KRHÜNER 51026 User manual

51026 TIRAS DE LUZ LED
51026 USB LED STRIP LIGHT
51026 FITAS DE ILUMINAÇÃO LED
DC 12V 0.5A
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

ESPAÑOL
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
- Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
- Solo el conector apropiado debe ser usado.
- No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
- Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
- No encienda la ra LED cuando esté enrollada dentro del carrete.
- La ra LED sólo se puede cortar por la marca que viene impresa en la propia ra.
- Durante la instalación, doble la ra hacia un lado para que se muestren 2-3 mm del
cable de cobre que ene la ra en los lados y asi poder hacer un corte limpio y evitar
peligro de cortocircuito.
- Conecte el alimentador a la red eléctrica una vez que haya completado todo el proceso
de conexiones e instalación.
- Si hace la instalación con una temperatura de trabajo fría, la ra estará muy rígida y
puede quebrarse. Puede conectar la ra unos minutos, así con el aumento de tempera-
tura generado por su funcionamiento puede hacer que la ra sea más exible y podrá
trabajar en su instalación más fácilmente.
- No golpear ni someter a vibraciones la ra led durante la instalación y uso de la misma.
Puede afectar negavamente a su correcto funcionamiento.
- En el nal de la ra debe instalar la pieza nal y jarla rmemente antes de conectarla
a la red eléctrica.

- Puede empalmar otras ras siempre que sean de la misma potencia y voltaje. Consulte
la longitud máxima que admiten por alimentador.
- Todas las conexiones deben sellarse rmemente para evitar cualquier peligro de cor-
tocircuito. En instalaciones al aire libre, todas las conexiones deben ser selladas con
silicona u otros materiales que garancen su estanqueidad al agua. La ra bien sellada
soporta el contacto con el agua (lluvia, sapicaduras...), pero no es sumergible.
- No instale ras bajo el agua o en ambientes inamables o explosivos. El entorno de
trabajo debe tener una buena venlación para evitar el sobrecalentamiento y deterioro
en la ra LED.
- Durante la instalación y la jación, no ulizar material metálico tal como grapas metáli-
cas para sujetar la ra, con el n de evitar accidentes de colocación indebida en la ra,
causando cortocircuitosa.
- Recuerde comprobar si la instalación eléctrica donde vaya a conectar la ra led, cumple
con la tensión y potencia especíca de la ra LED. También puede conectar un disposi-
vo de seguridad para salvaguardar la instalación de sobretensiones.
- No envuelva o cubra la ra LED cuando esté encendida. La ra debe estar instalada en
un ambiente que pueda disipar correctamente el calor generado para evitar deterioros
en la misma.
- Si encuentra algún daño en alguna parte de la banda, debe desechar dicho tramo para
evitar accidentes.
- Evite las caídas y golpes al equipo, ya que podría sufrir daños. Revise el equipo si sucede
alguno de estos casos.
ADVERTENCIA:
1. El voltaje de suministro de este producto es DC 12V. Nunca conecte a un alimentador
de voltaje superior (DC 24V) o una toma de 220V.
2. Nunca conecte dos cables directamente en caso de cortocircuito.
3. El cable conductor debe conectarse correctamente de acuerdo con los colores que
muestra el diagrama de conexión:

2. INSTRUCCIONES DE USO
ESPECIFICACIONES
Temperatura de trabajo: 20-60 ºC
Tamaño del producto: 62x35x23 mm
Peso neto: 60g
Max. corriente de carga: 2A cada color
Voltaje de suministro: DC 12V
MANDO A DISTANCIA
CONTROL MEDIANTE APLICACIÓN
• Escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación.
• Conecte la ra de color LED y encienda el mando a distancia.
• Inicie la aplicación, luego busque y vincule con el mando.
• Congure las ras en los colores y efectos deseados.
Duocol Strip

A través de la aplicación, puede controlar el color,
el brillo, la temperatura de color de las ras de LED
y también congurar todo po de modos de luz.
La aplicación puede cambiar el color de luz según
el ritmo de la música.
Puede congurar y controlar varias ras de LED a
través de Bluetooth con la misma aplicación.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
• agua. Puede causar un mal funcionamiento o un cortocircuito.
• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.
• No ulice disolventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del siste-
ma.
• Rere la pila cuando no vaya a ulizar el equipo durante un período de empo pro-
longado.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

ENGLISH
1. SAFETY WARNINGS
- This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
- For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
- If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
- Only the appropriate connector must be used.
- Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
- Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
- Use the iron only for its aended use.
- To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other
liquids.
- Do not turn on the LED strip when it is wound on the spool.
- The LED strip can only be cut by the brand that is printed on the strip itself.
- During installaon, bend the strip to the side so that 2-3 mm of the copper wire that
has the strip on the sides is showing, so that you can make a clean cut and avoid the
danger of short circuit.
- Connect the feeder to the mains once you have completed the enre connecon and
installaon process.
- If you install in a cold working temperature, the strip will be very s and may break.
You can connect the strip for a few minutes, so with the increase in temperature gen-
erated by its operaon, you can make the strip more exible and you can work on your
installaon more easily.
- Do not hit or subject the led strip to vibraons during installaon and use. It can ad-
versely aect its proper funconing.
- At the end of the strip you need to install the end piece and x it rmly before connect-
ing it to the mains.

- You can splice other strips as long as they are of the same waage and voltage. See the
maximum length allowed per feeder.
- All connecons must be ghtly sealed to avoid any short circuit hazard. In outdoor
installaons, all connecons must be sealed with silicone or other materials that guar-
antee their waterghtness. The well-sealed strip withstands contact with water (rain,
splashes ...), but is not submersible.
- Do not install strips underwater or in ammable or explosive environments. The work-
ing environment must have good venlaon to prevent overheang and deterioraon
of the LED strip.
- During installaon and xing, do not use metal material such as metal staples to hold
the strip, in order to avoid misplacing accidents on the strip, causing short circuit.
- Remember to check if the electrical installaon where you are going to connect the
led strip, complies with the specic voltage and power of the LED strip. You can also
connect a safety device to safeguard the installaon from overvoltages.
- Do not wrap or cover the LED strip when it is turned on. The strip must be installed in
an environment that can properly dissipate the heat generated to avoid damage to it.
- If you nd any damage to any part of the belt, you must discard that secon to avoid
accidents.
- Avoid dropping and hing the equipment as it could be damaged. Check the equip-
ment if any of these occur.
WARNING:
1. The supply voltage of this product is DC 12V. Never connect to DC 24V or AC 220V.
2. Never connect two wires directly in case of shortcircuit.
3. The lead wire should be connected correctly according to the colours that the connect-
ing diagram shows:

2. HOW TO USE
SPECIFICATIONS
Working temperature: 20-60 ºC
Product size: 62x35x23 mm
Net weight: 60g
Max. load current: 2A each colour
Supply voltage: DC 12V
REMOTE FUNCTIONS
APP CONTROL
• Scan the two-dimensional code to download the APP.
• Connect the LED colour strip and power on the remote controller.
• Start the APP, then search and link the controller.
• Set the strips at your desired colour and eect.
Duocol Strip

Through the APP you can control the colour,
brightness, colour temperature of the LED
strips and also set up all kinds of fancy ash
modes.
This APP can change the light of the LED strip
according to the rhythm of the music.
You can set and control several LED strips
through Bluetooth with the same APP.
3. MAINTENANCE & CLEANING
• Do not use or store this equipment where there is leakage or splashing of
• Water. It may cause a malfuncon or short circuit.
• Do not place heavy objects on the equipment or its accessories.
• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the system.
• Remove the baery when the equipment is not going to be used for a long period
of me.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

PORTUGUÊS
1. DICAS DE SEGURIDADE
- Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
- Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
- Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
- O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
- Só o conector adequado deve ser ulizado.
- Não ligue a faixa de LED quando ela esver enrolada no carretel.
- A faixa de LED só pode ser cortada pela marca que está impressa na própria faixa.
- Durante a instalação, dobre a ra para o lado de forma que 2-3 mm do o de cobre que
tem a ra nas laterais quem à mostra, para que você possa fazer um corte limpo e
evitar o perigo de um curto-circuito.
- Conecte o alimentador à rede depois de concluir todo o processo de conexão e insta-
lação.
- Se você instalar em uma temperatura de trabalho fria, a ra cará muito rígida e poderá
quebrar. Você pode conectar a ra por alguns minutos, então com o aumento de tem-
peratura gerado pelo seu funcionamento, você pode tornar a ra mais exível e você
pode trabalhar em sua instalação com mais facilidade.
- Não bata nem submeta a ra de led a vibrações durante a instalação e uso. Isso pode
afetar adversamente seu funcionamento adequado.
- No nal da ra, você precisa instalar a peça nal e xá-la rmemente antes de conec-
tá-la à rede elétrica.
- Você pode emendar outras ras, desde que tenham a mesma potência e voltagem. Veja
o comprimento máximo permido por alimentador.

- Todas as conexões devem ser hermecamente fechadas para evitar qualquer risco de
curto-circuito. Em instalações externas, todas as conexões devem ser seladas com sili-
cone ou outros materiais que garantam sua estanqueidade. A faixa bem vedada resiste
ao contato com água (chuva, respingos ...), mas não é submersível.
- Não instale ras debaixo d’água ou em ambientes inamáveis ou explosivos. O ambien-
te de trabalho deve ter boa venlação para evitar superaquecimento e deterioração da
faixa de LED.
- Durante a instalação e xação, não use material metálico, como grampos metálicos,
para segurar a ra, a m de evitar acidentes de deslocamento na ra, causando curto-
-circuito.
- Lembre-se de vericar se a instalação elétrica onde você vai conectar a faixa de leds
está de acordo com a tensão e potência especícas da faixa de leds. Você também pode
conectar um disposivo de segurança para proteger a instalação de sobretensões.
- Não embrulhe ou cubra a faixa de LED quando ela esver ligada. A ra deve ser insta-
lada em um ambiente que possa dissipar adequadamente o calor gerado para evitar
danos a ela.
- Se encontrar algum dano em qualquer parte da correia, você deve descartar essa seção
para evitar acidentes.
- Evite deixar cair e bater no equipamento, pois pode danicá-lo. Verique o equipamen-
to se algum destes ocorrer.
AVISO:
1. A tensão de alimentação deste produto é DC 12V. Nunca conecte a uma fonte de ali-
mentação de alta tensão (DC 24V) ou uma tomada 220V.
2. Nunca conecte dois cabos diretamente em caso de curto-circuito.
3. O cabo deve ser conectado corretamente de acordo com as cores mostradas no dia-
grama de conexão:

2. INSTRUÇÕES DE USO
ESPECIFICAÇÕES
Temperatura de trabalho: 20-60 ºC
Tamanho do produto: 62x35x23mm
Peso líquido: 60g
Máx. corrente de carga: 2A cada cor
Tensão de alimentação: DC 12V
CONTROLE REMOTO
CONTROLE ATRAVÉS DO APP
• Leia o seguinte código para baixar a aplicação .
• Conecte a faixa colorida de LED e ligue o controle remoto.
• Inicie a aplicação, encontre e pareie com seu controlador.
• Congure as ras nas cores e efeitos desejados.
Duocol Strip

Por meio da aplicação, você pode controlar a cor,
o brilho, a temperatura da cor das ras de LED e
também denir todos os pos de modos de luz.
S aplicação pode alterar a luz da faixa de LED de
acordo com a bada da música.
Você pode congurar e controlar várias faixas de
LED via Bluetooth com a mesma aplicação.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Não use ou armazene este equipamento onde haja vazamento ou respingos de
• Água. Isso pode causar um mau funcionamento ou curto-circuito.
• Não coloque objetos pesados sobre o equipamento ou seus acessórios.
• Não use solventes ou outros produtos químicos para limpar o exterior do sistema.
• Remova a bateria quando o equipamento não for usado por um longo período de
tempo.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.