KRAFT KF-HS175W User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
UPRIGHT FREEZER
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Модель:
KF-HS175W
KF-HS180WNF
KF-HS230WNF

2
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации морозильной камеры
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 6 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-
рез 2 часа после внесения его в помещение.

3
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Содержание
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................4
ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................8
КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................................................................................................9
СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................................................10
ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................11
УСТАНОВКА ...............................................................................................................11
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .............................................................................................12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................13
ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................................................16
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ...........................................................................16
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................18
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................19
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................20

4
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной каме-
ры, перед установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной
инструкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок
и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие бытовую
технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по эксплу-
атации морозильной камеры. Сохраняйте инструкцию в течение всего срока эксплу-
атации прибора, а так же передавайте ее вместе с прибором в случае перепродажи.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-
прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-
тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.
Долговременная и безопасная работа морозильной камеры зависит от пра-
вильной эксплуатации и ухода за ней.
Перед первым вводом в эксплуатацию моро-
зильной камеры, пожалуйста, обязательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата-
ции и в дальнейшем соблюдайте указанные меры предосторожности!
Общая информация
• Морозильная камера предназначена исключительно для охлаждения пищевых
продуктов в домашних условиях или условиях, приближенных к домашним.
Сюда относится, например, использование на кухнях для персонала, в пан-
сионах, в коттеджах, отелях и других местах для проживания, при обеспече-
нии готовым питанием и аналогичных услугах оптовой торговли. Используйте
прибор только в бытовых условиях. Все другие способы применения являются
недопустимыми. Неправильное использование прибора может привести к по-
вреждениям хранящихся изделий или к их порче.
• При покупке морозильной камеры проверьте её комплектность, отсутствие ме-
ханических повреждений, а также работоспособность.
• Морозильная камера должна быть подключена к электросети 220-240В / 50Гц
через розетку с заземлением и силой тока не менее 10А. Отклонения пара-
метров напряжения более чем на 10% могут повлечь нестабильную работу
устройства или его повреждение.
• При размораживании нельзя использовать механические приспособления для
откалывания льда или другие способы ускорения процесса размораживания.
• Не повреждайте трубы циркуляции хладагента.
• Не помещайте никакие электрические приборы внутрь морозильной камеры.
• Морозильная камера всегда должна быть отключена от электросети перед
проведением очистки или если морозильная камера не используется.
Использование детьми и недееспособными людьми
Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людь-
ми с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и зна-

5
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ний, если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплу-
атации прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией морозильной
камеры.
• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы выбрасываете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур
настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите
дверь, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
• Берегите детей от игр с дверью морозильной камеры во избежание запирания
себя внутри.
ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия морозильной камеры
открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных
производителем.
ВНИМАНИЕ! Не повреждайте электропроводку морозильной камеры.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри морозильной
камеры, если такой прибор не одобрен производителем.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе морозильной камеры,
— натуральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружа-
ющей средой и безопасный, тем не менее, горючий. Изоляционный пенопласт
из циклопетана, используемый в морозильной камере, также является горю-
чим материалом. Утилизируемые морозильные камеры должны быть изолиро-
ваны от источников огня и не должны сжигаться.
• Во время транспортировки и установки морозильной камеры убедитесь, что
система охлаждения морозильной камеры не повреждена.
- остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится морозильная камера.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-
собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-
ком, пожар и замыкание проводки.
ВНИМАНИЕ! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор
и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сер-
висных центрах квалифицированным персоналом.

6
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не разрешается удлинять шнур.
• Убедитесь, что вилка не повреждена и не деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Убедитесь, что место подключения
морозильной камеры к электросети нахо-
дится в свободном доступе.
• Не тяните электрошнур.
• Если электрошнур растянулся, порвался или повредился, не включайте вилку
в розетку во избежание возникновения пожара.
• Если в
морозильной камере перегорела лампа, необходимо устранить данный
дефект для правильной эксплуатации прибора.
•
Морозильная камера тяжелая. При перемещении должны соблюдаться меры
безопасности.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильной камеры и деталям морозильной
камеры влажными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям
и повреждениям кожи.
• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на морозильную камеру.
• Не нагревайте пластиковые детали морозильной камеры.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой морозильной камеры.
• Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо-
розки.
• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.
• Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены.
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Для подключения к электросети тщательно соблюдайте
все предписания данной инструкции.
• Распакуйте морозильную камеру, проверьте прибор на отсутствие поврежде-
ний. Не подключайте морозильник к электросети, если он поврежден. Неза-
медлительно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен
товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Перед включением в электросеть необходимо проверить шнур питания на
предмет отсутствия механических повреждений.

7
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• При повреждении шнура питания, его необходимо заменить.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать шнур или вилку шнура, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте розетку, имеющую надежный контакт заземления. Не подклю-
чайте к этой розетке другие энергоёмкие устройства.
• Розетка не должна находиться за прибором, она должна быть легкодоступной.
• Не подключайте прибор через удлинитель или тройник.
• Не рекомендуется располагать на морозильной камере рисоварки, мультивар-
ки, микроволновые печи и иные устройства.
• Не устанавливайте прибор в зоне прямых солнечных лучей, рядом с плитой,
системой отопления и другими аналогичными приборами.
• Если электроснабжение было случайно прервано, то, пожалуйста, подождите
как минимум 5 минут перед подключением морозильной камеры к сети, чтобы
избежать повреждения компрессора.
• Прибор не предназначен для эксплуатации во взрывоопасном окружении, в по-
мещениях с повышенной влажностью, при отсутствии заземления в электро-
сети.
• Ремонт морозильных камер допускается только в авторизованных сервисных
центрах.
• Не храните в приборе взрывоопасные материалы и легко испаряющиеся вос-
пламеняющиеся материалы, такие как эфир, бензин, пропан, связующие ве-
щества, чистый алкоголь и т.д. Улетучивающиеся газы могут воспламениться
от электрических деталей. Такие упаковки можно легко узнать по напечатан-
ному на них содержанию или по символу пламени.
• Не кладите бутылки в морозильную камеру, так как они после замерзания мо-
гут разорваться. Бутылки и банки с газированными напитками нельзя замора-
живать. Они могут лопнуть.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением морозильной
камеры к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после
транспортировки.
• Проветривайте помещение, где установлена морозильная камера, — недоста-
ток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
морозильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и
возгораний.
• Морозильник не должен быть расположен рядом с отопительными приборами.
• Убедитесь, что место подключения морозильника к электросети находится в
свободном доступе.

8
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ОПИСАНИЕ
Модель KF-HS175W
1. Регулятор температуры/термостат
2. Лоток
3. Ящики увеличенного объема
4. Нижний ящик
5. Регулируемые ножки
6. Ручка
7. Дверца холодильника
1
2
3
11
4
5
8
910
6
7
Модель KF-HS180WNF
1. Панель управления
2. Воздушный канал
3. Откидная крышка
4. Стеклянная полка
5. Ящик
6,7. Проволочная полка
8. Нижний ящик
9,10. Регулируемые ножки
11. Ручка
ВАЖНО! Изображения и рисунки в данной инструкции носят
ознакомительный характер. Приобретенное изделие может
отличаться от показанного на изображениях/схемах.

9
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Модель KF-HS230WNF
1. Панель управления
2. Воздушный канал
3. Откидная крышка
4. Стеклянная полка
5. Ящик
6,7. Проволочная полка
8. Нижний ящик
9,10. Регулируемые ножки
11. Ручка
Модель KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF
Морозильная камера (шт.) 1 1 1
Инструкция по эксплуатации с
гарантийным талоном (шт.) 111
Упаковка (шт.) 1 1 1
Лопатка для льда, (шт.) опция опция опция
Форма для льда, (шт.) опция опция опция

10
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модель KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF
Общий объем морозильной камеры (л) 175 180 230
Полезный объем морозильной камеры (л) 162 157 205
Тип управления механический LED дисплей LED дисплей
Система разморозки ручная No Frost No Frost
Класс энергоэффективности А+ А+ А+
Энергопотребление (кВтч/год) 213 235 262
Климатический класс N,ST N,ST,T N,ST,T
Температура в морозильной камере (°С) до -18 до -24 до -24
Мощность заморазживания (кг/сутки) 9 12 15
Время автономного поддержания
температуры (ч) 20 11 11
Режим суперзаморозки - да да
Хладагент (г) R600a (58) R600a (33) R600a (35)
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Класс защиты от поражения
электрическим током III
Уровень шума (дБ) 40 43 43
Кол-во выдвижных ящиков / материал 4 / пластик 4 / пластик 5 / пластик
Полка с откидной крышкой / материал - 1 / пластик 1 / пластик
Звуковая сигнализация открытой двери - да да
Ручка да да да
Перенавешиваемые двери да да да
Цвет дверной панели белый белый белый
Габаритные размеры без упаковки
(ШxГxВ) (мм) 550*542*1434 550*557*1434 550*557*1691
Габаритные размеры в упаковке (ШxГxВ)
(мм) 580*567*1485 580*580*1498 580*580*1755
Вес нетто / брутто (кг) 42 / 45,5 44 / 48 51 / 55
Размещение
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-
ветствует маркировке о климатическом классе морозильной камеры.
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики,
функции, внешний вид и комплектацию товара без предварительного уведомления.
Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций
и цветовых решений, носит сугубо информационный характер и ни при каких условиях не является публичной
офертой.

11
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Таблица климатических классов
Климатический класс Температура окружающей среды
N Субнормальный от +10°C до +32°C
SN Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
ТРАНСПОРТИРОВКА
• Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) мо-
жет вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспо-
собность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении
не менее 6 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки
производить не ранее, чем через 2 часов после внесения его в помещение.
• При транспортировке угол наклона морозильной камеры не может превышать
45 градусов от вертикали.
• Запрещается переворачивать, класть горизонтально или трясти морозильную
камеру. Придерживайте дверь при перемещении камеры.
• При перемещении морозильной камеры её необходимо удерживать за стенки
или за низ камеры. Ни при каких условиях нельзя удерживать камеру за верх-
нюю поверхность.
• Перед началом эксплуатации морозильной камеры, удалите все упаковочные
материалы, включая упаковочные материалы под, сбоку и внутри морозиль-
ной камеры. Снимите защитную плёнку с крышки и корпуса морозильной ка-
меры.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом, су-
ществует опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
УСТАНОВКА
• Морозильная камера предназначена только для использования внутри поме-
щения.
• Пол на месте установки должен быть твёрдым и ровным.
• При установке убедитесь, что прибор находится в устойчивом положении и
установлен ровно.
• Выравнивание корпуса морозильника. Прибор должен быть размещен на ров-
ной и твердой поверхности. Если морозильник помещается на неровную по-

12
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
верхность, в качестве подставки должны использоваться ровные прочные и
огнестойкие материалы. Если морозильник слегка неустойчив, вы можете уд-
линить или укоротить настраиваемые ножки морозильника, поворачивая их по
часовой или против часовой стрелки.
• Для обеспечения правильного закрытия двери морозильник слегка наклонен
назад – конструктивная особенность.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции Вашей морозильной камеры её
следует устанавливать с минимальными зазорами 10 см от задней и боковых
стенок. Также необходимо оставить 30 см свободного пространства над моро-
зильной камерой. Недостаточное свободное пространство может привести к
перегреву прибора и перерасходу электроэнергии.
• Для того, чтобы дверь морозильной камеры открывалась беспрепятственно
необходимо оставить расстояние перед камерой и со стороны, в направлении
которой, открывается дверь.
• Не устанавливайте прибор в зоне прямых солнечных лучей,рядом с плитой,
системой отопления и другими аналогичными приборами.
• Не устанавливайте морозильную камеру во влажном или мокром месте, в зо-
нах разбрызгивания воды во избежание возникновения ржавчины или неис-
правности.
• Чрезвычайно низкая температура окружающей среды также может негативно
влиять на работу прибора.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
• После транспортировки оставьте морозильную камеру на 2 часа до подключе-
ния к сети.
• Камеру, находившуюся на холоде, перед подключением к электросети необхо-
димо выдержать при комнатной температуре не менее 6 часов.
• Перед первым пуском необходимо вымыть внутренние стенки морозильной
камеры теплым раствором соды и насухо протереть мягкой тканью. Протрите
внешние поверхности морозильной камеры слегка влажной тканью.
• После подключения морозильная камера должна сначала проработать 24 часа
до момента загрузки в неё свежих или замороженных продуктов.
• После включения камеры рекомендуется её непрерывная работа.
• Не рекомендуется перемещать камеру без крайней необходимости в целях
продления её срока службы.
• В случае неожиданного перерыва в снабжении электроэнергии в условиях
высокой температуры окружающей среды морозильная камера обеспечивает
сохранность продуктов в течение нескольких часов (см. технические характе-
ристики на стр. 7). Для увеличения данного времени рекомендуется как можно
меньше открывать дверь и не класть в камеру новые продукты.

13
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• В процессе эксплуатации происходит образование инея на внутренних стенках
морозильной камеры. Необходимо 2-3 раза в год производить оттаивание ка-
меры. Морозильные камеры с функцией NoFrost рекомендуется рамораживать
и мыть не реже 1 раза в года во избежание возниконовения неприятных запа-
хов.
• В случае, если вы выключаете Вашу морозильную камеру, когда Вы уезжаете
куда-либо на продолжительный период времени, выньте продукты питания и
хорошо почистите камеру внутри. Удалите шнур питания из электрической ро-
зетки и оставьте дверь открытой для предотвращения появления неприятного
запаха.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Настройка температуры
Температура внутри морозильной камеры регулируется поворотом регулято-
ра температуры (для модели KF-HS175W) или панелью управления (для моделей
KF-HS180WNF, KF-HS230WNF), расположеннs[ на верхней передней поверхности
морозильной камеры, видимой при открытии двери.
для модели KF-HS175W
• При высокой температуре окружающей среды, например, в жаркие летние
дни, может потребоваться перевести термостат в положение «Colder». Это мо-
жет привести к длительной работе компрессора без отключения в целях под-
держания низкой температуры в морозильной камере.
• При первом включении морозильной камеры рекомендуется установить тер-
мостат в положение «Mid» и оставить морозильную камеру проработать 24
часа до загрузки в неё продуктов.
ВАЖНО! При работе морозильной камеры вы можете слышать некоторый шум,
вызванный циркуляцией охлаждающей жидкости в системе охлаждения при
работе компрессора. Данные шумы являются нормальными.
• положение «Cold» (минимальное охлаждение) соот-
ветствует самой высокой температуре;
• положение «Mid» (средний уровень охлаждения) со-
ответствует среднему уровню возможной температу-
ры охлаждения и подходит для использования в боль-
шинстве случаев;
• положение «Colder» (максимальное охлаждение) со-
ответствует самой низкой температуре.

14
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
для моделей KF-HS180WNF, KF-HS230WNF
ВАЖНО! При первом включении морозильной камеры рекомендуется
установить температуру на -18⁰С и оставить морозильную камеру проработать
24 часа до загрузки в неё продуктов.
При открытии дверци морозильника или нажатии LED дисплей панели управ-
ления включается. После закрытия дверци морозильника автоматически гаснет.
• Установка температуры в морозильной камере осуществлятся путем нажатия
на “TEMP / Super freeze”. Повторными нажатиями установите необходимую
температуру в морозильнике. Температура устанавливается в диапозоне от
-14⁰С до -24⁰С. Если на дисплее установлена температура -24⁰С, то при после-
дующем нажатии она вернется к минимальному значению ― -14⁰С.
Режим суперзаморозки
• При выборе функции суперзаморозки индикатор режима будет гореть, и при-
бор будет работать в соответствующем температурном режиме. Для установ-
ки режима суперзаморозки удерживаете в течении 3-х секунд “TEMP / Super
freeze”.
• Функция предназначена для замораживания в морозильной камере свежих
продуктов массой более 4 кг. При включении функции температура в моро-
зильной камере понижается до минимального значения для быстрого замора-
живания продуктов (–24°С).
• Для максимальной эффективности рекомендуется устанавливать режим су-
перзаморозки в морозильнике за несколько часов (не меннее 4-х) до планиру-
емой закладки продуктов в прибор.
• Выключение функции производится автоматически через 52 часа.
• Для отключения режима суперзаморозки нажмите на “TEMP / Super freeze”,
морозильник вернется к ранее установленному температурному режиму.
Звуковая сигнализация открытой двери
• Если в теченнии 1 минуты будет открыта дверца морозильника, то будет по-
даваться звековой сигнал. На панели упраления одновременно подсветится
соотвествующий символ.
• Для отключения звукой сигнализации необходимо нажать на “ALARM” и плот-
но закрыть дверцу прибора.
Прочие рекомендации:
• Морозильная камера может использоваться для хранения мяса, рыбы, пельме-

15
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ней и прочих продуктов, которые не будут употреблены в ближайшее время.
• Рыбу и мясо рекомендуется хранить в разных отделениях камеры.
• Крупные куски мяса желательно предварительно разделить до заморозки, для
удобства использования. Продукты питания, которые Вы сами замораживаете,
следует упаковывать порционно в соответствии с потребностями домашнего
хозяйства.
• Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до
помещения их в морозильник.
• Продукты питания, которые будут храниться в морозильнике, должны быть
герметично закрыты. Это предотвратит испарение влаги из продуктов и как
следствие их порчу.
• Не помещайте продукты слишком близко к внутренним стенкам. Не храните
продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними
стенками. В противном случае продукты могут примерзнуть к стенкам. Поме-
щайте продукты в некоторомотдалении от внутренних стенок.
• Избегайте со прикасания продуктов (особенно продуктов, содержащих мас-
ло) непосредственно с внутренней оболочкой, так как некоторые виды масел
могут повредить внутреннюю оболочку. Поэтому лучше счищать масляные за-
грязнения в случае их обнаружения.
• Продукты должны быть употреблены в течение срока годности. Не употре-
бляйте чрезмерно долго хранившиеся пищевые продукты, это может привести
к пищевым отравлениям.
• Для оттаивания следует вынимать столько продуктов, сколько непосредствен-
но требуется. Из размороженных продуктов питания следует как можно бы-
стрее приготовить еду.
• Скорость заморозки продуктов зависит от массы разовой загрузки. Чем боль-
ше масса, одновременно загруженных продуктов, тем дольше время замороз-
ки.
• Не рекомендуется часто открывать дверь морозильной камеры, а также остав-
лять дверь морозильной камеры открытой на длительное время.
• Не допускается помещать в морозильную камеру горячие и теплые продукты.
• Не допускается помещать в морозильную камеру жидкие продукты в стеклян-
ной таре, прохладительные напитки и углекислотные жидкости в бутылках,
банках.
• Не рекомендуется хранить в морозильнике продукты, которые быстро портят-
ся при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-
ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
морозильнике.
• Не следует часто открывать дверцы морозильника. При открывании дверей

16
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием дверцы морозильника не рекомендует-
ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
вых качеств и полезных веществ.
• Не следует хранить в морозильнике фармацевтическую продукцию или другие
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, разместите их в ниж-
ний выдвижной ящик.
• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-
ке, алюминиевой фольге и т.п.).
• Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жид-
костью) на верхнюю часть морозильника во избежание телесных поврежде-
ний, причиненных падением предметов сверху или ударом тока при контакте с
водой.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее)
должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен-
трах квалифицированным персоналом.
• Морозильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен-
трах, должны использоваться только оригинальные запасные части к нему.
Советы по экономии электроэнергии
• Не помещайте горячие продукты в морозильник.
• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции
воздуха.
• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки морозильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь морозиль-
ника.
• Не открывайте дверь часто. Не держите дверь долго открытой.
• Некоторые аксессуары могут быть удалены из морозильника, освобождаемое
пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-
бление энергии.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
РАЗМОРАЖИВАНИЕ

17
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВАЖНО! Перед размораживанием прибор необходимо отключить от сети.
Для этого следует вынуть сетевую вилку из розетки.
После продолжительного времени эксплуатации на стенках морозильной ка-
меры образуется слой инея или льда, что ведёт к увеличению энергопотребления
прибором. Рекомендуется размораживать камеру не менее 2 -3 раз в год. Модели
с фукцией NoFrost необходимо размораживать и чистить не менее 1 раза в годя
для исключения возникноверия неприятных запахов в морозильном отделении.
• Для размораживания выключите прибор. Выньте сетевую вилку из розетки.
• Замороженные продукты заверните в бумагу или накройте одеялом и поме-
стите в прохладное место.
• Выньте все ящики морозильной камеры.
• Подставьте ёмкость для сбора талой воды.
• Во время процесса размораживания оставьте дверь морозильной камеры от-
крытой.
• По мере того, как лёд растает, можно использовать скребок для льда для уско-
рения процесса размораживания.
• Соберите остатки талой воды сухой тканью и очистите прибор.
• Не используйте для размораживания механические приспособления или дру-
гие вспомогательные средства, кроме рекомендованных производителем.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
• Использовать при оттаивании электронагревательные приборы.
• Использовать острые предметы для удаления льда и инея.
• Применять при очистке морозильной камеры хлорсодержащие средства и кис-
лоты.
ОЧИСТКА
ВАЖНО! Перед очисткой прибор необходимо отключить от электросети. Для
этого следует выдернуть сетевую вилку из розетки.
• Пыль и грязь позади морозильной камеры и под ней должны своевременно
убираться для обеспечения хорошей вентиляциии и поддержания невысокого
уровня расхода электронергии.
• Внутренняя часть морозильной камеры также должна регулярно очищаться
для предотвращения появления запаха.
• Внутренние поверхности, детали оборудования и внешние стенки следует
мыть теплой водой с добавлением небольшого количества соды.
• Не применяйте абразивные средства или содержащие кислоты чистящие
средства , а таже химические растворители, жёсткие щётки, металлические
губки, средства, содержащие алкоголь, ацетон.
• Мытые поверхности надо хорошо просушить сухой тканью.

18
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не применяйте паровые очистители!
• Следите за тем, чтобы вода для мытья не попадала на электрические детали.
Для чистки регулятора температуры и электрических деталей используйте су-
хую ткань.
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел. Данный спи-
сок включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются
результатом плохого качества сборки или некачественных материалов, использо-
ванных в данном приборе.
Проблема Возможная причина Решение
Морозильник
не работает
Вилка не включена в розетку или
подключена не полностью Подключите вилку в розетку
Предохранитель перегорел или
неисправен
Проверьте предохранитель, замените, если
необходимо
Вилка неисправна Неисправность устраняется электриком
Морозильник
слишком сильно
замораживает
Температура установлена слиш-
ком низкая или прибор работает
на в максимальном режиме
Отрегулируйте температуру до более высо-
ких значений
Продукты не
замораживаются
полностью
Температура установлена не-
правильно Установите требуемую температуру
Дверь была открыта слишком
долго
Не оставляйте дверь открытой дольше, чем
это требуется
Большое количество теплых
продуктов было помещено в моро-
зильник за последние 24 часа
Установите более низкую температуру
Морозильник находится рядом с
источником тепла
Пожалуйста, еще раз ознакомьтесь с ин-
струкцией по установке и размещению
морозильника
Наросты льда на
уплотнительной
ленте
Уплотнительная лента не герме-
тична
Разогрейте уплотнительную ленту теплым
воздухом, используя фен для сушки волос.
Одновременно распрямите ленту руками,
придавая ей необходимую для обеспечения
герметичности форму.
Нехарактерные
звуки
Морозильник установлен по высо-
те неправильно Отрегулируйте ножки
Морозильник вплотную стоит к
стене или другим объектам Аккуратно отодвиньте морозильник
Часть морозильника, например,
трубка, касается стены или других
частей морозильника.
Если необходимо, аккуратно отогните
мешающуюся часть, соблюдая все
необходимые меры безопасности
ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей необходимо отключить
изделие от сети. Устранение неисправностей, не представленных в настоящей

19
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
инструкции, должно осуществляться только квалифицированным электриком
или компетентным лицом.
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.
Прибор должен обслуживаться специалистами авторизованного сервисного
центра, для ремонта должны использоваться только оригинальные запчасти. Не
пытайтесь починить морозильник самостоятельно. Ремонт, производимый некомпе-
тентным лицом, может привести к травмам или вызвать серьезную неисправность,
а также лишит Вас права на бесплатное гарантийное обслуживание.
ВНИМАНИЕ! Во время работы боковые стенки морозильника могут нагреваться,
что обусловлено техническими особенностями изготовления корпуса и является
нормальным явлением. На поверхности морозильника и дверных уплотнителях
при высокой влажности окружающей среды может появляться конденсат, это
нормальное явление. Вытрите конденсат сухим полотенцем.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный морозильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-
ме охлаждения и в изоляционных материалах.
Морозильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изо-
ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утили-
зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем
регионе. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплооб-
менника.
• Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не предназна-
ченных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы долж-
ны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для сбора
устаревших электронных и электрических приборов.
• Если Вы утилизируете морозильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-
ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для
природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в
ином случае.
• Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в
свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-
обретали морозильник.
• При утилизации выньте вилку из розетки. Отрежьте основной электрошнур и
выбросьте его отдельно.
• Прибор должен быть утилизирован в соответствии с требованиями по охране
окружающей среды в Вашем регионе.

20
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозиль-
ной камеры марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах
доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под-
держки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем, свя-
занных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей
техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-
тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После
покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на
потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-
ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации,
а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом
или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям,
животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации моро-
зильника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход
за изделием.
8. Для консультаций по установке морозильной камеры обязательно обратитесь в
cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услу-
гами квалифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае
неправильного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный
гарантийный ремонт.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
и серийный номер товара
находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи, но
не более 2-х лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приоб-
ретения.