Krampouz BECIE1 User manual

Appareil
homologué
Cuiseur à œufs
.
Cuiseur à œufs
Notice d’utilisation 3
Egg Boiler
Original instructions 12
Eierkocher
Originalanleitung 20
Cocedor de huevos
Manual original 30
AI0331 Ed.1
Notice originale
Original instructions
Originalanleitung
Manual original

- 2 -
Photos et caractéristiques non contractuelles / Photos and characteristics are not binding.
Modèle
Nombre de paniers
Dimensions
Poids
Puissance
Tension
BECIE1
8
239 x 245 x 445 mm
6 kg
1250 W
220-240 V
Cuiseur à œufs BECIE1
Egg Boiler BECIE1
Demandez notre catalogue
Ask for our brochure
Panier pour cuiseur à œufs APO1
Eggs boiler basket APO1
Plancha profondeur GECIK2
Electric griddle plate Depth model GECIK2
Crêpière électrique gamme Confort CEBIA4
Electric crepe maker luxury range CEBIA4

- 3 -
Cher client,
Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en
remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous
vous conseillons de lire attentivement cette notice dans
laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que
des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant
d’obtenir les meilleurs résultats.
Réception et déballage
En cas de problème, faire mention de vos réserves en
décrivant avec précision les dégâts constatés à la livraison sur
le récépissé du transporteur. Les dommages éventuels dus au
transport doivent être signalés au transporteur par lettre
recommandée avec AR, dans les 24 heures suivant la
réception.
Prescriptions générales concernant les matériels
électriques
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions en matière de sécurité.
Lire attentivement toutes les instructions.
Cet appareil est destiné à un usage professionnel et
domestique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

- 4 -
comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8
ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles sont correctement surveillées ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lors
de son utilisation.
Ne pas utiliser cet appareil pour une utilisation autre que
celle pour laquelle il est prévu.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le
fabricant de cet appareil peut provoquer des accidents.
Cet appareil doit être raccordé à la prise de terre.
Cet appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un
dispositif à courant résiduel ayant un courant assigné de
fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.
Mise en garde : ne pas utiliser cet appareil avec du charbon
de bois ou avec une autre source d’énergie que celle pour
laquelle il est prévu (énergie électrique).
Ne pas mettre cet appareil et son cordon sur ou près d’une
surface pouvant devenir chaude (plaque électrique,
brûleur à gaz, four …).

- 5 -
Placer cet appareil sur une surface stable et sèche,
légèrement éloigné du bord.
Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble
d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration
éventuelle.
Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un cordon ou
une prise endommagée. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes qualifiées afin
d'éviter un danger.
Cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire
d'un interrupteur externe, tel une minuterie.
Si vous devez utiliser un prolongateur, déroulez
impérativement celui-ci en entier pour éviter toute
surchauffe du câble.
Toujours brancher et débrancher le cordon électrique en
ayant au préalable réglé la température au minimum ou
sur arrêt.
Attention à ne pas obstruer les ouvertures et aérations
sous l’appareil.
Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas
immerger le cordon, la prise de courant ou le corps de cet
appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas les
manipuler avec des mains humides.
Utiliser ce produit avec les mains propres.
Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord d'une
table ou d'un comptoir.
Débrancher la prise quand l’appareil n'est pas utilisé ou
avant le nettoyage.

- 6 -
Cet appareil ne doit pas être nettoyé au jet d'eau haute ou
basse pression.
Ne pas immerger l’appareil.
Ne pas utiliser de produits chlorés pour le nettoyage des
inox.
Ne pas manipuler cet appareil à chaud.
Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Laisser refroidir l’appareil avant de le manipuler ou de le
nettoyer.
Ne pas faire fonctionner l’appareil sans eau.
En cas de panne, l’examen et la réparation doivent être
réalisés par un technicien habilité.
L’utilisation de cet appareil est prohibée à l’extérieur.
Nous vous conseillons de conserver l’emballage d’origine
pour ranger l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

- 7 -
Descriptif technique
Le cuiseur à œufs électrique permet la cuisson de vos œufs
selon vos préférences. Il apporte confort et facilité
d’utilisation grâce à son thermostat réglable jusqu'à 100°C et
à ses huit paniers à œufs livrés avec l’appareil.
Caractéristiques
Châssis en inox
Puissance de 1250 W
Interrupteur lumineux MARCHE/ARRET
Thermostat réglable de 30 à 100°C
8 paniers à œufs identifiables
Bac gastronorm en inox d’une contenance de 4 L
Couvercle de protection
Cet appareil est conforme aux directives européennes CE.
Installation
Plan de travail
Choisissez un plan de travail d’entretien facile sur lequel
poser cet appareil. Pour un confort optimal de l’utilisateur, le
dessus de l’appareil doit se situer entre 85 et 95 cm du sol.
Placer l’appareil sur une surface plane et rigide. Ne l’utilisez
pas sur un support sensible à la chaleur.
Raccordement électrique
Cet appareil doit être branché sur le réseau 240 volts
monophasé, à une prise bipolaire + terre 16 ampères. Il est

- 8 -
livré avec un cordon d’alimentation type HO7RNF 3
conducteurs (phase + neutre + terre) de section 1,5 mm².
Utilisation
Avant la première utilisation, laver le bac et les paniers à œufs
à l’eau chaude savonneuse.
Remplir le bac avec 4 L d’eau avant de brancher l’appareil.
Pour allumer votre cuiseur à œufs, veuillez brancher
l’appareil au réseau puis appuyer sur l’interrupteur lumineux
MARCHE/ARRET. Préchauffer le cuiseur à œufs à 100°C
pendant 20 minutes. Régler ensuite à la température désirée
en tournant le bouton du thermostat sur la position
souhaitée. Nous vous conseillons de positionner votre
thermostat sur 90°C pour la cuisson des œufs.
Conseils d’utilisation du cuiseur à œufs
Vérifier régulièrement le niveau d’eau.
Changer régulièrement l’eau de votre cuiseur à œufs afin
d’éviter toutes traces de calcaire.
Cet appareil ne doit pas fonctionner sans eau. L’appareil ne
sera donc pas garanti s’il y a détérioration dû à une utilisation
à vide (sans eau) de celui-ci.
Le temps de cuisson d’un œuf varie selon la recette. Vous
pouvez vous référer à l’affichage situé à l’avant de l’appareil :
3 minutes pour un œuf à la coque, 5 minutes pour un œuf
mollet, 9 minutes pour un œuf dur.
Pour le confort des utilisateurs, chaque panier est identifié à
l’aide d’une couleur et d’un numéro.

- 9 -
Lors d’une non-utilisation prolongée, il est conseillé de vider
le bac afin d’éviter l’évaporation de l’eau et le dépôt de
calcaire.
Entretien et Nettoyage
Avant de nettoyer votre appareil, le débrancher et le laisser
refroidir.
Se référer aux prescriptions générales concernant les
matériels électriques avant toutes actions sur cet appareil.
Nettoyer le châssis et le bac avec une éponge douce imbibée
d'eau tiède et de détergent liquide non-chloré.
Nettoyer chaque panier à œuf avec une éponge imbibée
d’eau tiède et de détergent liquide non-chloré.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et décapants ni de
brosses métalliques pour son entretien.
Rangement
Un couvercle de rangement est prévu pour le stockage de
votre appareil. Grâce à ses ouvertures latérales, il est facile de
recouvrir le cuiseur en gardant les paniers accrochés.
Cet appareil doit être stocké dans un endroit sec et aéré.

- 10 -
Garantie et Service après-vente
Cet appareil est garanti un an, pour les pièces détachées.
Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos
appareils arrive chez l’utilisateur en parfait état de
fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un
défaut, signalez-le au magasin dans les 48 heures.
Si durant la période de garantie vous constatez un mauvais
fonctionnement, adressez-vous à votre revendeur.
Sont exclus de la garantie :
1-L’usure normale du produit n’altérant pas le
fonctionnement de cet appareil (rayures, impacts,
changement de teinte, etc…).
2-Les dommages résultant d’un évènement ou d’une
utilisation anormale, d’une modification du produit ou du
non-respect des indications fournies dans la notice
d’utilisation.
3-Les dommages résultant d’une chute ou d’un choc.
N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions.
Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur le
produit ou son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques :

- 11 -
dans les points de distribution en cas d’achat d’un
équipement équivalent,
dans les points de collecte mis à votre disposition
localement (déchetterie, collecte sélective, etc…).
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

- 12 -
Dear Customer,
Thank you for purchasing one of our products. It is very simple
to use. However, we advise you to read these instructions
carefully, as they provide installation and operating
information which will enable you to achieve the best results.
Receipt and unpacking
In the event of a problem, state the reason for your claim,
including a detailed description of the damage you observed
upon delivery on the shipping receipt. Any damage due to
shipping must be reported to the carrier by registered letter
with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receipt.
General requirements for electrical equipment
Always apply safety precautions when using electrical
appliances.
Read all the instructions carefully.
This appliance is intended for professional and domestic
use.
This appliance may be used my children under 8 years as
long as they are supervised by an adult or have been given
instructions on how to use the appliance safely and
understand the dangers. Children must not clean or
maintain the appliance, unless they are aged 8 and over
and are under adult supervision. Keep the appliance and its
wire out of the reach of children under 8 years.
This appliance should not be used by people with impaired
physical, sensory or mental capacities, or people without

- 13 -
relevant experience or knowledge, unless they benefit
from adequate supervision or have received prior
instruction on the safe use of the appliance and they
understand the risks involved.
The appliance must never be left unattended when in use.
Do not use the appliance for a purpose other than the one
it is intended for.
The use of accessories not recommended by the
manufacturer of the appliance may cause accidents.
This appliance must be connected to an earthed
connection.
The appliance must be powered by means of a residual
current device with a rated residual operating current of 30
mA or below.
Warning: do not use this appliance with charcoal or an
energy source other than the one it was designed for
(electric power).
Do not place the appliance and its lead on or near a surface
which is likely to become hot (cooking plate, gas burner,
oven, etc.).
Place the appliance on a dry, stable surface away from the
edge.
We recommend that you inspect the power lead regularly
for any signs of damage.
Do not connect or use an appliance with a damaged lead
or plug. If the power lead is damaged, it must be replaced
by the distributor, its after-sales service or qualified
individuals in order to avoid any danger.
This appliance must not be connected to an intermediary
connection, such as an external timer.

- 14 -
When using an extension lead, it must be fully unwound to
prevent the cable from overheating.
Always connect and disconnect the power lead when the
temperature is set to the minimum or to stop.
Be careful not to obstruct the opening and vents
underneath the appliance.
To prevent electric shocks, do not immerse the lead,
connector or body of the appliance in water or any other
liquid. Do not handle with wet hands.
Handle this product with clean hands.
Do not leave the lead hanging from a table or counter.
Disconnect the plug when the appliance is not in use or
before cleaning it.
Do not clean the appliance with a high or low pressure
water spray.
Do not immerse the appliance in water.
Do not use chlorinated products to clean stainless steel.
Do not handle the appliance when hot.
Do not touch the hot surfaces.
Leave the appliance to cool down before handling or
cleaning it.
Do not use the appliance without water.
In the event of a failure, inspection and repairs must be
performed by an approved technician.
It is forbidden to use the appliance outside.
We recommend that you keep the original packaging to
store the appliance in.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.

- 15 -
Technical description
The electric egg cooker allows you to cook eggs exactly how
you like them. It is comfortable and easy to use thanks to its
adjustable thermostat up to 100°C and the eight egg baskets
included.
Characteristics
Stainless steel frame
Power: 1250 W
Illuminated ON/OFF button
A thermostat, adjustable from 30 to 100°C
8 identifiable egg baskets
4 L Gastronorm container
Safety cover
This appliance complies with the CE European Directives.
Installation
Work surface
Choose a clean work surface on which to place this appliance.
For optimum user comfort, the appliance must be placed
between 85 and 95 cm from the ground.
Place the appliance on a flat and rigid surface. Do not use it
on a heat-sensitive support.

- 16 -
Electrical connection
This appliance must be connected to a single-phase 240 volt
network, a two-pin socket + an earth contact of 16 amps. It is
shipped with a power cable type HO7RNF with 3 conductors
(phase + neutral + earth) of 1.5mm² section.
Use
Wash the container and egg baskets in warm soapy water
before use.
Fill the container with 4 L of water before plugging in the
appliance. To switch on your egg cooker, connect it to the
power supply before pressing the illuminated ON/OFF
button. Pre-heat the egg cooker to 100°C for 20 minutes. Set
to the required temperature by turning the thermostat
button to the desired position. We suggest that you set the
temperature to 90°C when cooking eggs.
Egg cooker recommendations for use
Check the water level regularly.
Change the water in your egg cooker regularly to avoid a
build-up of limescale.
This appliance must not be operated without water. The
warranty is not valid for damage resulting from using the
appliance without water.
The time it takes to cook an egg varies according to the recipe.
You can also refer to the sticker on the front of the appliance.
3 minutes for a soft-boiled egg, 5 minutes for a medium-
boiled egg and 9 minutes for a hard-boiled egg.

- 17 -
For user comfort, each egg basket is identified with a color
and a number.
When the appliance is not used for a long period of time, it is
recommended that you empty the tray to avoid the
evaporation of water and the build-up of limescale.
Maintenance and cleaning
Before cleaning your appliance, unplug it and let it cool.
Refer to the general requirements concerning electrical
equipment before using this appliance.
Clean the frame and the container with a soft sponge soaked
in warm water and a non-chlorinated liquid detergent.
Clean each egg basket with a sponge soaked in warm water
and a non-chlorinated liquid detergent.
Do not use abrasive products or metal brushes to clean the
appliance.
Storage
A storage cover is provided for storing your appliance. Thanks
to its side openings, it is easy to cover the cooker without
having to unhook the baskets.
This appliance must be stored in a dry, cool place.

- 18 -
Guarantee and After-sales service
This appliance is guaranteed for one year, for the spare parts.
We do our very best to ensure that our appliances reach you
in perfect operating condition. If you find a fault when
unpacking, report this to the shop within 48 hours.
If, during this period, you notice a malfunction, contact your
retailer.
The following are excluded from the guarantee:
4-Normal wear of the product not impairing the operation
of the appliance (scratches, the beginnings of superficial
corrosion, black spots, impacts, colour changes, etc.)
5-Damage resulting from an abnormal event or use, a
modification of the product or non-compliance with the
indications provided in the operating instructions.
6-Damage resulting from a fall or impact.
Please send us your suggestions.
The crossed out bin symbol, displayed on the product
or its packaging, indicates that the product must not
be treated as household waste. It must be disposed of
at a collection point suitable for recycling electric and
electronic equipment:
In retail points if purchasing equivalent equipment,
In collection points made available to you locally (drop-
off centre, selective collection, etc.).

- 19 -
By ensuring that this product is indeed scrapped
appropriately, you will help to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
Recycling materials will help to preserve natural resources.
For any additional information about the recycling of this
product, call your local authorities, drop-off centre or the
store where you purchased the product.

- 20 -
Sehr geehrter Kunde,
für den Kauf eines unserer Geräte möchten wir uns sehr
herzlich bei Ihnen bedanken. Seine Verwendung ist ganz
einfach. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung
aufmerksam durchzulesen. Für beste Ergebnisse finden Sie in
ihr Sicherheitshinweise sowie Tipps zum Aufstellen und zum
Gebrauch des Gerätes.
Entgegennahme und Auspacken des Gerätes
Vermerken Sie Ihre Vorbehalte im Fall eines Problems und
beschreiben Sie die bei der Lieferung festgestellten Schäden
detailliert auf dem Lieferschein des Spediteurs. Eventuelle
Transportschäden sind dem Spediteur innerhalb von 24
Stunden nach Empfang per Einschreiben mit Rückschein zu
melden.
Allgemeine Vorschriften für elektrische Geräte
Beim Einsatz elektrischer Geräte sind stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Lesen Sie sich sämtliche Anweisungen bitte aufmerksam
durch.
Dieses Gerät ist für den professionellen und privaten
Gebrauch bestimmt.
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren
bedient werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder
Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Gerätes
erhalten haben und die damit einhergehenden Risiken