KRAFT KF-HS260WNF User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • user guide
uPrigHT FreeZer
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
KF-Hs260iNFKF-Hs260WNF

2
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации морозильной камеры
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 4 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-
рез 4 часа после внесения его в помещение.
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3
ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................5
ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................6
УСТАНОВКА .................................................................................................................7
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................................................11
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ...............................................................................................15
ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................16
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................17
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................18
Спецификация ...........................................................................................................19
КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................19
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................20

3
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной каме-
ры, перед установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной
инструкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок
и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие бытовую
технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по эксплу-
атации морозильной камеры. Сохраняйте инструкцию в течение всего срока эксплуа-
тации прибора, а так же передавайте ее вместе с прибором в случае перепродажи.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-
прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-
тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.
Использование детьми и недееспособными людьми
Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людь-
ми с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и зна-
ний, если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплу-
атации прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией морозильной
камеры.
• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы выбрасываете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур
настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите
дверь, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
• Берегите детей от игр с дверью морозильной камеры во избежание запирания
себя внутри.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия морозильной камеры
открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения.
Внимание! Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных
производителем.
Внимание! Не повреждайте электропроводку морозильной камеры.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри морозильной
камеры, если такой прибор не одобрен производителем.
• Не храните взрывоопасные вещества, такие как, например, аэрозоли с воз-
горающейся жидкостью, внутри морозильной камеры.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе морозильной камеры,
— натуральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окру-
жающей средой и безопасный, тем не менее, горючий.

4
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Во время транспортировки и установки морозильной камеры убедитесь, что
система охлаждения морозильной камеры не повреждена.
- остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится морозильная камера.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-
собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-
ком, пожар и замыкание проводки.
• Данная
морозильная камера предназначена для использования в домашнем
хозяйстве или в аналогичных условиях, таких, как:
- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
Внимание! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор
и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сер-
висных центрах квалифицированным персоналом.
• Не разрешается удлинять шнур.
• Убедитесь, что вилка не повреждена и не деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Убедитесь, что место подключения
морозильной камеры к электросети нахо-
дится в свободном доступе.
• Не тяните электрошнур.
• Если электрошнур растянулся, порвался или повредился, не включайте вилку
в розетку во избежание возникновения пожара.
• Если в
морозильной камере перегорела лампа, необходимо устранить данный
дефект для правильной эксплуатации прибора.
•
Морозильная камера тяжелая. При перемещении должны соблюдаться меры
безопасности.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильной камеры и деталям морозильной
камеры влажными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям
и повреждениям кожи.
• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на морозильную камеру.
• Не нагревайте пластиковые детали морозильной камеры.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой морозильной каме-
ры.
• Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо-
розки.
• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.

5
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены.
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
Подключение к электросети
Внимание! Для подключения к электросети тщательно соблюдайте
все предписания данной инструкции.
• Распакуйте морозильную камеру, проверьте прибор на отсутствие поврежде-
ний. Не подключайте морозильник к электросети, если он поврежден. Неза-
медлительно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен
товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением морозильной
камеры к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после
транспортировки.
• Проветривайте помещение, где установлена морозильная камера, — недоста-
ток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
морозильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и
возгораний.
• Морозильник не должен быть расположен рядом с отопительными приборами.
• Убедитесь, что место подключения морозильника к электросети находится в
свободном доступе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее)
должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен-
трах квалифицированным персоналом.
• Морозильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен-
трах, должны использоваться только оригинальные запасные части к нему.
Советы по экономии электроэнергии
• Не помещайте горячие продукты в морозильник.
• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции
воздуха.
• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки морозильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь морозиль-
ника.

дверная
полка
воздушный
канал
Откидная
полка

675mm
1160mm

8
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Шляпка
гайки
Левая
крышка
Правая
крышка
Отделка верхней панели
Отделка
верхней панели
Отделка верхней панели
Провода
Два болта Два болта
1. Снимите две шляпки гайки и две крышки с левой и правой петель.
2. Удалите декоративную отделку с верхней панели.
3. Удалите два болта, закрепленных петлями, вытащите шарниры с одной сторо-
ны и одновременно разберите дверь. В конце вытащите петли из двери.
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ

9
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
4. Соберите нижнюю ось шарнира: разберите исходную ось шарнира и соберите
его в удобное для пользователя положение.
5. Соберите верхнюю ось шарнира: разберите исходную ось шарнира и перевер-
ните петлю в удобное для пользователя положение так, чтобы отверствия для
шурупов совпадали.
6. Установите верхние петли слева направо.

10
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
7. Установите ниж-
нюю петлю слева
направо
нижняя петля
8. Установите верхнюю петлю в соответствующие отверствия для закрепления
шурупами, затем поместите дверь на нижнюю петлю, закрепите верхнюю пет-
лю, затем навесьте дверь.
9. Установите обратно декоративную панель, шляпки гаек и крышки петель.

11
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Замораживание свежих продуктов
• Морозильная камера подходит для замораживания свежих продуктов и хране-
ния замороженных продуктов.
• Максимальный объем продуктов, который можно заморозить в течение 24 ча-
сов, указан в таблице технических характеристик.
• Процесс заморозки длится 24 часа, в этот период не следует добавлять другие
продукты, которые должны быть заморожены.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА
• Морозильная камера может не достигать установленной температуры, если в
помещении слишком высокая температура окружающей среды или в случае,
если дверь морозильной камеры слишком часто открывается.
1. Дисплей и основные режимы
А. Режим быстрой заморозки (Super FRZ).
В. Вкл/Выкл (ON/OFF).
С. Установка температуры морозильной камеры, установка времени режима
быстрой заморозки.
D. Установка температуры морозильной камеры, установка времени режима
быстрой заморозки.
2. Обозначения на дисплее
1. Температура.
2. Значок температуры (°С).
3. Индикатор режима быстрой заморозки.
3. Электронное управление
• При первом включении загораются все иконки, предустановленная температу-
ра заморозки –18 °С.

12
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• При возникновении ошибки, на дисплее высветится код. При нормальных усло-
виях работы на дисплее будет только отображаться температура заморозки.
• При открытии камеры дисплей моргает без остановки, после закрытия двери
камеры, дисплей перестает моргать в течение 30 секунд.
• В нормальных условиях дисплей не моргает через 30 секунд после закрытия
двери и не высвечивает никаких обозначений об ошибке.
• В случае ошибки или возникновении неисправности на дисплее высветится
код ошибки, а затем дисплей погаснет.
4. Режимы работы
Отключение морозильной камеры
• Удерживайте кнопку “ON/OFF” в течении трех секунд до появления звукового
уведомления. Экран дисплея погаснет, морозильник выключится.
• Для включения морозильной камеры удерживайте кнопку “ON/OFF” в тече-
нии трех секунды до появления звукового уведомления, морозильная камера
включится.
• Если ранее морозильная камера работала в режиме быстрой заморозки, тогда
на дисплее отобразится температура -24 °С и загорится значок быстрой замо-
розки. Если морозильная камера до отключения работала в обычном режиме,
тогда экран отобразит температуру внутри холодильной камеры (установлен-
ную в последний раз) и все системы будут работать в режиме, который был
установлен до выключения.
Включение режима быстрой заморозки
• Когда система работает в обычном режиме нажмите и удерживайте кнопку
Super FRZ (клавиша A) в течение трех секунд, чтобы запустить режим быстрой
заморозки. На экране загорится значок быстрой заморозки. Через 6 часов мо-
розильная камера вернется в обычный режим работы.
• Клавиши регулировки температуры — (клавиша C) или (клавиша D) ис-
пользуются для изменения времени быстрой заморозки. Диапазон регулиров-
ки составляет от 6 до 48 часов. Если вы не нажмете какую-либо клавишу в
течение пяти секунд, автоматически установится временной режим — 6 часов,
на экране отобразится температура -24 °С. Морозильная камера будет рабо-
тать в режиме быстрой заморозки.
Выход из режима быстрой заморозки
• Для выключения режима быстрой заморозки нажмите и удерживайте кнопку
Super FRZ (A) в течение трех секунд.
• Символ быстрой заморозки на экране погаснет. Морозильная камера вернет-
ся в установленный ранее температурный режим работы.

13
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Примечание: После отключения или в случаи отключения
электроэнергии после восстановления питания/включения морозильная камера
будет работать в режиме согласно установкам заданным ранее..
Установка температуры морозильной камеры
• Клавиши регулировки температуры — (клавиша C) или (клавиша D) —
используются для установки температуры внутри морозильной камеры. Уста-
новленная температура будет высвечиваться на дисплее.
• Диапазон настройки температуры: от -16 °С до -24 °С (в течение пяти секунд
после изменения температуры морозильная камера перейдет на новый режим
работы).
5. Управление лампой подсветки
При открытии двери морозильника загорается лампа освещения. При закры-
той двери лампа подсветки не горит.
6. Звуковой сигнал открытой двери
• Если дверь морозильной камеры открыта в течение 120 секунд и больше, сра-
батывает звуковой сигнал, который будет повторяться каждые 2 секунды до
тех пор, пока дверь не будет закрыта.
• Нажмите на любую кнопку на панели управления для отмены звукового сиг-
нала.
7. Запоминание установок при отключении электроэнергии
• При отключении электроэнергии морозильная камера запоминает все уста-
новки автоматически, при восстановлении энергоснабжения, морозильник
возвращается к установкам и режиму работы, при которых он работал до от-
ключения электроэнергии.
• При первом включении температура холодильной камеры равна -18 °С.
8. Предупреждение о высокой температуре
• Когда температура камеры будет выше -8 °С в течение шести часов, загорится
предупреждение о высокой температуре. Зуммер будет звонить раз в секунду
десять раз, а затем десять раз каждые тридцать минут, а в области отображе-
ния температуры будет отображаться код ошибки (E9). Звуковое оповещение
прекращается, когда температура в камере становится ниже -12 °С.
• Нажмите любую клавишу, чтобы выключить звуковое оповещение. Код ошиб-
ки будет отображаться на экране до тех пор, пока не будет устранена неис-
правность.

14
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
9. Коды ошибок
E2 Ошибка температурного датчика
E5 Датчик оттаивания неисправен
E6 Ошибка связи
E7 Неисправность датчика температуры окружающей среды
E9 Предупреждение о высокой температуре морозильника
EC Ошибка цепи
Примечание: при сбое система будет отображать все коды ошибок
оборудования по очереди.
Предупреждение будет автоматически отменено при исчезновении неисправ-
ности, или отменено нажатием любой клавиши. Когда происходит сбой, приори-
тетом является отображение кода неисправности, заданная температура и значок
быстрого замораживания не могут отображаться. Если сбой все время отобража-
ется и автоматическое восстановление не выполняется, обратитесь в отдел после-
продажного обслуживания или к специалистам по техническому обслуживанию.
10. Разморозка
Нажмите и удерживайте клавиши «регулирование температуры» и в
течение трех секунд, чтобы войти в режим принудительного размораживания.
Дисплей отображает температуру «+3». При входе в режим принудительного
размораживания компрессор и вентилятор будут немедленно остановлены. По-
сле разморозки, нажмите и удерживайте кнопки «регулирование температуры»
и в течение трех секунд, чтобы выйти из режима размораживания.
Хранение замороженных продуктов
Внимание! В случае случайного размораживания, например, отклю-
чение электроэнергии на более длительный срок, чем период оттаивания
морозильной камеры, продукты, подвергшиеся разморозке, должны быть
срочно приготовлены.
При первом запуске или после периода неиспользования.
Перед тем, как поместить продукт в отсек, позвольте морозильнику порабо-
тать по меньшей мере 2 часа на самых высоких установках.
Емкость для льда
Морозильник может быть оснащен одним или несколькими емкостями для
льда, чтобы производить лед.

15
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
In order to avoid destroy, fire and
other accidents, please do not put
anything combustible, explosive,
volatile and strongly corrosive into
the refrigerator. In order to avoid
freezing, rupture and other losses,
please do not put the bottles with
fluids or sealing containers into the
refrigerating box.
In order to avoid fire,
please do not use
combustible solvents
nearby the refrigerator.
8. High temperature warning of the refrigerating chamber
When the temperature of the refrigerating chamber has been above －8℃ for six hours,
high temperature warning will ring. The buzzer will ring per second for ten times and then
ten times every thirty minutes, and temperature display region will show failure code (E9);
the ringing will stop when the temperature of the refrigerating chamber is below －12℃.
Press any key to cancel the warning buzzer (if it does not buzz after thirty minutes). But
the failure code display state is not canceled, until the failure is solved.
9. Failure hint
Note: when there is a failure, the system will display all machine failures' codes by turn.
The warning will be automatically canceled or be canceled by pressing any key. When
failure happens, it is a priority to show failure code till failure recovery, otherwise the set
temperature and quick-frozen icon cannot be displayed. If a failure has been displayed all
the time and automatic recovery fails, please contact After-sale Department or
professional maintenance personnel.
10. Force defrosting
Press and hold "temperature regulation" keys ∧ and ∨ for three seconds to enter into
Force Defrosting Mode. High position of LED temperature region always shows "3" with
no display in the low position. When entering into Force Defrosting Mode, the compressor
and fan will be stopped immediately. When defrosting heater is forced to be started and
under Force Defrosting Mode or the exiting conditions are satisfied, press and hold
"temperature regulation" keys ∧ and ∨ for three seconds to exit from the Force
Defrosting Mode.
Matters needing attention
7
Pes ti cid e
Cosmetics
Amyl
accetate
Binder
Alcohol
Function introduction
6
Hint Hint
E2 E6
E5 E9
E7 EC
Failure code Failure code
Temperature sensor failure
of refrigerating box Communication failure
Refrigerating defrosting
sensor failure
High temperature warning
of the refrigerating chamber
Ambient temperature
sensor failure EEPROM circuit failure
Do not arbitrarily dismantle
or repair. Choose the repair
shops designated by the
manufacturer to replace the
accessories.
Use standard professional three-
hole power socket (above 10A).
Socket grounding must be good.
In order to avoid accidental
harm caused by closing a child
inside or refrigerator falling, do
not allow the children to enter
into or climb the refrigerator.
Do not put the heavy
things on the refrigerator,
otherwise it will easily fall
and cause harm.
Do not put too much food into
the refrigerator.
Do not open the door and
drawers for a long time or
frequently open the door
and drawers, otherwise it
would weaken the
efficiency of the complete
machine and increase
operating load.
When the refrigerator is not at
normal operation or is
destroyed, please cut off the
power and inform local service
center.
Do not splash the water on the top or
back of the refrigerator, otherwise it
would reduce insulation effect.
Attention:
The product is a household refrigerator. According to the national standards, household
refrigerator is only applicable to store food and cannot be used for other purpose such as
storing blood, drugs, biological products, etc.
Для замены аксессуаров
выберите ремонтные ма-
стерские, указанные про-
изводителем.
Во избежание несчастного
случая, вызванного закры-
тием ребенка внутри или
падением морозильника, не
позволяйте детям играть с
прибором.
Не кладите слишком мно-
го продуктов в морозиль-
ник.
Если морозильник не работа-
ет должным образом или по-
врежден, отключите его и со-
общите в местный сервисный
центр.
Не разбрызгивайте воду сверху
или сзади морозильника, иначе
это уменьшит эффект изоляции.
Не открывайте дверь мо-
розильника на длитель-
ное время или слишком
часто, иначе это при-
ведет к понижению эф-
фективности заморозки
и увеличению рабочей
нагрузки.
Не ставьте тяжелые
предметы на морозиль-
ник, он может опроки-
нуться.
Во избежание возгорания
не используйте горючие
растворители рядом с мо-
розильником. Чтобы из-
бежать взрыва, пожара
и других несчастных слу-
чаев, не храните в моро-
зильнике горючие, взрывчатые,
летучие и сильно коррозирующие
вещества.
Чтобы избежать разрыва и других
потерь, не ставьте бутылки с жид-
костями или герметичные контей-
неры в морозильник.
Используйте стандартную професси-
ональную розетку (свыше 10 А).
Заземление розетки должно быть хо-
рошим.

16
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой убедитесь, что электропитание отключено.
• Снаружи и внутри морозильник следует мыть чистой салфеткой,
смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. По оконча-
нии рекомендуется все части прибора насухо вытереть сухой сал-
феткой.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем
плотно вставьте вилку в розетку.
Внимание! Запрещается для очистки пользоваться абразивными ве-
ществами, бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей во-
дой, грубой щеткой и т.д., которые могут повредить поверхность морозиль-
ника.
РАЗМОРОЗКА
• Размораживать морозильную камеру рекомендуется, если появилось обледе-
нение внутри.
• Размораживание может занять несколько часов в зависимости от количества
накопленного льда и окружающей температуры в помещении.
Внимание! При разморозке никогда не используйте острые или ме-
таллические предметы для удаления инея на поверхности испарителя, это
может повредить испаритель.
• Отключите морозильную камеру от сети.
• Удалите все замороженные продукты из морозильной камеры.
• Оставив дверь частично приоткрытой на непродолжительный период времени,
Вы также ускорите процесс размораживания.
• После разморозки протрите внутреннюю поверхность и ящики тряпкой насухо.
• Подключите морозильную камеру к электросети для начала работы.
Приостановка эксплуатации
• Длительное отключение: Пожалуйста, отключите питание. Очистите инте-
рьер морозильника. Откройте дверь на некоторое время и закройте ее после
того, как интерьер станет полностью сухим.
• Перепады напряжения: Сократите число открывания двери до минимума.
Замена лампы подсветки
Если лампа подсветки перегорела, пожалуйста, обратитесь в местный сервис-
ный центр для замены лампы на дому.

17
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Внимание! При нормальном использовании могут появляться харак-
терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента).
Проблема Возможная причина Решение
Морозильник
не работает
Вилка не включена в розетку
или подключена не полностью Подключите вилку в розетку
Предохранитель перегорел
или неисправен Проверьте предохранитель, замените, если необходимо
Вилка неисправна Неисправность устраняется электриком
Морозильник
слишком сильно
замораживает
Температура установлена
слишком низкая или прибор
работает на максимальных
установках
Отрегулируйте температуру до более
высоких значений
Продукты не за-
мораживаются
полностью
Температура установлена
неправильно Установите требуемую температуру
Дверь была открыта слишком
долго Не оставляйте дверь открытой дольше, чем это требуется
Большое количество теплых
продуктов было помещено
в морозильник за последние
24 часа
Установите более низкую температуру
Морозильник находится ря-
дом с источником тепла
Пожалуйста, еще раз ознакомьтесь
с инструкцией по установке и размеще-
нию морозильника
Наросты льда
на уплотнитель-
ной ленте
Уплотнительная лента
не герметична
Разогрейте уплотнительную ленту
теплым воздухом, используя фен для
сушки волос. Одновременно распрямите
ленту руками, придавая ей необходимую
для обеспечения герметичности форму.
Нехарактерные
звуки
Морозильник установлен
по высоте неправильно Отрегулируйте ножки
Морозильник вплотную стоит
к стене или другим объектам Аккуратно отодвиньте морозильник
Часть морозильника,
например, трубка, касается
стены или других частей
морозильника.
Если необходимо, аккуратно отогните
мешающуюся часть, соблюдая все
необходимые меры безопасности
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.

18
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный морозильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-
ме охлаждения и в изоляционных материалах.
Морозильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изо-
ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утили-
зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем
регионе. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплооб-
менника.
• Части морозильника, маркированные знаком , изготовлены из перераба-
тываемых материалов.
• Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не пред-
назначенных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы
должны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для
сбора устаревших электронных и электрических приборов.
• Если Вы утилизируете морозильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-
ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для
природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в
ином случае.
• Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в
свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-
обретали морозильник.
Упаковка
Маркированные соответствующим знаком материалы пригодны для перера-
ботки. Выбрасывайте данные отходы в соответствующие мусорные контейнеры.
При утилизации:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Отрежьте основной электрошнур и выбросьте его отдельно.

20
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозиль-
ной камеры марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах
доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под-
держки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем, свя-
занных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей
техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-
тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После
покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на
потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-
ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации,
а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом
или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям,
животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации моро-
зильника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход
за изделием.
8. Для консультаций по установке морозильной камеры обязательно обратитесь в
cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услу-
гами квалифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае
неправильного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный
гарантийный ремонт.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
и серийный номер товара
находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи,
но не более 3 лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приоб-
ретения.