KRHÜNER 43141 User manual

MODELO Nº. : 43141 EXPRIMIDOR DE ZUMO
MODEL Nº. : 43141 CITRUS JUICER
MODELO Nº: 43141 ESPREMEDOR DE SUMOS
220~240V 50/60Hz 40W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.
ො Apague el aparato antes de cambiar los accesorios o desmontar las piezas.
ො Ulizar sólo frutas blandas.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
A. Tapa B. Cono de exprimidor grande C. Cono de exprimidor pequeño
D. Filtro superior E. Filtro inferior F. Recipiente exprimidor G. Base

CÓMO USAR
• Saque el cable de alimentación situado bajo
la base, enchufe y encienda la alimentación.
Quite la tapa.
• Limpie y corte las frutas. Póngalas en la parte
superior del cono giratorio y presione fuer-
temente hacia abajo sobre el cono la fruta y
haga girar las cuchillas.
• Sostenga el asa del exprimidor con una mano,
y ulice la otra mano para jar la máquina
cuando vaya a poner el zumo en la taza. Gire
la copa 30º para verter el zumo y luego vuelva
a poner en su sio.
• Separe el ltro del exprimidor para rar la pul-
pa una vez extraido el zumo.
• Puede ulizar sólo un ltro para un jugo nor-
mal o ulizar los dos ltros para obtener un
jugo más puro.
• No ponga el aparato entero o cualquiera de
sus partes en agua.
• Deje reposar el aparato periodos de 15 segun-
dos para un mejor rendimiento.
• Gire la copa en el sendo de las agujas del re-
loj sobre la base para bloquearla (ver imagen).
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de limpiar, por favor desconectar primero y
luego separe la copa de la base (desbloqueo), luego
separe los ltros y los conos. Limpie uno a uno con
agua, y cuando las piezas se sequen, vuelva a insta-
larlas en el cuerpo.
• Cubra la parte superior del exprimidor y guárdelo
después de la limpieza.

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.

ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
ො Switch o the appliance before changing accessories or removing parts.
ො Use only so fruits.
2. HOW TO USE
PARTS DIRECTORY
A. Cup cover B. Large juicer cone C. Small juicer cone D. Upper lter
E. Boom lter F. Juicer container G. Base
USING METHOD
• Put out the power wire from the boom
of the base, plug and turn on the power.
Put o the lid.
• Clean and cut the fruits. Put them on the top
of the turning blade, press the fruit heavily
with your hands and make the blades turn.
• Hold the handle of the juice cup with one
hand, and use the other hand to x the ma-
chinery when you put the juice into the cup.
Turn the juice cup 30º and put it up to make
the body separated, and then put the juice
into the cup.
• Separate the lter from the cup to throw
away the pulp withou juice.
• You can use only one lter for a normal
juice or use the two lters for a purer juice.
• Do not put the whole appliance or any of its
parts into water.
• Let the appliance rest in periods of 15 sec-
onds for a beer perfomance.
• Turn the cup clockwise on the base to lock

it (see image).
3. MAINTENANCE & CLEANING
• Before cleaning, please pull out the plug rst and
then separate the cup from tha base (unlocking),
then separate the lters and the cones. Clean one by
one with water, and when the parts dry, install them
on the body again.
• Cover the top of the juicer and store it in aer clean-
ing.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Os aparelhos de cozinhado devem estar colocados numa posição estável com as alças
colocadas de tal forma que evitem o derramamento de líquidos quentes.
ො Este aparelho está previsto para a sua ulização como aparelho de uso domésco e
análogos, como: pequenas áreas de cozinha em lojas, ocinas e outros espaços de tra-
balho; casas de campo; por clientes em hotéis, motéis e outros espaços de uso residen-
cial; estabelecimentos de po albergue.
ො Desligue o aparelho antes de mudar os acessórios ou desmontar as peças.
ො Use apenas fruta macia.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES
A. Tampa da copa B. Grande cone de espremedor C. Pequeno cone de espremedor
D. Filtro superior E. Filtro inferior F. Recipiente de sucção G. Base

USANDO
• Coloque o o de alimentação da parte infe-
rior da base, conecte e ligue a alimentação.
Coloque a tampa.
• Limpe e corte os frutos. Coloque-os no
topo da lâmina giratória, pressione a fruta
fortemente com as mãos e faça as lâminas
girarem.
• Segure a alça do copo de suco com uma
mão e use a outra mão para consertar a
maquinaria quando colocar o suco no copo.
Vire o copo de suco 30º e coloque-o para
separar o corpo e depois coloque o suco no
copo.
• Separe o ltro do copo para jogar fora a pol-
pa com o suco.
• Você pode usar apenas um ltro para um
suco normal ou use os dois ltros para um
suco mais puro.
• Não coloque todo o aparelho ou nenhuma
das suas peças na água.
• Deixe o aparelho descansar em períodos
de 15 segundos para uma melhor perfor-
mance.
• Gire o copo no sendo horário na base para blo-
queá-lo (veja a imagem).
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Antes de limpar, rere primeiro o bujão e separe o
copo da base (desbloqueio) e separe os ltros e os
cones. Limpe um a um com água, e quando as pe-
ças secarem, instale-as novamente no corpo.
• Cubra a parte superior do juicer e guarde-o após
a limpeza.

Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.