KRAFT KF-HS100W User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
UPRIGHT FREEZER
МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
KF-HS100W
ВЕРТИКАЛЬНАЯ

2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Внимательно изучите данную инструкцию!
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением вертикальной морозильной камеры
KRAFT. Уверены, что она станет вашим надежным помощником в заморозке
и сохранении продуктов. Перед началом эксплуатации морозильной камеры
внимательно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в
процессе использования морозильной камеры, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении. После хранения морозильной камеры,при низких температурах
или после транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше,
чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................6
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................................................................8
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ ...................................................................................8
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ...........................................................................12
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................13
ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................15
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................15
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................16
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................17

3
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной ка-
меры внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также
сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи при-
бора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, нане-
сти материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
Морозильная камера предназначена исключительно для охлаждения и замо-
раживания пищевых продуктов в бытовых условиях или условиях, приближенных
к бытовым, таких, как:
– места общественного питания;
– обеспечение готовыми продуктами питания;
– аналогичные услуги оптовой и розничной торговли.
ВНИМАНИЕ! Морозильную камеру запрещается использовать для ох-
лаждения помещений!
Использование морозильной камеры не по назначению, нарушение правил
установки, эксплуатации, очистки и мер безопасности, а также несоблюдение
температурных условий лишает вас права на гарантийное обслуживание.
ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за какие-либо
повреждения, возникшие вследствие неправильного использования прибо-
ра или несоблюдения мер предосторожности и безопасности.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии по-
вреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. Утилизируй-
те упаковку правильно.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет),
а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использо-
ванию, если не находятся под наблюдением человека, ответственного за их
безопасность. Дети не должны играть с элементами прибора. Обслуживание
и чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых
людей.
• Использование морозильной камеры детьми возможно только под наблюде-
нием взрослых. Когда морозильная камера не используется, следите за тем,
чтобы дети не забрались внутрь и не заперли себя изнутри, захлопнув дверцу.
• Перед первым (и каждым последующим) включением проверьте прибор на от-
сутствие повреждений и соответствуют ли технические характеристики, ука-
занные на изделии, параметрам электросети.
• При наличии каких-либо повреждений прибора или шнура электропитания ни
в коем случае не подключайте его к электросети. Сообщите о повреждениях
в магазин, в котором был приобретен товар, обратитесь в сервисный центр

4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
для экспертизы и ремонта. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Разбирать, ремонтировать морозильную камеру или вносить какие-либо из-
менения в ее конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки
прибора может вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникно-
вения неисправностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный
центр, указав тип проблемы и модель вашей морозильной камеры. Для ремон-
та могут быть использованы только оригинальные запасные детали. Неквали-
фицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Если вы планируете уехать куда-либо на длительный период времени, отклю-
чите морозильную камеру от электросети, выньте продукты и хорошо вымойте
ее изнутри. Оставьте дверцу открытой для предотвращения появления непри-
ятного запаха.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Морозильная камера должна быть подключена к электросети 220-240 В / 50 Гц
через розетку с заземлением и силой тока не менее 10А. Неправильно выпол-
ненное заземление или отклонение параметров напряжения более чем на 10%
могут повлечь нестабильную работу прибора или поражение электрическим
током.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки
прибора. Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ.
При этом не следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками.
Вытрите насухо вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку.
Пыль, вода или слабый контакт могут стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
• При перемещении, обслуживании или ремонте морозильной камеры должна
быть отключёна от электросети. Для отключения держитесь за вилку, не тяни-
те и не дергайте за шнур электропитания.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром электропитания или розет-
кой. Не следует перекручивать, перегибать или наращивать шнур электропи-
тания. Не ставьте на него тяжелые предметы. Убедитесь, что шнур не касается
острых кромок и нагревающихся поверхностей.
• Не используйте морозильную камеру на улице, не подвергайте его воздей-
ствию дождя, влаги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений,
а также в помещениях с повышенной влажностью воздуха при температуре
окружающей среды ниже 0°C. Не устанавливайте прибор на влажной поверх-
ности, а также в местах задымления, запыления и пылеобразования.
• Не погружайте прибор в воду, предотвращайте попадание воды и каких-либо
жидкостей на любую часть прибора. Ни в коем случае не притрагивайтесь к
нему мокрыми руками.
!

5
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
• Следует использовать отдельную розетку для подключения морозильной ка-
меры. Использование одной розетки для нескольких приборов может привести
к возгоранию.
• Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформирова-
на. Неисправная вилка может перегреваться и стать причиной возникновения
пожара. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения
прибора. Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки, отключите
электропитание на распределительном щитке, выньте вилку из розетки и об-
ратитесь в сервисный центр.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
морозильной камеры (компрессор, конденсатор) во избежание возможных
ожогов и возгораний.
• Устанавливать морозильную камеру следует вдали от источников тепла и на-
гревательных приборов, остерегайтесь источников воспламенения.
• Хорошо проветривайте помещение, где установлена морозильная камера , т.к.
недостаток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегре-
ванию.
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
• Не используйте рядом с морозильной камерой и не храните в ней горючие ма-
териалы, такие как эфир, бензин, спирт, сжиженный нефтяной газ (пропан-бу-
тан), распылители, лекарственные препараты или косметику. Это может при-
вести к взрыву, пожару, порче хранящихся продуктов или химической реакции.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе морозильной камеры,
натуральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружаю-
щей средой и безопасный, тем не менее, горючий.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
• Устанавливать морозильную камеру следует на ровную твердую сухую поверх-
ность, чтобы предотвратить ее падение и избежать ранений или гибели людей.
• Во время транспортировки и установки морозильной камеры убедитесь, что
система охлаждения не повреждена.
• При перемещении морозильной камеры должны соблюдаться меры безопас-
ности. Перемещать ее должны не менее 2-х человек и ни в коем случае не за
дверцу, петли не рассчитаны на вес морозильной камеры и могут сломаться.
Не следует ставить тяжелые предметы на морозильную камеру. Не используй-
те ее в качестве столешницы для чего-либо.
• Не помещайте внутрь морозильной камеры детей, домашних животных и элек-
трические приборы. Следите, чтобы они не повредили морозильную камеру
или шнур электропитания.
!
!

6ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
• Не кладите бутылки с газированными напитками в морозильную камеру, т.к.
при заморозке жидкости давление в емкости увеличивается, что может при-
вести к взрыву и повреждению морозильной камеры.
• После отключения морозильной камеры от сети повторно включать ее следует
не раньше, чем через 5 минут, чтобы избежать повреждения компрессора.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильной камеры влажными или мокрыми
руками, это может привести к обморожениям и повреждениям кожи.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильной камеры.
• Не используйте механические приспособления для откалывания льда от вну-
тренних стенок морозильной камеры или другие способы ускорения процесса
размораживания.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе растительных) на корпус
и пластиковые детали прибора во избежание их порчи. Не нагревайте пласти-
ковые детали.
• Следите за чистотой морозильной камеры и уплотнителя дверцы. Не исполь-
зуйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие средства,
так как они могут поцарапать поверхности прибора.
ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие при-
боры высокой мощности в той же цепи.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Морозильная камера не является встраиваемой. Вентиляционные отверстия
на корпусе морозильной камеры должны быть открытыми, рекомендуемое
1. Регулятор температуры/термостат
2. Выдвижные ящики
3. Ножки
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
1
2
3
ВАЖНО! Изображения и рисунки в данной инструкции носят
ознакомительный характер. Приобретенное изделие может
отличаться от показанного на изображениях/схемах.

7
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
расстояние от них до другого оборудования или стен помещения: не менее 90
см сверху, по 20 см с задней и боковых сторон. Хорошо проветривайте поме-
щение, в котором находится прибор.
• Убедитесь, что прибор находится в устойчивом положении и установлен на
твёрдом и ровном полу.
• Не устанавливайте морозильную камеру вблизи источников тепла, в зоне дей-
ствия прямых солнечных лучей, повышенной влажности, а также задымления
и пылеобразования.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока, указанное в инструкции, со-
ответствуют параметрам Вашей электросети. Не используйте адаптеры, удли-
нители и «тройники» для подключения прибора.
• При необходимости заменить шнур электропитания, убедитесь, что он соответ-
ствует действующим стандартам и подходит по техническим характеристикам
изделия.
• Перед использованием тщательно вымойте морозильную камеру раствором
соды и насухо протрите мягкой тканью. Установите съемные корзины на соот-
ветствующие места.
УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды
соответствует маркировке о климатическом классе морозильной камеры.
Климатический класс Температура окру-
жающей среды Характеристики помещения
SN Субнормальный от +10°C до +32°C
Подходит для большинства территорий. Но если в
Вашей местности летом температура поднимается
выше +32°C, то эксплуатировать холодильный прибор
можно только в кондиционируемом помещении. Зимой
помещение должно отапливаться.
N Нормальный от +16°C до +32°C Подходит для плохо отапливаемых помещений: холод-
ных коридоров, подвалов.
ST Субтропический от +16°C до +38°C Подходит для южных регионов, где температура воздуха
летом превышает +32°C.
T Тропический от +16°C до +43°C Подходит для жаркого климата, или при эксплуатации холодильного прибора в маленьком помещении на
солнечной стороне.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Данный бытовой прибор оснащен заземленной вилкой, установленной на
шнуре электропитания. Поэтому, он должен подключаться к соответствующей
электрической розетке для защиты от коротких замыканий.
Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны
соответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим
местным нормативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем.
Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к
квалифицированному электрику для его установки.
ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует пол-

8ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
ностью отключить электрическое питание.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Рекомендуется подождать минимум 6 часов перед подключением морозиль-
ной камеры к электросети для того, чтобы масло распределилось в компрес-
соре после транспортировки.
• После подключения прибор должен сначала проработать 2-4 часа до загрузки
в него свежих или замороженных продуктов.
• В случае неожиданного отключения электроэнергии в условиях высокой тем-
пературы окружающей среды морозильная камера обеспечивает сохранность
продуктов в течение нескольких часов. Для увеличения данного времени ре-
комендуется как можно меньше открывать дверь и не класть в камеру новые
продукты.
ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
прибор должен легко подключаться к сети электроэнергии.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Регулировка температуры осуществляется с помощью поворотного
переключателя (термостата). Термостат находится в верхней части морозильной
камеры.
Поверните ручку термостата вверх или вниз,
чтобы отрегулировать температуру внутри
морозильной камеры. Маркировка на ручке
управления содержит обозначения «1~4» для разных
температурных градаций. Температура в положение
«1» самым высокая, а в положении «4» самая низкая.
Для нормальной эксплуатации рекомендуется
устанавливать термостат в положение «2».
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ
ВНИМАНИЕ! Чтобы снять дверцу, необходимо наклонить прибор назад.
• Вы должны облокотить прибор на что-то твердое, например, на стол.
• Не кладите моролильную камеру полностью горизонтально, так как это может
привести к повреждению системы охлаждения.
Разберите винты за фиксированной крышкой с помощью крестообразной
отвертки и снимите крышку с морозильника.
UPRIGHT FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

9
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Удалите два винта с верхней крышки.
2. Снимите пластиковую крышку с дверных петель, затем открутите два винта
с верхнего крепления.
3. Снимите верхнюю петлю.
4. Снимите верхнюю крышку.
Винты,
фиксирующие
верхнюю
петлю

10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
5. Используя крестовую отвертку, открутите шурупы, фиксирующие
нижнюю дверную петлю.
Внимание: не наклоняйте морозильник более чем на 45°.
6. Поставьте на другую сторону нижнюю петлю и зафиксируйте ее.
7. Установите дверь в правильное положение, закрепите верхнюю петлю,
а затем крышку.
Винты,
фиксирующие
нижнюю петлю