плотность закрытия крышки.
Проверьте, не слишком ли много намерзшего инея и льда •
на внутренних стенках ларя.







Компрессор работает
без отключения.
Проверьте, не установлен ли термостат в максимальном •
режиме.
Убедитесь, что продуктов, хранящихся в ларе, •
не слишком много.
Проверьте, что атмосферная температура не слишком •
высокая.
Сильный шум при работе
Убедитесь, что поверхность, на которую установлен ларь, •
плоская и твердая.
Убедитесь, что ларь неплотно прилегает к стенам •
и другому оборудованию.



6. Гарантия изготовителя
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ —
1 год со дня продажи ларя.
 

       

. Все претензии по внешнему виду
предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки товара ответ-
ственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
 на царапины, трещины и аналогичные ме-
ханические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
 
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате непра-
вильного обращения или использования техники с нарушением правил экс-
плуатации, а также возникших в результате небрежной транспортировки
техники клиентом или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними
лицами;
• лари, установленные неуполномоченными лицами, гарантийному ремонту
не подлежат.
 
• неправильное или неполное его заполнение магазином и мастером;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
 

 нарушения правил эксплуатации морозильного ларя марки KRAFT.
7. Гарантийный талон
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина













 

 

    




8. Талон установки
Морозильный ларь установлен в г. _______________________________
ул. _________________________________, дом №_________, кв. ______
и подключен механиком ________________________________________
(наименование организации)
_____________________________________________________________
Механик _____________________________________________________
(подпись, дата)



Владелец ____________________________________________________
(подпись, дата)
МОРОЗИЛЬНЫЕ ЛАРИ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ!
 
  ________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________


___________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
 
  ________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы_______________________________


___________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________







Морозильный ларь
___________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Морозильный ларь
___________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание





Contents
1. General view ......................................................................................................... 16
2. Specification ......................................................................................................... 16
2.1. Equipment ......................................................................................................... 17
3. Safety requirements ............................................................................................. 18
4. Installation and Connection .................................................................................. 18
4.1. Operating procedure .......................................................................................... 19
4.2. Adjusting the thermostat .................................................................................... 19
4.3. Defrosting a chest .............................................................................................. 20
5. The rules of freezing and storage of products ...................................................... 20
5.1. Maintenance ...................................................................................................... 21
5.2. Replacing the backlight on the cover of a chest ................................................ 21
5.3. Troubleshooting ................................................................................................. 21
6. The manufacturer’s warranty ................................................................................ 22
7. Warranty ............................................................................................................... 23
8. Installation card .................................................................................................... 24







1. General view*
2. Specification
Model BD(W)-145C BD(W)-227C BD(W)-271C BD(W)-363C BD(W)-423C
Total volume, L 145 227 271 363 423
Useful volume, L 135 200 239 337 394
Power of compressor, W 115 125 125 215 215
Voltage/current frequency 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50
Energy class C C C D D
Power consumption per year,
W/h/year 449 456 577 664 792
Climatic class T T T T T
Compressor brand DANF WANBO WANBO KONOR KONOR
Refrigerant / g R134a / 100 R134a / 115 R134a / 145 R134a / 155 R134a / 165
Minimal temperature, °С -24 -24 -24 -24 -24
Noise value, dBA 42 42 42 52 52
Power of freezing, kgs 8 11 13 17 20
Basket 1 2 2 2 2
Safety glass door NO NO NO NO NO
Wheel YES YES YES YES YES
Lock YES YES YES YES YES
Lamp NO NO NO NO NO
Adjusting the temperature mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical
Condenser inside inside inside inside inside
Isolation material polyurethane polyurethane polyurethane polyurethane polyurethane
Defrosting manual manual manual manual manual
Product Dimension, W*D*H,
mm 664*560*830 834*678*830 954*678*830 1304*678*830 1444*678*830
Packing Dimension, W*D*H,
mm 700*580*860 884*703*860 1004*703*860 1354*703*860 1494*703*860
Net Weight/Gross Weight 28,9/32,2 36,6/42,7 37,7/44 48,8/54,4 52,5/58,1
2.1. Equipment
Door1.
Basket2.
Body3.
Control panel4.
Wheel5.
Lock6.
7
5
4
3
1
2
1
6
Модель BD(W)-145C BD(W)-227C BD(W)-271C BD(W)-363C BD(W)-423C
Chest freezer 1 1 1 1 1
Basket 1 2 2 2 2
Wheel 4 4 4 4 4
Handle 1 1 1 1 1
Lock 1 1 1 1 1
Key 1 1 1 1 1
User manual 1 1 1 1 1
Carton 1 1 1 1 1
* General view of the product may vary depending on the model.
The manufacturer reserves the right to change designs,
specifications, appearance, configuration of the product
without impairing its consumer qualities, without prior
notice to the customer.







3. Safety requirements
Chest freezer is to be connected to the electricity via the socket •
grounding.
Before turning on to the electricity, check the power cord of chest for •
mechanical damage. If the power cord insulation is damaged it must
be replaced.
Chest freezer must be turned off in case of fault•
wiring in the casing and cause master service organization.
You must turn off the chest from the electricity during maintenance •
(cleaning, repair).
Connection to the electricity is only possible after the complete drying •
of moisture.
Do not touch both to chest freezer and devices having a natural •
grounding.

- In areas with high humidity;
- In areas with conductive flooring;
- In the absence of electrical grounding.
4. Installation and Connection
Carefully unpack the chest freezer.•
Set the chest freezer on a hard, flat surface.•
If necessary, connect to the electricity through an extension cord, use only •
extension cord with grounding.
Ventilation holes should be open a chest, the distance from the vents to other •
equipment or walls premises - a minimum of 0.5 meters.
Chest freezer should be installed away from heat sources and contact direct •
sunlight.
Before the first start-up it is necessary to wash the inner wall of a chest warm and •
soapy water and wipe dry with a soft cloth.
Chest freezer, in cold weather before connecting to the electricity supply should •
be kept at room temperature for at least 6 hours.
4.1. Operating procedure
Durability a chest depends on the proper use and care.•
The temperature in chest freezer is set by turning the thermostat knob, located in •
the lower right corner of the front of the cabinet a chest.
Turning on a chest in the electricity is carried out by cord.•
To re-enable a chest in the electricity can be made no earlier than 5 minutes after •
the forced shutdown.
In the chest freezer it is set the internal capacitor, so the body of a chest is a •
heat exchanger. During operation, the housing is heated by the compressor
compartment.
During operation, the frost can appear on the inner walls of a chest. It should be 2-3 •
times a year to make defrosting of a chest.
It is needed at least once a year to clean the condenser from dust.•
4.2. Adjusting the thermostat
The required temperature in the freezer
is set and controlled by a thermostat. The
temperature in the chest freezer is set in
accordance with food storage temperature.
The green LED on the control panel means
that the chest is plugged in.
The red LED on the control panel means
that is connected and operating
compressor.

Thermostat position Temperature in the freezer (°С)
1 about -8
2 about -10
3 about -13
5 about -16
5 about -19
6 about -22
7 about -24
This temperature is based outside about 25°C.







4.3. Defrosting a chest
Disconnect the power supply from the chest.1.
Remove all of the products from a chest.2.
Open the cap of the drainage system, located below on the left side wall.3.
Establish the capacity to collect melt water.4.
Leave the lid of a chest open, remove the glass door (if available in the set).5.
Rinse the chest warm and soapy water and wipe dry with a soft cloth.6.




5. The rules of freezing
and storage of products
The quality of frozen foods depends on the mass of a single load, weight load •
increases during freezing.
The distance from the downloadable products to the top edge of a chest should •
be not less than 12 cm.
When freezing products the switch is set to “freeze” for 5-6 hours before placing •
food for the lowest temperature in the chamber.
After about 24 hours from the beginning the switch should be turned from “Freeze” •
to “Storage”.
Do not open the lid often and do not leave the lid open a chest for a long time.•
Do not put in a chest hot and warm foods.•
Do not put in the bin liquid products in glass containers, soft drinks and liquid •
carbon dioxide in bottles, cans.
5.1. Maintenance
In the operation upon detection of faults that the consumer can not resolve on its own,
contact the service workshop for repair of refrigeration equipment.
During the warranty period faults are eliminated by an authorized service center. In the
case of interference by other service organizations the guarantee is terminated.
The manufacturer is not responsible for spoiled food in case of breakage of a chest.
The owner ensures the safety of goods.
5.2. Replacing the backlight
on the cover of a chest
To replace the lamp chest freezer must be disconnected from the electricity•
Remove the lamp cover and unscrew the lamp by hand counterclockwise.•
Install the new lamp into the lamp holder.•
Installed lamp shall not exceed the power of 10 watts.•
5.3. Troubleshooting
Inoperation
Whether the freezer is plugged and connected to power.•
Low voltage.•
Failure power or tripping circuit.•
Ineffective frozing
Check whether the thermostat is in the appropriate position.•
Check that the chest is sufficiently away from heating •
appliances and misses under direct sunlight.
Make sure there is no dust or dirt on the compressor and •
condenser.
Make sure that the products stored in the chest, not too •
much.
There must be sufficient space between products.•
Make sure that the products are not hot.•
Check to see too often opens the lid, tightness of the cover.•
Check that not too many of the frozen frost and ice the inner •
walls of a chest.







Long-term operation of
compressor
It is normal that refrigerator operates for longer time in •
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much food in the freezer at one time;•
Do not put foods until they are cooled;•
Frequent opening of refrigerator door.•
Loud noises
Whether the food is leveled, whether the refrigerator is •
balanced;
Whether the refrigerator parts are properly placed.•



6. The manufacturer’s warranty
WARRANTY PERIOD OF EXPLOITATION —
1 year from the date of purchasing.
7. Warranty
Date of sale
«____» ____________________ ______.
Shop stamp






 

 
       
All claims on appearance show your seller when you buy the
goods. After buying the goods responsible for all external damage rests with the
user.
          

 
• invalidating the warranty card;
• for damage and malfunctions resulting from improper handling or use of the
equipment in violation of the rules of operation, as well as resulting from careless
transportation equipment customer or selling agency;
• determine whether the repair (repair attempts) equipment has been held by
outsiders;
• chest freezers installed by unauthorized persons are not subject to warranty.
 
• incorrect or incomplete filling of the store and its master;
• аbsence of date of sale and shop stamp.
 









 


 

 
           



8. Installation card
Chest Freezer installed in ________________________________________
st. _____________________________, house №_________, square _____
and connected mechanic _________________________________________
(name of company)
_____________________________________________________________
Mechanic _____________________________________________________
(signature, date)


Owner _______________________________________________________
(signature, date)
 
________________
Taken from customer «______» _______________________ ___________.
Executor ____________________________________ _____________________
FULL NAME signature
The type and content of work performed _______________________ ____________________________________________________________ Service center name __________________________________________

___________________
Sold ____________________________________________
(name and address of the commercial enterprise)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________Phone: ________________
Sale Date «____» ____________________ ____________
Stamp shop _______________________________________
(personal signature of the seller)
Name and address of service center*
_________________________________________________
(*to be filled by the seller_
_________________________________________________
_________________________________________________
 
________________
Taken from customer «______» _______________________ ___________
Executor ____________________________________ _____________________
FULL NAME signature
The type and content of work performed _______________________ ____________________________________________________________ Service center name __________________________________________

___________________
Sold ____________________________________________
(name and address of the commercial enterprise)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________Phone: ________________
Sale Date «____» ____________________ ____________
Stamp shop _______________________________________
(personal signature of the seller)
Name and address of service center*
_________________________________________________
(*to be filled by the seller_
_________________________________________________
_________________________________________________
IT IS FORBIDDEN TO USE CHEST FREEZERS OF ANY MODELS
AS A COOLER FOR ROOMS AND OTHER PREMISES.







 ____________________
Owner, adress _____________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Owner, tel. ________________________________________
Reason of refuse __________________________________
kind of malfunction or defect
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Owner: ___________________________________________
signature
Mechanic:_____________________________________________
full name
Work performed: __________________________________
__________________________________________________
Date «______» ___________________________ ___________
Mechanic:_________________ Owner: _________________
signature signature
Confirmed ___________________________________________
name and address of service center
__________________________________________________
____________________________________ ____________
Head of the service center, stamp signature
performed maintenance
 ____________________
Owner, adress _____________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Owner, tel. ________________________________________
Reason of refuse __________________________________
kind of malfunction or defect
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Owner: ___________________________________________
signature
Mechanic:_____________________________________________
full name
Work performed: __________________________________
__________________________________________________
Date «______» ___________________________ ___________
Mechanic:_________________ Owner: _________________
signature signature
Confirmed ___________________________________________
name and address of service center
__________________________________________________
____________________________________ ____________
Head of the service center, stamp signature
performed maintenance
NINGBO CHANGER ELECTRON CO, LTD.
ADD: 317 Xingci 6 Road, Hangzhouwan District, Ningbo, Zhejaing Prov., China
tel: [phone], fax: [phone]
: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ».
Адрес фактический:
ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия
Телефоны оптового отдела: [phone], 255-44-57
ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM
ADD: 50 V, Dnepropetrovskaya Str.,
Rostov-on-Don, 344093, Russia
Tеl. 8-800-200-79-97
Произведено в Китае
Made in China