Krug & Priester IDEAL 2270 User manual

Document Shredders
IDEAL 2260
IDEAL 2260 CC
IDEAL 2240
IDEAL 2240 CC
IDEAL 2270
IDEAL 2270 CC
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Operating Instructions

- 2 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
Krug & Priester GmbH & Co. KG, Balingen warrants for at least 15 years, from date of
production, the availability of spare parts for this paper shredder.
For security levels P-1 to P 5 (according to DIN 66399) Krug & Priester grant a lifelong
warranty against any breakage on the cutting shafts (see page 3) denition of normal use.
For the security levels P-6 and P-7 (according to DIN 66339) grant Krug & Priester
a 2 y e a r w a r r a n t y a g a i n s t a n y b r e a k a g e o n t h e c u t t i n g s h a f t s s e e d e  n i t i o n o f n o r m a l u s e .

- 3 -
يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:
1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.
2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و - ﻩردﺎﻗ
ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.
ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و
ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.
3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de
يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:
1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.
2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و - ﻩردﺎﻗ
ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.
ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و
ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.
3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de
•Denition of normal use ••
يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:
1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.
2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و - ﻩردﺎﻗ
ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.
ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و
ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.
3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de

- 4 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
•Safety precautions ••
ϪϨϴϛΎϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ϥΎϣϻ΍ ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϮΟήϧ ,ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘΑ
ϡ
΍ΰΘϟϻ΍ ϮΟήϧ ϭ
Ϫϟϻ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ Ϧϣ ΪϛΎΘϟ΍
Do not reach into the feed-opening of the cutting head!
Children must not operate the machine!
Please read these operating instructions before putting the machine into
operation and observe the safety precautions. The operating
instructions must always be available.

- 5 -
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
•Safety precautions ••
Long hair can become entangled in cutting head!
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Take care of ties and other loose pieces of clothing!

- 6 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
•Safety precautions ••
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Be careful of loose jewellery!

- 7 -
230V / 10A min.
120V / 15A min.
Ensure free access to mains
When not in use for a longer time switch off.
There will be no power consumption any
more.
•Safety precautions ••
Remove the plug before cleaning the
machine!
Do not perform any repairs on the
document shredder! (See page 18).
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
18

- 8 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
Do not operate the machine without the safety
ap (A).
•Safety precautions ••

- 9 -
IDEAL 2240 IDEAL 2260
IDEAL 2270
Plug into the wall socket
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
•Installation ••
Place machine onto the shred bin or cabinet.
3
د ا ت)1000 ( 
ر :592 9000
49
 ا آا ه دا  ت  او ا ا EC )
2006/42 ( و )2004/108 (  ا ا تاا  لا و
آا  دا ا ا   نا  نا ة و
آا  د ا.
50
ا تا :
400  ,3 ا ,10 أ ,230  ,3 ا ,30 أ
ءا ى :     ب      ه      اا  و7779 نأ   
ه  حا دا ا70 د
51
إ يأ ءا  و آا   ا از   آا  ت 52
  آا ت    آ 53
رز    ا  "R " ف آا  54
ا فر ماا نو آا   " أ " 55
ا قو و  آا   56
  ا إ ءا ر 57
زاا ح  Rocker ا إ " ا "  ا و  
قرا  ةه قرا )2 (    قرا   ءا و
آا  ف ىأ ة زاا ح
58
فإ آا وأ اذإ  لدإ مزا  آا قرا  آ 59
ا را  ا)1 ( قرا از و)2 (   آا  أو
لوا ا    زاا رز)3 ( ت قر آا  ةد و
ةآ .
60
ا  ا جرد   61
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 62
ا  حا ن ه"1" 63
 ةاو ة ا  ا جرد   64
 ا تا 65
 ا ا 66
ا آا ه دا  ت  او ا ا EC
)2006/95/EG ( و )2004/108/EG (
67
 آا  تإ يأ   و آا   ا از  68

- 10 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
IDEAL 2240, IDEAL 2260
1.
2.
IDEAL 2270
Turn the main switch to position "I": The
green control light will light (1.).
Ready for operation.
Starts automatically when paper, CD/DVD
credit cards are inserted (2.). Stops
automatically when no further paper, CD
DVD/credit cards are inserted. When not in
use for a longer time switch off. There will
be no power consumption any more.
•Operation ••

- 11 -
2.
Press reverse button (1.) and remove paper
(2.). Reset by pressing the rocker
switch to position "I" (3.). Re-feed the
paper in smaller quantities (4.).
CD/DVD:
Should a CD/DVD cause a jam
when being destroyed, press the
reverse button "R"
Stops automatically if too much paper
is inserted. (Machine blocks).
3
د ا ت)1000 ( 
ر :592 9000
49
 ا آا ه دا  ت  او ا ا EC )
2006/42 ( و )2004/108 (  ا ا تاا  لا و
آا  دا ا ا   نا  نا ة و
آا  د ا.
50
ا تا :
400  ,3 ا ,10 أ ,230  ,3 ا ,30 أ
ءا ى :     ب      ه      اا  و7779 نأ   
ه  حا دا ا70 د
51
إ يأ ءا  و آا   ا از   آا  ت 52
  آا ت    آ 53
رز    ا  "R " ف آا  54
ا فر ماا نو آا   " أ " 55
ا قو و  آا   56
  ا إ ءا ر 57
زاا ح  Rocker ا إ " ا "  ا و  
قرا  ةه قرا )2 (    قرا   ءا و
آا  ف ىأ ة زاا ح
58
فإ آا وأ اذإ  لدإ مزا  آا قرا  آ 59
ا را  ا)1 ( قرا از و)2 (   آا  أو
لوا ا    زاا رز)3 ( ت قر آا  ةد و
ةآ .
60
ا  ا جرد   61
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 62
ا  حا ن ه"1" 63
 ةاو ة ا  ا جرد   64
 ا تا 65
 ا ا 66
ا آا ه دا  ت  او ا ا EC
)2006/95/EG ( و )2004/108/EG (
67
 آا  تإ يأ   و آا   ا از  68
•Operation ••

- 12 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
IDEAL 2240
B
IDEAL 2260
IDEAL 2270
Empty the shred bin when it is full.
(Level can be seen in the window (A), only
IDEAL 2260, IDEAL 2270).
Remove and empty the shred bin for CD
DVD (B) (IDEAL 2270).
•Operation ••

- 13 -
Nr. 9000 611
B
Nr. 9000 631
If the sheet capacity reduces or after
the shred bin is emptied oil the shredding
mechanism! (see picture)
With straight cut use the oiler (A)
With particle cut use the oiler or oil
sheets (B)
Order no. see page 19.
19
A
Straight cut
Particle cut
•Maintenance and cleaning ••

- 14 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
•Maintenance and cleaning ••
From time to time clean the output area of the
cutting head.
• Disconnect from the mains.
• Remove paper debries with a brush.
Danger of injury!

- 15 -
B
A
Is the machine plugged in?
Machine is placed correctly on the shred
bin or cabinet? (A)
Shred bin is pushed in? (IDEAL 2260,
IDEAL 2270) (B)
2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 



Machine will not start

- 16 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
Is the switch in position "I"? Green LED lamp
lights up? (1.) Insert paper (2.).
Feed the paper into the centre of the feed
opening? (photo cell) (A)
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 




- 17 -
A
Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell (A) with
a small brush.
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 



Machine stops.
Overload protection.
Cooling down period approx. 10 - 15 minutes
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85
4
ا  دا ا  ا   69
ا رز  اس و قرا از و قر  و آا  أ
ىأ ة
70
71ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ
آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  
ا جرد  
ا    ن  آ 72
ا  دا ا  ا   73
نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  
 آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا
وأ ا  آا  آا  قرا  و قرو دو م  
ا ا رز  
74
قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75
ا رز  اس قر  و آا  أ و قرا از و
ىأ ة
76
   نآ اذإ قرا جرد  77
ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
- ا را 
-ا ت ازإ ة ة ما قر
ا و د  ا جرد ق آا   79
ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 
قرا لد 
80
ا  آ  قرا   )ا ا ( 81
  اذاا  ا ع  ا  آا  82
 ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا
 ة آا  5 إ 10 د
83
ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  
قرا جرد   نإ   ر  قر س
84
 ا  لا ء ا را ا     
ا عإ ةرو :
85

- 18 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
Empty the shred bins in sufcient time, at
least daily, so that no interference is
caused to the cutting heads.
If a paper jam, as described on page 11,
cannot be corrected, because of an over
lled shred bin, the shred bin must be
emptied (see page 12).
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 



2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
•www.ideal.de Þ"Service"
[email protected]
IDEAL
"Service"
None of the above mentioned method
helped to solve the problem:
Contact Service Team:
•www.ideal.de Þ"Service"
[email protected]
12
11

- 19 -
OIL
Oil sheets (18 Sheets)
Nr. 9000 631
Recommended accessories
Environmentally friendly oil
Nr. 9000 611
2
مزا  آا قرو آ لدإ  اذإ وا فا 25
ا ت قرا  و ا سود   قرا از 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
ا ا   31
ا :
ا    ا  
32
آا    33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
ا  آ  قر ا  ه )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
آ ا آا   نأ  ؟   آا 41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
  ة آا  ف5-10 د  د
43
ا  ا    آا    ةرآا قا   اذإ
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
 ا ا تا 45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
•Accessories ••
9000 611

- 20 -
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance with
the EC-regulations 2006/95/EG and
2004/108/EG.
Sound level information:
The sound level at the work place is less
than the ISO 7779 standard’s maximum
permissible level of < 70 db (A).
The exact technical specications can be
found on the technical specications sticker
on the machine.
To claim under guarantee, the machine must
still carry its original identication label.
Subject to alterations without notice.
•Technical Information ••