Kruger&Matz KM1584 User manual

Krüger&Matz
Deutsch
Română Polski English
HI-FI AUDIO SYSTEM WITH
DVD, USB AND HDMI
KM1584
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

3
Bedienungsanleitung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen
Für Ihre Sicherheit.........................................4
Gehörschutz...............................................5
Produktübersicht..............................................6
Das Gerät......................................................6
Fernbedienung.............................................8
Einlegen der Batterien....................................9
Reichweite der Fernbedienung......................9
Anschließen...............................................10
Anschließen der FM Außenantenne.............10
Anschließen der Kontrollkabel.....................10
Anschließen von Zusatzgeräten.................10
Anschließen der Lautsprecher......................10
Anschließen am die Komposit
Videobuchse.....................................11
Anschließen am die HDMI Buchse............11
Anschließen des Netzkabels.......................11
Anschließen der Kopfhörer..........................11
Erste Schritte................................................. 12
ECO-Power/Standby Merkmale...................12
Einstellen der Uhr........................................12
Einstellen der Bildschirmhelligkeit...............12
Wiedergabe………........................................13
Disk einlegen...............................................13
Disk abspielen..............................................13
Kontrolle der Videowiedergabe....................13
Ändern der Videowiedergabe......................13
Bildzoom............................................13
Zeitlupe.................................................13
UmschaltenderUntertitelanzeige.................14
Anzeige der Wiedergabeinformation...........14
Melodiekontrolle.........................................14
Wiedergabe von MP3/WMA Musik............14
Wiedergabe von Bildern als Diashow........14
Bildwiedergabekontrolle..............................14
Wiedergabe von USB Geräten.....................15
Wiedergabe von Bluetooth Geräten............15
FM Radio........................................................16
Suchen der FM Radiosender........................16
Automatische Senderspeicherung...............16
Manuelle Senderspeicherung......................16
Aufrufen eines gespeicherten
Radiosenders...........................................16
FM Anzeigemodus.......................................16
Einstellen der Lautstärke und
Klangeffekte..................................................17
Einstellen der Lautstärke.............................17
Einstellen des Basspegels...........................17
Einstellen des Höhenpegels........................17
Ton ausschalten...........................................17
Andere Merkmale...........................................17
Einstellen des Alarmtimers............................17
Alarmtimer aktivieren/deaktivieren................17
Einstellen des Schlaftimers...........................17
Einstellungen.................................................18
Allgemeine Einstellungen............................18
Video-Einstellungen................................18
Audio-Einstellungen....................................19
Benutzer-Einstellungen...............................19
Disk schützen................................................19
Fehlerbehebung.............................................22
Technische Daten...........................................22

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Bevor Sie beginnen
Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres
nachschlagen.
Für Ihre Sicherheit
Vor dem Betrieb dieses Systems überprüfen
Sie die Spannung dieses System um zu
sehen, ob es mit der Spannung Ihrer lokalen
Stromversorgung übereinstimmt
Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen
Sie immer am Stecker und nie am Kabel.
Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht
getreten oder geknickt wird, insbesondere an
Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es
aus dem Gerät heraustritt.
Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerät so-
wie Zubehör in der nähe von offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen, sowie direktem
Sonnenlicht.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, das
Gehäuse nicht öffnen. Übelassen Sie alle
Wartungsarbeiten qualiziertem Service-
personal.
Das Gerät sowie Zubehör nie Regen oder
Wasser aussetzen. Stellen Sie niemals
Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der
Nähe des Gerätes auf.
Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf
weist den Benutzer auf das Vorhandensein
von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“
im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen
kann, um die Gefahr eines elektrischen
Schlags darzustellen.
Das dreieckige Symbol mit dem
Ausrufezeichen weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungs-
(Reparatur-) hinweise hin, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind.
Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen
nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtücher, Vorhänge usw. verdeckt werden.
Überhitzung kann zu Beschädigungen führen
und verkürzt die Lebensdauer der Geräte.
Lassen Sie NIEMALS jemanden, insbe-
sondere Kinder irgendetwas in die Löcher,
Schlitze oder andere Öffnung des Gerätes
stecken - das könnte zu einen tödlichen
elektrischen Schlag führen;
Nie das Produkt mit scharfen Gegenständen
schlagen.
Laser Produkt
Dieses Produkt ist mit einem Laser niedriger Leistung
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Ab-
deckungen entfernen oder das Produkt auseinander
nehmen. Reparaturen dürfen nur von qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden
CLASS 1
LASER PRODUCT
Achtung:
Dieses Produkt ist mit einem Laser
niedriger Leistung ausgestattet.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit keine
Sicherheits-Abdeckungen entfer-
nen. Nicht direkt in den Laserstrahl
blicken wenn sich das Gerät in
Betrieb bendet.
WARNUNG
UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER
ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,
DARF DAS GERÄT NICHT TROPF- ODER
SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN.
ACHTUNG:
UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN
UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG
(ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS.
ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

5
Bedienungsanleitung
Deutsch
Gehörschutz
Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke.
* Benutzen von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses
Produkt kann Töne in Dezibelbereichen produzieren, dass Gehörverlust einer normalen
Person verursachen kann, bereits nach weniger als einer Minute. Die höheren Dezibel-
Bereiche sind für diejenigen, die bereits einige Gehörverluste haben.
* Die Lautstärke kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr "Gehör Komfort" an
höhere Lautstärken an. Also nach längerem Hören bei "normaler" Lautstärke kann in
Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Um dem vorzubeugen, sollten
Sie Ihre Lautstärke in einem sicheren Bereich einstellen, bevor sich Ihr Gehör anpasst
und lassen Sie es dort
Um einen sicheren Lautstärkepegel einzurichten:
* Stellen Sie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke.
* Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum:
* Längeres Aussetzen, auch bei eigentlich "sicherem " Lautstärkepegel kann
Hörverluste verursachen.
* Achten Sie darauf, Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende
Pausen.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien:
* Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur einen angemessenen Zeitraum.
* Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht Ihrem Hörempnden entsprechend
anzupassen.
* Vermeiden Sie es, die Lautstärke so hoch einzustellen, dass Sie nicht hören können,
was um Sie herum geschieht.
* Sie sollten Vorsicht walten lassen oder vorübergehend das Benutzen einzustellen in
potenziell gefährlichen Situationen. Verwenden Sie keine Kopfhörer während Sie ein
motorisiertes Fahrzeug betätigen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw. Dies könnte
für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Das Gerät
Vorderansicht (Hauptgerät)
Rückseitige Ansicht (Hauptgerät)
1. STANDBY
- System ein- oder ausschalten
2. UHR
- Einstellen der Uhr
3. MODUS
- Für FM Radio, Auswahl von Mono oder
Stereoklang Ausgang
- Für Disk, Auswahl Wiederholung oder
Gemischt
4. USB
- USB Steckplatz
5. Anzeige
- Wenn das Gerät in Bereitschaft ist,
leuchtet die Anzeige rot
6. IR Sensor
- Empfängt das Signal von der
Fernbedienung
7. Anzeige-Paneel
- Zeigt den aktuellen Status an
8. CD-Fach
9. /
- Suchen in einer Melodie
- Schneller Vorlauf/Rücklauf
- Suchen eines Radiosenders
/
- Springen zur vorherigen/nächsten
Melodie, Titel oder Datei
- Auswählen eines gespeicherten
Radiosenders
- Beginn oder Pause der Wiedergabe
10.
- Öffnen oder schließen des CD-Faches
11.
- Beenden der Wiedergabe
12 UKW-Antenne (FM-Antenne)
- Zur Verbesserung des UKW-Empfangs
13 Steuerkabel-Steckplatz
14 AUX IN 1 (L & R)
- Schließen Sie ein externes Audiogerät
15 AUX IN 2 (L & R)
- Schließen Sie ein externes Audiogerät
16 Videoausgangs
- Video-Ausgangsbuchse
17 Bluetooth-Antenne
18 HDMI-Ausgang
- Anschluss eines HDMI-Gerät
VIDEO
AUX IN1
L
R
L
R
AUX IN2
FM
ANTENNA
CABLE
L

7
Bedienungsanleitung
Deutsch
Vordere Ansicht (Verstärker)
Rear View (Amplier)
1. Kopfhörerbuchse
- Kopfhöreranschluss
2. Bass
- Einstellen der Basstöne
3. Höhen
- Einstellen der hohen Töne
4. LAUTSTÄRKE + / -
- Einstellen der Lautstärke
5. QUELLE
- Auswählen einer Quelle: RADIO, AUX 1,
AUX 2, DISK, USB oder BT
6. AC Hauptanschluss ~
- Anschluss des AC Netzkabels
7. Anschluss für die Kontrollkabel
8. Lautsprecherausgang (6 Ω)
- Anschluss der Lautsprecher
SOURC E
CABLE
AC
S PEAKER OUTPUT(6 )

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Fernbedienung
OK
MENU
SUBTITLE
MODE
SLOW DISPLAY/DIM
CLOCK/PRO GT IMER/SLEEP
ZOO M
AUDIO
SOURCE
1. STANDBY
- System ein- oder ausschalten
2. QUELLE
- Auswahl einer Quelle
3.
- Aufruf des Hauptmenüs
4. AUDIO
- In Menüs – Bewegung nach oben
- Bild umdrehen
- AUDIO: Auswahl der Audiosprache beim
abspielen von Videos
- : Auswahl einer Zahl (0~9)
5.
- Suchen in einer Melodie oder Disk
- Schneller Rücklauf
- In Menüs – bewegen nach links
- Bild drehen
- Radiosender aussuchen
6.
- Beginn, Pause oder fortsetzen der
Wiedergabe
7. MODUS
- Für FM Radio, Auswahl von Mono oder
Stereoklang Ausgang
- Für Disk, Auswahl Wiederholung oder
Gemischt
8.
- Springen zur vorherigen Melodie, Titel oder Datei
- Auswählen eines gespeicherten Radiosenders
9. ZOOM
- Zoom in einem Video oder Bild
10.
- Einstellen der Lautstärke
11.
- Auswahl einer voreingestellten Klangeinstellung:
Warm, Stark, Klar, Ausgewogen oder Hell.
12. UHR/PROG
- Einstellen der Uhr
- Programmieren der Radiosender
13. MENÜ
- Für DVD: Diskmenü aufrufen oder verlassen
- Für VCD: PBC ein-/ausschalten
14. OK
- Bestätigen einer Auswahl
15.
- Suchen in einer Melodie oder Disk
- Schneller Vorlauf
- In Menüs – bewegen nach rechts
- Bild drehen
- Radiosender aussuchen
16. UNTERTITEL
- Für Menüs: Bewegung nach unten
- Bild umdrehen
- UNTERTITEL: Auswahl einer Untertitelsprache
für ein Video.
- : Auswahl einer Nummer (0~9)
17.
- Wiedergabe beenden
18.
- Springen zur nächsten Melodie, Titel oder Datei
- Auswählen eines gespeicherten Radiosenders
19. ANZEIGE/DIM
- Anzeige der Informationen auf einem
angeschlossenem TV Gerät
- Auswahl eines Helligkeitsstufe für dem
Bildschirm
20. LANGSAM
- Auswahl des Wiedergabemodus Zeitlupe
21.
- Ton aus
22. TIMER/SCHLAFEN
- Einstellen des Schlaftimers
- Einstellen des Alarmtimers
23.
- Einstellen der Lautstärke

9
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Öffnen Sie das Batteriefach
2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit der korrekten Polarität (+/-)
ein wie angezeigt
3. Schließen Sie das Batteriefach
Hinweis:
* Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird.
* Um möglichen Ausfall zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und
behandeln Sie die Fernbedienung richtig.
* Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen lassen.
* Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Fernbedienung verschütten.
* Legen Sie die Fernbedienung nicht auf ein nasses Objekt.
* Legen Sie die Fernbedienung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe von Wärmequellen.
* Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel (Porzellan, Edelstahl, WC, oder
Backofenreiniger usw.) auf der Fernbedienung, da diese dadurch beschädigt wird.
Reichweite der Fernbedienung
1. Richten Sie die Fernbedienung am IR
Sensor an der Vorderseite des Gerätes aus.
2. Stellen Sie sicher dass sich keine
Hindernisse zwischen der Fernbedienung
und dem IR Sensor am Hauptgerät benden.
Einlegen der Batterien

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Anschließen
Anschließen der FM Außenantenne Anschließen von Zusatzgeräten
Anschluss der Lautsprecher
Anschließen der Kontrollkabel
1. Mit einem Koaxial-Stecker A 75 Ohm -
Antenne mit Koaxial-Stecker über FM 75
Ohm-Koaxialkabel anschließen.
2. Wenn die Verbindung schlecht ist, schlie-
ßen Sie die Außenantenne an.
Hinweis: Bevor Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel
(die Art, mit einem runden Draht, an eine
Außenantenne angeschlossen), entfernen
Sie die mitgelieferte FM-Antenne.
Achtung: Um Lärm zu vermeiden, halten Sie
die Antennenfern vom System, Verbindung-
skabel und Netzkabel.
Sie können das Audiosignal von einem
externen Gerät auf dieses Produkt
übertragen. Schließen Sie ein Audiokabel
wie folgt an:
• Die AUX IN L / R-Buchsen auf dieses
Produkt.
• Die Audio-Ausgangsbuchsen am externen
Gerät.
Verbinden Sie mit dem Steuerkabel den CD
Player und den Verstärker
1. Halten Sie die Klappe nach unten
2. Führen Sie das abisolierte Teil des
Drahtes vollständig ein.
• Stecken Sie das rechte Lautsprecherkabel
in „R”, linkes Lautsprecherkabel in „L” ein.
• Stecken Sie das roten Kabel an „+”, das
weißes Kabel an „-” ein.
3. Lassen Sie die Klappe los.
Verbinden Sie das Kontrollkabel zwischen
DVD Player und Verstärker
Main Unit
Auxiliary equipment
VIDEO
AUX IN1
L
R
L
R
AUX IN2
FM
ANTENNA
CABLE
L
Main Unit
Auxiliary equipment
VIDEO
AUX IN1
L
R
L
R
AUX IN2
FM
ANTENNA
CABLE
L
VIDEO
AU X IN1
L
R
L
R
AU X IN2
FM
ANTENNA
CABLE
L
CABLE
AC
SPEAKER OUTPUT(6 )
Main Unit

11
Bedienungsanleitung
Deutsch
Anschließen am die Komposit
Videobuchse
Anschließen am die HDMI
Buchse
Anschließen der Kopfhörer
Anschließen des Netzkabels
Stecken Sie die Kopfhörer (nicht im
Lieferumfang) in die Buchse am Gerät um
Musik durch die Kopfhörer zu genießen.
Verbinden Sie das Gerät und TV mit einem
HDMI Kabel (Videoeingang am TV).
Hinweis:
* Diese Art von Verbindung bietet beste
Bildqualität
Verbinden Sie das Gerät und TV mit einem
Komposit Videokabel (Videoeingang am TV).
Hinweis:
* Diese Art von Verbindung bietet Standard
Bildqualität
Achtung:
* Beschädigung des Produkts
möglich! Stellen Sie sicher, dass die
Versorgungsspannung mit der Spannung
auf der Rück- oder Unterseite des Geräts
angegeben übereinstimmt.
* Vor dem Anschließen des Netzkabels,
Stellen Sie sicher dass Sie alle anderen
Verbindungen abgeschlossen haben.
Schließen Sie das Netzkabel in die
Steckdose.
VIDEO
AUX IN1
L
R
L
R
AUX IN2
FM
ANTENNA
CABL E
L
VIDEO
VIDEO
CABLE
AC
SPEAKER OUTPUT(6 )
VIDEO
AUX IN1
L
R
L
R
AUX IN2
FM
ANTENNA
CABLE
L

12
Bedienungsanleitung
Deutsch
ECO-Power /
Bereitschaftsmerkmale
Einstellen der Uhr
Einstellen der
Bildschirmhelligkeit
Gerät EIN- / AUSSCHALTEN
Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose
stecken, wird das Gerät im Bereitschafts-
-Modus sein.
* Drücken Sie die Taste STANDBY, um
das Gerät einzuschalten. Das Wort „HALLO”
erscheint in der Anzeige.
* Drücken Sie die Taste STANDBY, um
das Gerät wieder in den Bereitschafts-
-Modus zu schalten. Die Wörter „BYE BYE”
werden über das Display laufend angezeigt
Schalten Sie in der Anlage auf Eco Power
/ Bereitschaftsmodus
Drücken und halten Sie Taste STANDBY
mehr als 2 Sekunden gedrückt, um auf Eco
Power Bereitschaft oder normalen Bereit-
schaftszustand zu schalten.
* ECO-Power Bereitschafts-Modus
Die Uhr wird nicht angezeigt. Drücken Sie
die Taste UHR, zum Anzeigen der Uhr auf
dem LCD-Bildschirm.
* Normaler Bereitschafts-Modus
Die Uhr wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
1. Im Bereitschaftsmodus drücken
und halten Sie Taste UHR für mehr
als 2 Sekunden gedrückt, um die
Uhrzeiteinstellung zu aktivieren. Anzeige
[UHR EINSTELLUNG] läuft über das
Display und die [24] 24-Stunden-Zeitformat
erscheint.
2. Drücken Sie die Tasten / / /
auf der Fernbedienung, um 12/24-Modus
(Zeitformat) auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste UHR zur Bestätigung. Die
Stundenanzeige beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie die Tasten / / /
auf der Fernbedienung oder die Tasten
/ auf der Frontplatte, um die Stunde
einzustellen.
4. Drücken Sie Taste UHR zur Bestätigung.
Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
5. Drücken Sie die Tasten / / /
auf der Fernbedienung oder die Tasten
/ auf der Frontplatte, um die Minuten
einzustellen.
6. Drücken Sie Taste UHR zur Bestätigung.
1. Im Bereitschaftsmodus drücken Sie die
Taste DIM um durch drei Helligkeitsstufen zu
blättern.

13
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Drücken Sie die Taste um das CD-Fach
zu öffnen.
2. Legen Sie eine Disk ein, mit der
beschrifteten Seite nach oben.
3. Disk an den Führungen ausrichten um
das CD-Fach zu schließen
1. Abspielen eines Titels.
2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die
Wiedergabe zu kontrollieren.
• Um die Wiedergabe anzuhalten drücken
Sie die Taste .
• Um die Wiedergabe zu beginnen oder
fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste
• Um die Wiedergabe zu beenden drucken
Sie die Taste .
• Um zu vorherigem/nächsten Titel oder
Kapitel zu springen, drücken Sie die Taste
oder Taste .
• Für schnelle Suche rückwärts oder
vorwärts, drücken Sie die Taste
oder Taste Wiederholt drücken um
die Suchgeschwindigkeit zu ändern. Im
Pausemodus, Zeitlupe rückwärts oder
vorwärts.
1. Abspielen eines Titels.
2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die
Wiedergabe zu kontrollieren.
• Drücken Sie die Taste AUDIO zur Auswahl
einer Audio-Sprache oder -Kanal auf der
Disk.
• Drücken Sie die Taste UNTERTITEL zur
Auswahl einer Untertitel-Sprache auf der
Disk.
• Drücken Sie die Taste DISPLAY zur
Anzeige des aktuellen Status oder
Diskinformationen.
1. Drücken Sie die Taste QUELLE, um die
Disk-Quelle auszuwählen.
2. Wiedergabe startet möglicherweise
automatisch. Wenn nicht, drücken Sie die
Taste • Um die Disk-Wiedergabe zu
sehen, schalten Sie den Fernseher auf den
richtigen Anzeigekanal für dieses Produkt.
• Um die Disk-Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie die Taste .
Hinweis:
• Wenn das Passwort-Eingabe-Menü
angezeigt wird, geben Sie das 6-stellige
Passwort (000000) ein, bevor Sie die
gesperrte oder eingeschränkte Disk
abspielen.
• Wenn Sie eine Pause einlegen oder
die Wiedergabe beenden, erscheint
der Bildschirmschoner nach 5 Minuten
Inaktivität. Um den Bildschirmschoner zu
deaktivieren, drücken Sie eine beliebige
Taste.
• Nach dem Unterbrechen oder Beenden
der Wiedergabe und keine Taste innerhalb
von 15 Minuten gedrückt wird, wechselt das
Gerät automatisch in den Bereitschafts-
Modus.
1. Drücken Sie die Taste ZOOM, danach
Taste erneut drücken zur Auswahl des
Bildes. Um den Zoommodus zu verlassen,
wählen Sie normalen Modus.
1. Während der Videowiedergabe, drücken
Sie die Taste LANGSAM zur Auswahl der
Wiedergabegeschwindigkeit, und der Ton
wird ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste
für normale Wiedergabegeschwindigkeit.
Disk an den Führungen
ausrichten
Wiedergabe
Disk einlegen Kontrolle der Videowiedergabe
Ändern der Videowiedergabe
Disk abspielen
Bildzoom
Zeitlupe

14
Bedienungsanleitung
Deutsch
Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Sie
das TV Display auf Kino eingestellt haben.
1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL zum
Umschalten der Untertitelanzeige.
Hinweis:
* Sie können die Taste UNTERTITEL an der
Fernbedienung drücken zum Aufruf dieser
Funktion.
* Untertiteleinstellung wird nicht gespeichert
nach Entnahme der Disk. Sie können JPEG Bilder betrachten.
1. Legen Sie eine Disk oder USB mit JPEG
Bildern ein. Wählen einen Bildordner aus
und drücken die Taste
• Um ein Bild auszuwählen, drücken Sie die
Navigationstasten , , , .
• Um ein ausgewähltes Bild zu vergrößern
und die Diashow zu starten drücken Sie die
Taste OK.
2. Drücken Sie die Taste OK zum beginn der
Diashow.
Hinweis:
• Es kann einen längeren Zeitraum
benötigen, um den gesamten Inhalt der Disk
auf dem TV anzuzeigen aufgrund der großen
Anzahl von Melodien / Bilder enthalten auf
der Disk.
• Dieses Produkt kann nur Digitalkamera
Bilder nach JPEG-Format anzeigen, das
in der Regel von fast allen Digitalkameras
verwendet wird. Bewegte JPEG, Bilder in
anderen Formaten als JPEG oder mit Ton
verknüpfte Bilder können nicht angezeigt
werden.
• Ordner / Dateien, die die unterstützt
Grenze dieses Produkt überschreiten
können nicht angezeigt oder abgespielt
werden.
Während der Wiedergabe, drücken Sie
die Taste DISPLAY zur Anzeige der
Wiedergabeinformation am TV.
1. Abspielen eines Titels.
2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die
Wiedergabe zu kontrollieren.
• Um die Wiedergabe anzuhalten drücken
Sie die Taste
• Um die Wiedergabe zu beginnen oder
fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste
• Um die Wiedergabe zu beenden drucken
Sie die Taste
• Um zu vorherigem/nächsten Titel oder
Kapitel zu springen, drücken Sie die Taste
oder Taste
• Für schnelle Suche rückwärts oder
vorwärts, drücken Sie die Taste oder
Taste Wiederholt drücken um die
Suchgeschwindigkeit zu ändern.
MP3/WMA ist eine Art von stark
komprimierter Audio-Datei.
1. Legen Sie eine CD ein oder USB, die
MP3-/ WMA-Musik enthält. Wählen Sie
einen Musik-Ordner aus und drücken die
Taste OK. Wählen Sie eine Datei, zum
abspielen aus, dann drücken Sie die Taste
OK; um zum Hauptmenü zurückzukehren
drücken Sie die Taste .
Hinweis:
• Für Disk mit mehreren Sitzungen wird nur
die erste Session abgespielt.
• Eine WMA-Datei, die durch Digital Rights
Management geschützt ist, kann nicht auf
diesem Gerät abgespielt werden.
1. Abspielen einer Bilder-Diashow.
2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die
Wiedergabe zu kontrollieren.
• Drücken Sie die Navigationstasten /
um ein Bild gegen den Uhrzeigersinn oder
im Uhrzeigersinn zu drehen.
• Drücken Sie die Navigationstasten / um
ein Bild horizontal/vertikal zu kippen.
• Um die Wiedergabe zu beenden drucken
Sie die Taste .
Hinweis:
- Einige Funktionen können nicht mit einigen
Disks oder Dateien funktionieren.
• Sonderzeichen, die in MP3-Titelnamen
(ID3) oder Albumname vorhanden sind,
werden vielleicht nicht richtig am Bildschirm
angezeigt werden, weil diese Zeichen nicht
unterstützt werden.
• Ordner / Dateien, die die unterstützt
Grenze dieses Produkt überschreiten
können nicht angezeigt oder abgespielt
werden.
Umschalten der Untertitelanzeige
Anzeige der
Wiedergabeinformation
Melodiekontrolle
Wiedergabe von MP3/WMA Musik
Bildwiedergabekontrolle
Wiedergabe von Bildern als
Diashow

15
Bedienungsanleitung
Deutsch
Abspielen oder betrachten von MP3, WMA
oder JPEG Dateien auf den folgenden USB
Geräten.
- Flash Drive
- Speicherkartenleser
1. Stecken Sie ein USB Gerät in den USB
Steckplatz.
2. Drücken Sie die Taste QUELLE. Ein
Inhaltsmenü wird angezeigt.
3. Wählen Sie eine Datei zum abspielen aus
und drücken die Taste OK.
Um die Wiedergabe zu beenden drucken Sie
oder entfernen das USB Gerät.
USB Speichergerät Datenschutz
- USB-Gerät immer in die richtige Richtung
einsetzen. Andernfalls kann es zu Schäden
am USB-Gerät und diesem Produkt führen.
- Entfernen Sie das USB-Gerät nicht,
während auf das Gerät zugegriffen wird.
- Elektrische Störungen und elektrostatische
Entladungen kann zu Fehlfunktionen und
Beschädigung des USB-Geräts führen, was
Datenverlust als Folge hat.
Es wird dringend empfohlen, dass alle
wichtigen Daten auf einem PC gesichert
werden, um gegen Korruption, Datenverlust
oder Fehlfunktion des Gerätes zu schützen.
Bitte beachten Sie, dass unser Unternehmen
keine Haftung für Schäden oder Verlust der
gespeicherten Daten übernimmt.
Hinweis: USB-Anschluss ist nicht mit allen
Festplattenmodellen kompatibel.
Note: USB connection is not compatible with
all hard drive models.
Hinweis:
* Der Reichweite zwischen diesem System
und einem Bluetooth-Gerät sind etwa 10
Meter.
* Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät an dieses
System anschließen, machen Sie sich mit
den Bluetooth-Funktionen des Gerätes
vertraut.
* Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten
wird nicht garantiert.
* Jedes Hindernis zwischen diesem System
und einem Bluetooth-Gerät kann die
Reichweite verringern.
* Halten Sie dieses System entfernt von
anderen elektronischen Geräten, die
Störungen verursachen können.
1 . Schalten Sie die Bluetooth -Funktion auf
Ihrem Gerät ein.
2 . Suche nach anderen Bluetooth-Geräten
mit Ihrem Gerät.
3 . Wählen Sie „ KM1584 „ in der
Paarungsliste.
4 . Geben Sie das Standard-Passwort „0000”
ein, wenn nötig.
Hinweis:
* Das Gerät wird getrennt, wenn das Gerät
über die Reichweite hinaus bewegt wird.
* Wenn Sie das Gerät mit dem System
verbinden möchten, beachten Sie die
Reichweite.
* Das System wird sich mit dem Bluetooth-
Gerät verbinden, wenn die Kopplung bereits
angeschlossen ist, im Kopplungs-Modus
können andere Bluetooth-Geräte gesucht
werden zum Verbinden oder Koppeln.
* Wenn das System vom Bluetooth-Gerät
getrennt wird, wird es automatisch in den
Kopplungs-Modus gehen, dadurch können
andere Bluetooth-Geräte gesucht werden
zum Verbinden oder Koppeln
Hören Sie Musik von Bluetooth-Gerät
Wenn das angeschlossene Gerät Bluetooth
Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)
unterstützt, können Sie die auf dem Gerät
gespeichert Musik durch das System
anhören.
1 . Koppeln Sie das System mit dem Gerät.
2 . Starten Sie die Musikwiedergabe über
das Gerät.
Mit diesem Gerät können Sie Audio-Dateien
von einem Abspielgerät hören, wenn die
Bluetooth - Verbindung verfügbar ist.
Koppeln Bluetooth - fähiger Geräte.
Um Ihr Bluetooth-Gerät an das System
anzuschließen, müssen Sie das Gerät mit
dem System koppeln. Kopplung muss nur
einmal durchgeführt werden.
Wiedergabe von USB Geräten
Wiedergabe von Bluetooth
Geräten

16
Bedienungsanleitung
Deutsch
Hinweis:
* Stellen Sie sicher, dass Sie die
mitgelieferte FM-Antenne angeschlossen
haben und voll ausgezogen ist.
1. Drücken Sie QUELLE, um die Radio-
Quelle auszuwählen.
2. Drücken und halten Sie die Taste gedrückt
/ um einen Radiosender zu suchen.
3. Wenn sich die Frequenz zu ändern
beginnt, lassen Sie die Taste los. Der FM-
Tuner stimmt sich auf einen Sender mit
starkem Empfang ein.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um
weitere Sender einzustellen
Zum Einstellen auf einen schwachen
Sender:
Drücken Sie wiederholt die Taste / bis
Sie optimalen Empfang erreichen.
Hinweis:
* Sie können eine maximale Anzahl von 20
Radiosendern speichern.
1. Im Radiomodus, drücken Sie die Taste
UHR/PROG für 3 Sekunden um die
automatische Speicher-Programmierung zu
aktivieren.
- [AUTO] ist angezeigt.
- Das Gerät speichert alle FM-Sender
automatisch und beginnt danach mit der
Wiedergabe des ersten Radisenders.
Hinweis:
* Sie können eine maximale Anzahl von 20
Radiosendern speichern.
1. Suchen Sie einen Radiosender.
2. Drücken Sie die Taste UHR/PROG um die
Speicherprogrammierung zu aktivieren.
3. Drücken Sie die Tasten / um eine
Nummer von 1-20 für diesen Radiosender
auszuwählen und drücken die Taste UHR/
PROG um den aktuellem Sender zu
speichern.
- Die Nummer des Stationsspeichers sowie
die Frequenz des Radiosenders werden
angezeigt.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um
andere Radiosender zu speichern.
Hinweis:
Um einen gespeicherten Sender zu
löschen, einfach mit einem anderen Sender
überschreiben.
1. Suchen Sie einen Radiosender.
2. Drücken Sie die Tasten
/ button to select a preset
number.
FM radio
Suchen der FM Radiosender
Automatische
Senderspeicherung
Aufruf eines gespeicherten
Radiosenders
Manuelle Senderspeicherung

17
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste / um die Lautstärke zu erhöhen/
verringern.
1. Während der Wiedergabe, drehen Sie den BASS Regler um den Pegel einzustellen.
1. Während der Wiedergabe, drehen Sie den HÖHEN Regler um den Pegel einzustellen.
1. Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste um den Ton auszuschalten/
wiederzustellen.
Einstellen der Lautstärke und Klangeffekte
Andere Merkmale
Einstellen der Lautstärke
Einstellen des Alarmtimers
Alarmtimer aktivieren/deaktivieren
Einstellen des Schlaftimers
Einstellen des Basspegels
Einstellen des Höhenpegels
Ton ausschalten
Dieses Gerät kann als Weckuhr benutzt
werden. Sie können DISK, USB oder
RADIO als Weckuhr benutzen.
Hinweis:
Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der
Uhrzeit.
1. Im Bereitschaftsmodus drücken und
halten Sie die Taste TIMER / SCHLAFEN
gedrückt, bis [TIMER SET] Timereinstellung
über den Bildschirm rollt.
2. Drücken Sie die Taste / / /
auf der Fernbedienung, oder drücken Sie
auf / auf der Frontplatte, um eine
Quelle auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste TIMER /
SCHLAFEN, zum bestätigen. Die
Stundenanzeige wird angezeigt und blinkt.
4. Drücken Sie / Taste auf der
Frontplatte oder drücken Sie die Taste /
/ / auf der Fernbedienung, um die
Stunde einzustellen, und drücken Sie die
Taste TIMER / SCHLAFEN zum bestätigen.
Die Minutenanzeige wird angezeigt und
blinkt.
5. Drücken Sie die Taste / auf der
Frontplatte oder drücken Sie die Taste
/ / / auf der Fernbedienung),
um die Minuten einzustellen, und drücken
Sie die Taste TIMER / SCHLAFEN zum
bestätigen.
.
1. Im Bereitschaftsmodus drucken Sie
wiederholt die Taste TIMER/SCHLAFEN.
* Wenn der Timer aktiviert ist, wird das
Uhrsymbol angezeigt.
* Wenn der Timer deaktiviert ist, verschwindet
das Uhrsymbol aus der Anzeige.
Hinweis:
■ Der Alarmtimer steht nicht zur Verfügung
wenn als Quelle “AUX” ausgewählt ist.
■ Wenn DISK/USB Quelle ausgewählt wurde,
aber kein Gerät angeschlossen ist, schaltet
das Gerät automatisch auf RADIO.
6. Drücken Sie die Taste VOL + / -, um die
Lautstärke einzustellen, und drücken Sie die
Taste TIMER / SCHLAFEN zum bestätigen.
Ein Uhr-Symbol erscheint auf dem Display
Dieses Gerät kann nach einem
eingestellten Zeitraum automatisch in den
Bereitschaftsmodus schalten.
1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken
Sie wiederholt die Taste TIMER/ SCHLAFEN,
zur Auswahl einer voreingestellten Zeit (in
Minuten). Wenn der Schlaftimer aktiviert
ist, erscheint das Schlaf-Symbol zz in der
Anzeige.
* Um den Schlaftimer zu deaktivieren, drücken
Sie wiederholt die Taste TIMER/ SCHLAFEN
bis [AUS] (schlafen aus) angezeigt wird.

18
Bedienungsanleitung
Deutsch
Einstellungen
Videoeinstellungen
Allgemeine Einstellungen
1. Beim drücken der Taste erscheint das
Hauptmenü.
2. Wählen Sie zum Aufruf des
Einstellungsmenü
Hinweis:
* Sie können ein grau angezeigtes Menü
nicht ändern.
* Für die Rückkehr zum vorherigen Menü,
drücken sie die Taste das Menü zu
verlassen, drücken Sie erneut die Taste .
1. Drücken Sie die Taste .
2. Press OK button to access the setup menu.
3. Press zur Auswahl des Menüs
[Videoeinstellungen].
● [TV System]: Auswählen eines TV System das
kompatibel mit Ihrem TV ist.
● [TV Display]: Einstellen des Bildschirmformats
(4:3 Pan Scan, Standard).
● [Bildeinstellungen]: Auswahl von
voreingestellten Farbeinstellungen oder
manuelle Farbeinstellung.
● [HD JPEG]: Aktiviert oder deaktiviert die
Anzeige von hochauösungs- JPEG Bilder.
● [HDMI Einstellung]:
- [Auösung]: Wählt die HDMI Videoauösung,
die mit Ihrem TV-Display-Fähigkeit kompatibel
ist.
- [Auösung]: Wählt die HDMI Videoauösung,
die mit Ihrem TV-Display-Fähigkeit kompatibel
ist.
- [HDMI Deep Color]: Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn das Anzeigegerät über ein
HDMI-Kabel angeschlossen ist, und wenn es
die Funktion Deep Color unterstützt.
- [Breitbild]: Einstellen des Bildschirmformat
(Super Breitbild, 4:3 Pillar Box oder aus)
- [Customer Link Einstellung]: Dieses
Produkt unterstützt Customer Link das das
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-
Protokoll verwendet. Sie können eine einzelne
Fernbedienung verwenden, um alle kompatible
Geräte, die über HDMI angeschlossen sind,
zu steuern.
- [1 Touch Play]: Wenn Sie die Wiedergabe-
Taste drücken, um dieses Gerät
einzuschalten, schaltet sich der Fernseher
automatisch ein (wenn der Fernseher
One-Touch Wiedergabe unterstützt) und
wechselt in den Modus Videoeingang. Die
Disc-Wiedergabe beginnt, wenn sich eine
Disk in diesem Produkt bendet.
- [1-Touch Bereitschaft]: Wenn Sie die
Taste Standby drücken, werden alle
angeschlossenen HDMI-CEC-Geräte (wenn
das Gerät 1-Touch-Standby unterstützt)
gleichzeitig in den Bereitschaftsmodus
geschaltet.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste OK zum Aufruf des
Einstellungsmenüs.
3 Drücken Sie die Taste zur Auswahl
des Menüs [Allgemeine Einstellungen].
● [Disk sperren]: Disksperre aktivieren/
deaktivieren.
● [OSD Sprache]: Auswahl einer Bildschirm-
Anzeigesprache.
● [Auto Bereitschaft]: Automatische
Bereitschaftsmodus aktivieren/deaktivieren.
Es ist eine Energie-Sparmassnahme.
Hinweis:
Wenn Sie eine Sprache auswählen die sich
nicht auf der Disk bendet, benutz das gerät
die voreingestellte Sprache der Disk.
USB
Disc Setup
Auto(eng)

19
Bedienungsanleitung
Deutsch
- Um die Disk sauber zu halten, beim halten, bitte nicht die Oberäche der CD berühren. Nur am
Rand halten.
- Wenn die Disc verschmutzt ist, wird die Klangqualität beeinträchtigt. Bitte benutzen Sie ein
sauberes und weiches Tuch, um die Disc von innen nach außen abzuwischen. Wischen Sie die
Disc nicht in kreisenden Bewegungen.
- Kleben Sie kein Papier, auf der Disk.
- Nachdem Sie mit der Disk fertig sind, legen Sie diese bitte zurück in seine ursprüngliche
Schutzhülle. Um ein Verziehen oder Schäden zu vermeiden, sollten Sie die Disks nicht stapeln.
- Disk, die Fehler oder Verformung haben nicht abspielen, dieses kann zur Beschädigung des
Gerätes führen.
- Reinigen Sie CDs nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien,
wie z.B. Benzol, Verdünner, Antistatiksprays oder ähnliches, da diese die Oberäche der CD
beschädigen.
- [Sys Audio Control]: Wenn die System-
Audiosteuerung aktiviert ist, wird der Ton
des angeschlossenen Gerätes automatisch
über die Lautsprecher des Systems
übertragen, wenn Sie die Wiedergabe auf
dem Gerät starten.
- [Audio Mapping]: Wenn die
Systemaudiosteuerung nicht funktioniert,
stellen Sie das angeschlossene Gerät
auf die richtige Audioeingangsbuchse am
System.
Hinweis:
* Sie müssen zuerst die Funktion HDMI
CEC Bedienung am TV/Geräten aktivieren,
bevor Sie die Customer Link Kontrolle
genießen können. Für Einzelheiten, siehe
Bedienungsanleitung des TV/Gerätes.
* Wir garantieren nicht 100%
Interpretierbarkeit mit allen HDMI-CEC
kompatiblen Geräten.
Benutzereinstellungen
Audioeinstellungen
1. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste OK zum Aufruf des
Einstellungsmenüs.
3. 3. Drücken Sie die Taste Auswahl des
Menüs [Audioeinstellungen].
● [HDMI Audio]: HDMI Audioausgang am
Gerät aktivieren/deaktivieren.
● [Audio Sync]: Stellt eine Verzögerung ein
für den Audioausgang beim abspielen einer
Videodisk.
● [Klangmodus]: Auswahl eines
Voreingestellten Klangeffekts um den
Audioausgang zu verbessern.
● [Nachtmodus]: Wählt einen ruhigen oder
voll dynamischen Klang. Nachtmodus
verringert den Pegel von lautem Ton und
erhöht den Pegel von weichem Ton (wie z.B.
Sprache).
1. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste OK zum Aufruf des
Einstellungsmenüs.
3. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des
Menüs [Benutzereinstellungen].
● [Audio]: Auswahl einer Audiosprache für
Videos.
● [Untertitel]: Auswahl einer Untertitelsprache
für Videos.
● [Disk Menü]: Auswahl der Menüsprache für
eine Videodisk.
● [Kindersicherung]: Einstellen der
Altersfreigabestufe für eine Disk. Beschränkt
den Zugriff auf Disks, die mit Bewertungen
codiert sind. Diese Disks müssen mit
Bewertungsstufen aufgezeichnet werden.
● [PBC]: Anzeigen oder verbergen des
Inhaltsmenü für VCD und SVCD.
● [Passwort]: Einstellen oder ändern des
Passwortes zum abspielen von eingeschränkten
Disks.
● DivX-Untertitel:Wählen Sie einen
Zeichensatzes, der DivX-Untertitel unterstützt.
● [Version Info.]: Anzeige der Softwareversion
dieses Gerätes.
● [Werkseinstellung]: Zurücksetzen der
Einstellungen auf die Werkseinstellungen.
Disk schützen

20
Bedienungsanleitung
Deutsch
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen
Lösung, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht lösen können, oder das
System ist beschädigt worden, rufen Sie eine qualizierte Person, wie z. B. Ihren Fachhändler, für
Behebung.
Fehlerbehebung
Kein Strom
Schwarz-weißes oder verzerrtes
Bild
Keine Disk erkannt
Das Seitenverhältnis des
Bildschirms kann nicht
geändert werden, obwohl Sie
das Seitenverhältnis Format
festgelegt haben.
Kein Bild
● Überprüfen Sie ob das Netzkabel des
Gerätes richtig angeschlossen ist.
● Überprüfen Sie ob Spannung an der AC
Steckdose ist.
● Die Disk stimmt nicht mit dem TV System-
Standard überein (PAL/NTSC).
● Manchmal kann eine leichte
Bildverzerrung auftreten. Dies ist keine
Fehlfunktion.
● Disk reinigen.
● Disk einlegen.
● Überprüfen Sie ob die Disk mit der
beschrifteten Seite nach unten eingelegt ist.
● Warten Sie bis sich die kondensierte
Feuchtigkeit von den Linsen verüchtet.
● Disk reinigen oder austauschen.
● Benutzen Sie eine abgeschlossene DVD
oder korrektes Diskformat.
● Das Seitenverhältnis ist festgelegt auf der
eingelegten Disk.
● Das Seitenverhältnis kann bei einigen TV
Geräten nicht verändert werden.
● Überprüfen Sie den Videoanschluss.
● TV auf den korrekten Videoeingangskanal
schalten.
Kein oder schwacher Ton
Fernbedienung funktioniert
nicht
Keine Diskwiedergabe
Schwacher Radioempfang
● Lautstärke einstellen.
● Kopfhörer entfernen.
● Überprüfen Sie ob die Lautsprecher
korrekt angeschlossen sind.
● Überprüfen Sie ob die blanken Drähte
eingeklemmt sind.
● Bevor sie eine Funktionstaste drücken,
wählen Sie die korrekte Quelle mit der
Fernbedienung als am Hauptgerät.
● Verringern Sie den Abstand zwischen
Fernbedienung und Gerät.
● Legen Sie Batterien mit der korrekten
Polarität ein (+/- Symbole) wie angezeigt.
● Batterien austauschen.
● Fernbedienung direkt am Sensor des
Hauptgerätes ausrichten.
● Legen Sie ein lesbare Disk ein mit der
beschrifteten Seite nach oben.
● Überprüfen Sie Disktyp, Farbsystem
und Flächenkode. Überprüfen Sie ob sich
Kratzer oder Schmutz auf der Oberäche
der Disk bendet.
● Drücken Sie die Taste um das
Einstellungsmenü zu verlassen.
● Deaktivieren Sie das Passwort für
den Kinderschutz oder ändern Sie die
Altersfreigabestufe.
● Feuchtigkeit hat im System kondensiert.
Disk entfernen und Gerät für etwa eine
Stunde eingeschaltet lassen. Netzkabel
von der Steckdose trennen und wieder
einstecken, das Gerät wieder einschalten
plug, and then turn on the system again.
● Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und Ihrem TV oder VCR.
● FM Antenne voll ausziehen und
ausrichten.