Krups KB790 PRE Expert User manual

2
KB790 PRE EXPERT www.krups.com
FR
EN
DE
NL
ES
T
PT
EL
TR
F
SV
DA
NO
AR
FA

G

1
1
2
4
3
2
4
3

CONS GNES DE SECUR TE
Veuillez lire soigneusement ces instructions et les suivre rigoureusement avant d’utiliser
cet appareil pour la première fois. Le fabricant ne saura être tenu pour responsable d’une
utilisation non conforme de l’appareil ou du non respect de présentes consignes.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable
de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
■ l convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
■ Avant la première utilisation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond à celle fournie par votre installation électrique.
■ Toute erreur de branchement annule la garantie.
■ L’appareil doit être branché sur une prise de courant électrique reliée à la terre.
■ Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité
et se réserve le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou inadaptée, ou de non
respect des instructions d’emploi.
■ Débranchez toujours votre blender dès que vous avez fini de l’utiliser, avant montage/démontage des
accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de coupure d’électricité.
■ Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon électrique.
■ Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueurs. l est conçu pour
fonctionner exclusivement en courant alternatif.
■ Utilisez votre blender sur un plan de travail stable, résistant à la chaleur, propre, sec et à l’abri des
projections d’eau.
■ Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol lorsque l’appareil est en fonctionnement.
■ Les lames sont très tranchantes : manipulez-les avec précaution pour ne pas vous blesser.
■ Ne plongez jamais l’appareil, le cordon ou la prise électrique dans l’eau ou tout autre liquide.
■ Ne laissez pas le cordon électrique à portée de mains des enfants, ni à proximité ou contact avec les
parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif, ou au contact des lames.
■ Ne faites jamais fonctionner le blender sans ingrédients ou avec des produits secs uniquement. Ne
versez jamais de liquides bouillants dans le bol.
■ Ne passez jamais les accessoires dans un four à micro-ondes.
■ Ne laissez pas pendre les cheveux longs, les écharpes, les cravates, etc. au dessus du bol blender
ou de ses accessoires lorsque l’appareil est en fonctionnement.
■ N’utilisez pas votre blender s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endommagé ou si le cordon
d’alimentation ou la prise électrique sont détériorés. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement
remplacer par un centre de service agréé KRUPS.
■ Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client, doit être effectuée par un
centre de service agréé KRUPS.
■ TOUJOURS faire fonctionner le blender avec son couvercle (E) correctement positionné sur le bol
verre (D).
■ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique l n’a pas été conçu pour être utilisé
dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:
- Dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins,bureaux et autres environnements
professionnels,
- Dans les fermes,
- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
- Dans les environnements de type chambres d’hôtes.
Français
4

Français
5
DESCR PT ON
CONSE LS PRAT QUES
IMPORTANT :
■ Assurez-vous que le couvercle du blender (E), équipé du bouchon doseur (F), soit bien verrouillé sur
le bol (D).
■ Ne démarrez jamais l’appareil sur la vitesse la plus élevé.
■ N’augmentez que progressivement la vitesse.
■ Attendez l’arrêt complet des lames avant d’enlever le bol ou l’accessoire.
■ Pour une utilisation plus confortable ou pour faciliter le rangement, vous pouvez réduire la longueur
du cordon en le poussant à l’intérieur du bloc moteur (A) par l’ouverture située à l’arrière (C) (fig. 1).
PREM ERE UT L SAT ON
■ Avant une première utilisation, nettoyez tous les accessoires (D, E, F & G) à l'eau tiède savonneuse
(sauf le bloc moteur (A) : voir § NETTOYAGE). Rincez-les et séchez-les soigneusement.
■ Assurez-vous que tout emballage soit retiré avant l’utilisation de l’appareil.
UT L SAT ON DU BLENDER
La capacité du bol vous donnera une grande latitude dans la réalisation de vos recettes. Par ailleurs,
sa composition en verre vous permettra de réaliser différentes préparations à base de glace et ce en
toute sécurité.
1/ Positionnez le joint d’étanchéité (d3) sur le porte lames amovible (d2) (fig. 2).
2/ Clipsez l’ensemble (d2+d3) dans l’embase de verrouillage (d1).
3/ Retournez le tout et placez le sur le bol verre (d4) également retourné en prenant soin de placer la
demi sphère, située dans le prolongement de la poignée du bol (d4), dans l'un des logements de
l’embase (d1) (fig. 3).
4/ Verrouillez l’embase en tournant d’un quart de tour dans le sens horaire. Pour votre sécurité, la mise
en place et le démontage de l'embase (d2+d3) sur le bol (d4), ne peuvent s'effectuer que dans la
position retournée.
5/ Retournez votre bol verre assemblé (D) et placez le sur le bloc moteur (A) ; deux positions sont
possibles : poignée à gauche ou à droite par rapport au panneau de sélection des vitesses (B).
A Bloc moteur
B Panneau de sélection des vitesses
b1 - bouton d’arrêt
b2 - vitesse Slow (vitesse lente)
b3 - vitesse 1
b4 - vitesse 2
b5 - vitesse 3
b6 - vitesse 4
b7 - fonction ce Crusch (glace pilée)
b8 - fonction Vari-Pulse
C Cavité pour le rangement du cordon
D Ensemble bol
d1 - Embase de verrouillage
d2 - Porte-lames amovible
d3 - Joint d’étanchéité
d4 - Bol verre gradué (1.75 l)
E Couvercle
F Bouchon doseur (75 ml)
G Accessoire broyeur (disponibles dans les
centres services agrées KRUPS)

Recommandations :
Pour votre sécurité, votre blender ne peut démarrer que si le bol verre (D) est correctement assemblé
et positionné sur le bloc moteur (A).
■ Assurez-vous que le bol verre (D) est bien vissé dans son embase (d1).
■ ntroduisez les aliments à mixer dans le bol (D) sans dépasser le niveau maximal :
1,75 l pour les mélanges épais,
1,5 l pour les préparations très liquides.
■ Placez le bouchon doseur (F) sur le couvercle (E). Verrouillez l’ensemble sur le bol (D) en
emprisonnant les ergots avec les logements prévus sur le couvercle (fig. 4).
■ Branchez l’appareil et choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser.
Fonction continue : vitesse Slow à 4 (b2, b3, b4, b5 et b6).
■ Démarrez sur la vitesse Slow (b2) puis passez progressivement à la vitesse la plus adaptée en
fonction de votre préparation. La touche de la vitesse sélectionnée s’allume. Appuyez sur Off (b1)
pour arrêter le fonctionnement de l’appareil. Le voyant de la vitesse précédemment utilisée s’éteint.
NB : La vitesse lente vous permet de finaliser des recettes en y incorporant des ingrédients solides
que vous ne souhaitez pas broyer telles des pépites de chocolat, des éclats de noix, etc.
■ Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement de l’appareil, retirez le bouchon doseur (F)
et insérez les ingrédients par l’orifice de remplissage.
Fonction « Vari-Pulse » :
Grâce à cette fonction vous pouvez affiner le degré de mixage et d’homogénéisation de vos recettes.
Pour utiliser cette fonction de marche instantanée, pressez la touche « Vari-Pulse » (b8). Le voyant
lumineux clignote. Pressez la touche de la vitesse désirée (de vitesse Slow à vitesse 4 : touche (b2) à
(b6)). Le blender fonctionne tant que vous appuyez sur la touche. Relâchez la touche et l’appareil
s’arrête. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche « Off » (b1).Le voyant s’éteint.
Fonction « Ice Crush »
Cette fonction vous permet de réaliser de la glace pilée ou des granités grâce au fonctionnement par
impulsions successives du moteur.
■ Pour piler de la glace, mettez des glaçons dans le bol et remettez en place le couvercle. l n’est pas
nécessaire d’ajouter d’eau. Utilisez la fonction glace pilée en appuyant sur la touche « ce Crush» (b7).
Celle-ci s'allume.
■ Pour de la glace finement pilée, travaillez 6 à 8 gros glaçons maximum (niveau 1/3 l).
■ Lorsque le mélange est terminé, arrêtez le blender en appuyant sur la touche « Off » (b1). Le voyant
s’éteint.
VITESSES PREPARATIONS
Slow Pour incorporer des pépites de chocolat. Pour faire mousser un milk-shake
après mixage des fruits (vitesse 4). Pour faire une mayonnaise (œuf entier).
1Houmous.
2Brownies, amandes, noisettes.
3Pâtes à crêpes.
4Potages, gaspacho, smoothies.
ce Crush Glace pilée, oignons.
Français
6

Français
7
■ Débranchez l’appareil. Ne retirez le bol que lorsque l’appareil est à l’arrêt complet.
NETTOYAGE
■ Débranchez le blender et retirez tous les accessoires.
■ Nettoyez le bloc moteur (A) avec un chiffon humide. Séchez-le soigneusement.
■ Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans l’eau courante ou tout autre liquide.
■ N’utilisez pas d’éponges ou de liquides abrasifs pour nettoyer le bloc moteur (A) car vous risquez de
rayer ou d’endommage ses finitions.
■ Rincez le bol (D) sous l’eau courante ainsi que son couvercle (E) et le bouchon doseur (F).
■ Pour faciliter l’entretien du bol verre (D), retournez celui-ci après l'avoir préalablement vider puis
déverrouillez l’embase du bol (d1), et retirez le porte lames (d2), ainsi que le joint d’étanchéité (d3)
et lavez-les à l’eau tiède savonneuse immédiatement après utilisation.
Manipulez les lames avec précaution, elles sont très coupantes.
■ Le bol (D), le couvercle (E), le bouchon doseur (F) peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Placez-
les dans le panier supérieur avec le programme « ECO » ou « PEU SALE ».
Attention : ne pas positionner le couvercle (E) sous contrainte dans le panier du
lave-vaisselle (risque de déformation)
PRODU T ELECTR QUE OU ELECTRON QUE EN F N DE V E
La protection de l’environnement est une priorité !

Votre appareil contient des éléments précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés.

Déposez-le dans une déchetterie ou dans votre centre local de collecte des déchets.

MPORTANT PRECAUT ONS
Read the instructions for use carefully and make sure you follow them precisely before
using your appliance for the first time.
The manufacturer cannot be held liable in for any improper use of this appliance or any
failure to respect the safety instructions.
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
■ Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ Before using for the first time, check that the power voltage indicated on the nameplate of the
appliance corresponds to that of your mains installation.
■ Any connection error renders the guarantee invalid.
■ The appliance must be plugged into a power socket with an earth pin.
■ Always unplug your blender from the mains as soon as you have finished using it, before you
assemble/disassemble the accessories, when you clean it, or whenever there is a power failure.
■ Never unplug the appliance by pulling on the power cord.
■ This appliance conforms to the applicable technical regulations and standards. t is designed to work
with alternating current only.
■ Only use your blender on a flat, stable, heat resistant, clean and dry work surface away from water
splashes.
■ Never place your fingers or any other object in the jug while the appliance is working.
■ The blades are very sharp: handle them with care to avoid injury.
■ Never put the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.
■ Do not leave the power cord within the reach of children, close to or in contact with the hot parts of
your appliance, close to a heat source or a sharp edge, or in contact with the blades.
■ Never use the blender without ingredients or with only dry products on speed 4.
■ Never pour boiling liquids into the jug.
■ Do not place the accessories in a microwave oven.
■ Do not allow long hair, scarves, ties, etc. to dangle over the blender or its accessories while they are
working.
■ Do not use your blender if it is not working properly, if it has been damaged or if the power lead or
plug have been damaged. To avoid any danger, it is imperative that you have them replaced by a
KRUPS approved service centre.
■ All repair work other than cleaning and basic maintenance by the customer must be done by a KRUPS
approved service centre.
■ ALWAYS operate the blender with its lid (E) properly positioned on the glass jug (D).
■ Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
■ This appliance is intended to be used only in the household. t is not intended to be used in the
following applications, and the guarantee will not apply for:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
English
8

English
9
DESCR PT ON
PRACT CAL ADV CE
IMPORTANT :
■ Make sure the blender lid (E), fitted with the measuring cap (F), is properly locked on the jug (D).
■ Never start the appliance at the highest speed.
■ Always increase the speed gradually. Start on a low speed and then increase to the required speed.
■ Wait until the blades come to a complete standstill before removing the jug or accessory.
■ For more comfortable use or easier storage, you can reduce the length of the power cord by pushing
it inside the motor unit (A) through the opening at the back (C) (fig. 1).
US NG FOR THE F RST T ME
■ Before using the appliance for the first time, clean all of the accessories (D, E, F & G) in warm soapy
water (except for the motor unit (A): see § CLEAN NG). Rinse and dry them carefully.
■ Ensure that all packaging has been removed before using the appliance.
US NG THE BLENDER
The large capacity of the jug will give you a considerable allowance for ingredients when making your
recipes. n addition, because it is made out of glass, you will be able to make things using ice in complete
safety.
1/ Place the seal (d3) on the removable blade holder (d2) (fig. 2).
2/ Clip the unit (d2 + d3) onto the locking base (d1).
3/ To assemble the glass jug you will need to turn the assembled locking base and the glass jug over
(fig.3). You will need to place the half sphere located at the end of the glass jug handle (d4) into one
of the slots on the base (d1) (fig.3).
4/ Lock the base by giving it a quarter turn clockwise. For your safety, the fitting and the dismantling of the
base (d2+d3) on the glass jug (d4), can only be carried out when the glass jug and assembled locking
base are both turned over.
5/ Turn over your assembled glass jug (D) and place it on the motor unit (A) ; two positions are possible:
the handle can be positioned to the right or left of the speed selection panel (B).
A Motor unit
B Speed selection panel
b1 - Stop button
b2 - Slow speed
b3 - Speed 1
b4 - Speed 2
b5 - Speed 3
b6 - Speed 4
b7 - ce Crush function
b8 - Vari-Pulse function
C Cord storage space
D Jug unit
d1 - Locking base
d2 - Removable blade holder
d3 - Seal
d4 - Glass measuring jug (1.75 l)
E Lid
F Measuring cap (75 ml)
G Grinder accessory (available in KRUPS
approved service centres)

Recommendation :
For your security, your blender cannot start if the glass jug (D) is not correctly assembled and positioned
on the motor unit (A).
■ Make sure the glass jug (D) is properly attached to its base (d1).
■ Add the food to be blended into the jug (D), without exceeding the maximum level given:
- 1.75 l for thick mixtures e.g. batters
- 1.5 l for very liquid mixtures e.g. soup, smoothies, milkshakes
■ Place the measuring cap (F) on the lid (E). Lock the lid unit onto the jug (D) by locking the lugs into
the slots provided on the lid (fig. 4).
■ Plug the appliance in and select the function you want to use.
Continuous function: Slow speed at 4 (b2, b3, b4, b5 and b6).
■ Start on Slow speed (b2), then gradually move up to the speed best suited to what you are making.
The button for the selected speed lights up. Press Off (b1) to turn the appliance off. The light of the
previously used speed turns off.
NB: The slow speed allows you to finalise your recipes by incorporating solid ingredients that you do
not want to grind, such as chocolate chips, pieces of walnut, etc.
■ To add ingredients while the appliance is working, remove the measuring cap (F) and add the
ingredients through the feeder hole.
Warning: Never fill the blender jug with boiling liquids. Only use liquids at simmering temperature or
below. Cool very hot food if necessary before adding it to the glass jug.
"Vari-Pulse" Function
This function gives greater control over the degree of blending and mixing of your recipe. To use this
instant feature, press "Vari-Pulse" (b8). The indicator light flashes. Press the button for the desired
speed (from Slow speed to speed 4: button (b2) to (b6)). The blender operates for as long as you
keep pressing the button. Release the button and the machine stops. To turn off the function, press the
"Off" button (b1). The light turns off.
"Ice-Crush" Function
This feature operates the motor intermittently for the preparation of crushed ice or granitas.
■ To crush ice, put ice cubes in the jug and put the lid back on the top. You do not need to add any
water. Press the ce Crush button (b7) to get crushed ice. This will then light up.
■ For finely crushed ice, use 6 to 8 large ice cubes maximum (1/3 litre level).
■ When the mixture is ready, stop the blender by pressing "Off" (b1). The light turns off.
■ Unplug the appliance. Only remove the jug when the appliance has come to a complete stop.
SPEEDS MIXTURES
Slow To incorporate chocolate chips or nuts, which you want to mix in but not
blend. To froth up a milkshake after mixing the fruit (speed 4). To make
mayonnaise (whole egg) using minimum quantity of 1/3 litre oil.
1Hummus.
2Brownies, almonds, hazelnuts.
3Pancake mixture and batters.
4Soups, gazpacho, smoothies
ce Crush Crushed ice, onions.
English
10

English
11
CLEAN NG
■ Unplug the blender and remove all the accessories.
■ Wipe the motor unit (A) down with a damp cloth. Dry it carefully.
■ Never plunge the motor unit (A) into water or any other liquid.
■ Do not use sponges or abrasive liquids to clean the motor unit (A) because you could scratch or
damage its finish.
■ Rinse the jug (D) under running water, along with its lid (E) and the measuring cap (F).
■ To make it easier to clean the glass jug (D), turn it over after having first emptied it then unlock the jug’s
base (d1), and remove the blade holder (d2), as well as the seal (d3) and wash them in warm soapy
water immediately after use.
Handle the blades extremely carefully, because they are very sharp.
■ The jug (D), the lid (E), the measuring cap (F) can be cleaned in the dishwasher. Place in the upper
basket only on the "ECO" or "SL GHTLY SO LED" programme.
If placing the lid (E) into a dishwasher basket that is almost full, never push or force
the lid (E) into a small space, as this will risk distortion of the lid.
END OF L FE ELECTR C OR ELECTRON C PRODUCT
Environmental protection first!
 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or reclycled.

Leave it at a local civic waste collection point so that it can be recycled.
Helpline:
f you have any problems or queries, please call our Customer Relations Team first for expert help and
advice:
0845 330 6460 – UK
[phone] – RO or consult our web site: www.krups.co.uk

Deutsch
12
S CHERHE TSH NWE SE
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts aufmerksam
durch und befolgen Sie sie genau. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Nichteinhaltung der
vorliegenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
■ Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine
Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät
vertraut gemacht wurden.
■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild hres Geräts angegebene Betriebsspannung mit
der Spannung hrer Elektroinstallation übereinstimmt.
■ Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
■ Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel
verwenden, muss dieses einen Stecker mit Erdung aufweisen, der Leistung des Gerätes entsprechen
und es muss so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann.
■ Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher oder unsachgemäßer
Anwendung oder bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keinerlei
Haftung und behält sich das Recht vor, die Garantie zu kündigen.
■ Stecken Sie hren Standmixer nach der Benutzung, vor dem Einsetzen/Abnehmen der Zubehörteile, bei
der Reinigung und bei Stromausfällen stets aus.
■ Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Streckdose.
■ Dieses Gerät entspricht den gültigen technischen Regeln und Normen. Es ist ausschließlich für den
Betrieb mit Wechselstrom angelegt.
■ Das Gerät darf nur auf stabilen, hitzebeständigen, sauberen, trockenen und vor Wasserspritzern
geschützten Arbeitsflächen benutzt werden.
■ Führen Sie während des Betriebs des Geräts niemals hre Finger oder irgendwelche sonstigen Objekte
in den Mixkrug. Berühren Sie nie die in Bewegung befindlichen Teile.
■ Die Schneiden sind äußerst scharf: gehen Sie vorsichtig mit ihnen um, um Verletzungen
zu vermeiden.
■ Verwenden Sie zu hrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör und Ersatzteile von Krups, passend zu
hrem Gerät. Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht im Betrieb.
■ Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
■ Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen und sorgen Sie dafür, dass
es nicht mit den sich drehenden Teilen des Geräts in Berührung kommen kann und sich nicht in die Nähe
von Wärmequellen, scharfen Kanten oder den Messern gerät.
■ Nehmen Sie den Standmixer nie ohne Zutaten oder nur mit trockenen Zutaten gefüllt in Betrieb. Gießen
Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den Mixkrug.
Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen
■ Die Zubehörteile sind nicht für den Betrieb im Mikrowellenherd geeignet.
■ Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. nicht über den Mixkrug oder die Zubehörteile hängen,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
■ Benutzen Sie den Standmixer nicht, wenn er nicht richtig funktioniert, wenn er beschädigt wurde oder
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Um jedwede Gefahr auszuschließen, darf das
Stromkabel nur in einem zugelassenen Kundendienstcenter von KRUPS ausgetauscht werden.

Deutsch
13
■ Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale nstandhaltung durch den Kunden hinausgehen,
müssen von einem zugelassenen Kundendienstcenter von KRUPS ausgeführt werden.
■ Der Standmixer darf NUR DANN in Betrieb genommen werden, wenn der Deckel (E) richtig auf dem
Glaskrug (D) sitzt.
■ Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle
bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:
- Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,
- Gebrauch auf Bauernhöfen,
- Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,
- Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.
BESCHRE BUNG
PRAKT SCHE T PPS
WICHTIG:
■ Vergewissern Sie sich, dass der mit dem Stopfen mit Messeinteilung (F) versehene Deckel
des Standmixers (E) richtig auf dem Mixkrug (D) sitzt.
■ Lassen Sie das Gerät nie auf der höchsten Geschwindigkeitsstufe anlaufen.
■ Die Geschwindigkeit muss langsam nach oben gefahren werden.
■ Nehmen Sie den Mixkrug oder das Zubehörteil erst ab, wenn die Schneiden völlig stillstehen.
■ Die Kabellänge kann für einen komfortableren Betrieb und eine einfachere Aufbewahrung des Geräts
verkürzt werden; schieben Sie dazu das Stromkabel einfach durch die auf der Rückseite befindliche
Öffnung (C) ins nnere des Motorblocks (A) (Abb. 1).
ERSTE NBETR EBNAHME
■ Reinigen Sie vor der ersten nbetriebnahme alle Zubehörteile (D, E, F & G) mit lauwarmem Seifenwasser
(mit Ausnahme des Motorblocks (A): siehe § RE N GUNG). Anschließend abspülen und sorgfältig
abtrocknen.
■ Vergewissern Sie sich vor der ersten nbetriebnahme des Geräts, das die gesamte Verpackung
abgenommen wurde.
A Motorblock
B Bedienfeld zum Einstellen der
Geschwindigkeitsstufe
b1 - Ausschaltknopf
b2 - Geschwindigkeitsstufe Slow (langsam)
b3 - Geschwindigkeitsstufe 1
b4 - Geschwindigkeitsstufe 2
b5 - Geschwindigkeitsstufe 3
b6 - Geschwindigkeitsstufe 4
b7 - ce Crush Funktion (zerstoßenes Eis)
b8 - Vari-Pulse Funktion
C Kabelstaufach
D Mixkrug-Einheit
d1 - Verschlussring
d2 - Abnehmbarer Messerhalter
d3 - Dichtungsring
d4 - Glaskrug mit Messeinteilung (1.75 l)
E Deckel
F Stopfen mit Messeinteilung (75 ml)
G Zubehörteil Mahlwerk (erhältlich in den
zugelassenen Kundendienstcentern von KRUPS)

Deutsch
14
BETR EB DES STANDM XERS
Die Kapazität des Mixkrugs erlaubt die Zubereitung einer großen Vielfalt an Rezepten. Da der Mixkrug aus
Glas besteht, können verschiedene Zubereitungen auf Eisbasis problemlos zubereitet werden.
1/ Setzen Sie den Dichtungsring (d3) auf den abnehmbaren Messerhalter (d2) (Abb. 2).
2/ Legen Sie diese Einheit (d2+d3) in den Verschlussring (d1).
3/ Drehen Sie alles um und setzen Sie es auf den ebenfalls umgedrehten Glaskrug (d4). Achten Sie dabei
darauf, die kugelförmige Ausbuchtung in der Verlängerung des Griffs des Glaskrugs in einer der
Aussparungen des Verschlussrings (d1) zu platzieren (fig. 3).
4/ Verriegeln Sie den Verschlussring durch eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn. Aus Sicherheitsgründen
kann das Aufsetzen und die Montage des Verriegelungsrings (d2 + d3) auf den Glaskrug (d4) nur in
umgedrehter Position erfolgen.
5/ Drehen Sie hren zusammengebauten Glaskrug (D) um und setzen Sie ihn auf den Motorblock (A);
zwei Positionen sind möglich: Griff links oder rechts vom Bedienfeld zum Einstellen der
Geschwindigkeitsstufe (B).
Ein Tipp:
Aus Sicherheitsgründen geht der Standmixer erst in Betrieb, wenn der Glaskrug (D) richtig
zusammengesetzt und auf den Motorblock (A) gesetzt ist.
■ Vergewissern Sie sich, dass der Glaskrug (D) richtig auf der Basis (d1) festsitzt.
■ Geben Sie die zu mixenden Zutaten in den Mixkrug (D) und achten Sie dabei darauf, die Höchstmarke
nicht zu überschreiten:
- 1,75 l für dickflüssige Zubereitungen,
- 1,5 l für sehr dünnflüssige Zubereitungen.
■ Setzen Sie den Stopfen mit Messeinteilung (F) auf den Deckel (E). Stellen Sie die Einheit auf dem
Mixkrug (D) fest, indem Sie die Zapfen in die auf dem Deckel angebrachten Einbuchtungen einrasten
lassen (Abb. 4).
■ Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie die gewünschte Funktion ein.
Funktion Dauerbetrieb: Geschwindigkeitsstufe Slow bis 4 (b2, b3, b4, b5 und b6)
■ Beginnen Sie auf der Geschwindigkeitsstufe Slow (b2) und schalten Sie langsam auf die für hre
Zubereitung erforderliche Geschwindigkeitsstufe hoch. Die Taste der eingestellten Geschwindigkeitsstufe
leuchtet auf. Drücken Sie auf Off (b1), um den Betrieb des Geräts zu beenden. Das Anzeigelämpchen
der vorher eingestellten Geschwindigkeitsstufe geht aus.
Bitte beachten: Die langsame Geschwindigkeitsstufe ist für die Endphase der Zubereitung vieler Rezepte
geeignet, in der feste Zutaten, die nicht zerkleinert werden sollen wie zum Beispiel
Schokoladenstückchen, Nusssplitter, usw. eingearbeitet werden.
■ Wenn Sie während des Betriebs des Geräts weitere Zutaten beigeben wollen: nehmen Sie den Stopfen
mit Messeinteilung (F) ab und füllen Sie die Zutaten durch die Nachfüllöffnung ein.
GESCHWINDIG EITSSTUFEN ZUBEREITUNGEN
Slow
Zum Unterziehen von Schokoladenstückchen. Zum
Aufschäumen von Milchshakes nach dem Mixen der Früchte
(Geschwindigkeitsstufe 4). Für die Zubereitung von
Mayonnaise (ganzes Ei).
1Houmous.
2Brownies, Mandeln, Haselnüsse.
3Crêpesteig.
4Suppen, Gaspacho, Smoothies.
ce Crush Zerstoßenes Eis, Zwiebeln.

Deutsch
15
„Vari-Pulse“ Funktion
Mit dieser Funktion können Sie die Zubereitungen so fein wie gewünscht mixen und glatt rühren. Drücken
Sie zum Einsatz dieser sofort verfügbaren Funktion die „Vari-Pulse“ Taste (b8). Das Anzeigelämpchen
beginnt zu blinken. Drücken Sie Taste der gewünschten Geschwindigkeitsstufe (Geschwindigkeitsstufe
Slow bis Geschwindigkeitsstufe 4: Taste (b2) bis (b6)). Der Standmixer läuft so lange, wie Sie die Taste
drücken. Lassen Sie die Taste los und das Gerät schaltet sich aus: Drücken Sie zum Deaktivieren der
Funktion die „Off“ Taste (b1).Das Anzeigelämpchen geht aus:
Ice Crush Funktion
Diese Funktion dient zur Zubereitung von zerstoßenem Eis oder Granité; der Motor läuft dabei im
mpulsbetrieb.
■ Zur Zubereitung von zerstoßenem Eis: geben Sie Eiswürfel in den Mixkrug und setzen Sie den Deckel
auf. Es muss kein Wasser beigegeben werden. Drücken Sie zum Aktivieren der Zerstoßenes Eis Funktion
die „ ce Crush“ Taste (b7). Dieser leuchtet auf.
■ Soll das Eis fein zerstoßen werden, dürfen nicht mehr als maximal 6 bis 8 große Eiswürfel bearbeitet
werden (Füllstand ein Drittel).
■ Schalten Sie den Standmixer nach dem Mixen aus, indem Sie die „Off“ Taste (b1) drücken. Die
Leuchtanzeige erlischt.
■ Stecken Sie das Gerät aus. Nehmen Sie den Mixkrug erst ab, wenn das Gerät völlig zum Stillstand
gekommen ist.
RE N GUNG
■ Stecken Sie den Standmixer aus und nehmen Sie alle Zubehörteile ab.
■ Reinigen Sie den Motorblock (A) mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig.
■ Halten Sie den Motorblock (A) niemals unter fließendes Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
■ Benutzen Sie keine Scheuerpads oder scheuernde Putzmittel zur Reinigung des Motorblocks (A), da
ihn dies verkratzen oder sein Finish beschädigen könnte.
■ Spülen Sie den Mixkrug (D) sowie seinen Deckel (E) und Stopfen mit Messeinteilung (F) unter
fließendem Wasser ab.
■ Um die Pflege des Glaskrugs (D) zu erleichtern, drehen Sie diesen um, nachdem Sie ihn ausgelehrt
haben. Schrauben Sie dann den Verschlussring des Glaskrugs (d1) ab und entfernen Sie den
Messerhalter (d2) sowie den Dichtungsring (d3) und waschen Sie sie sofort nach der Verwendung mit
warmem Seifenwasser.
Gehen Sie vorsichtig mit den Schneiden um, da diese äußerst scharf sind.
■ Der Mixkrug (D), der Deckel (E), der Stopfen mit Messeinteilung (F) können in der Spülmaschine
gereinigt werden. Geben Sie sie in den oberen Korb und stellen Sie das „ECO“ oder „N CHT SEHR
SCHMUTZ G“ Programm ein.
Achtung: Achten Sie darauf, dass im orb der Spülmaschine kein Druck auf den Deckel
(E) ausgeübt wird, da sich dieser sonst leicht verformen kann.)
DENKEN S E AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!
 hr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie hr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle hrer Stadt oder Gemeinde ab.

Nederlands
16
VE L GHE DSVOORSCHR FTEN
Gelieve deze instructies aandachtig door te lezen en strikt op te volgen voordat u dit
apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden in geval van een niet conform gebruik van het apparaat of het niet naleven van deze
instructies.
■ Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere
personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat
op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon.
■ Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
■ Controleer voor het eerste gebruik of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde netspanning
van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet.
■ Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldig.
■ Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact.
■ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan geen aansprakelijkheid
erkennen en behoudt zich het recht voor de garantie te annuleren in geval van een commercieel of
onjuist gebruik of wanneer de gebruiksinstructies niet in acht genomen worden.
■ Trek de stekker van de blender uit het stopcontact wanneer u klaar bent met het gebruik, vóór het
plaatsen/verwijderen van de accessoires, als u de blender schoonmaakt en in geval van een
stroomonderbreking.
■ Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.
■ Dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen. Het is ontworpen om
uitsluitend met wisselstroom te functioneren.
■ Gebruik uw blender op een stabiel, hittebestendig, schoon en droog werkblad, uit de buurt van
opspattend water.
■ Nooit uw vingers of een voorwerp in de mengbeker stoppen tijdens de werking van het apparaat.
■ De messen zijn vlijmscherp: wees hier voorzichtig mee, om verwondingen te voorkomen.
■ Het apparaat, het snoer en de stekker niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.
■ Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen, in de buurt van, of in contact met de warme
delen van het apparaat of in de buurt van een warmtebron, op scherpe randen of in contact met de
messen komen.
■ Laat de blender nooit zonder ingrediënten of met alleen droge ingrediënten werken. Nooit hete
vloeistof in de mengkom gieten.
■ Doe de accessoires nooit in de magnetron.
■ Laat lang haar, sjaals, dassen, enz. nooit los boven de mengbeker of de werkende accessoires hangen.
■ Gebruik uw blender niet wanneer deze niet goed werkt, beschadigd is of wanneer het netsnoer of de
stekker beschadigd zijn. Om gevaarlijke situaties te voorkomen dient u deze onderdelen te laten
vervangen door een door KRUPS erkende servicedienst.
■ Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud dient door een door erkende
servicedienst van KRUPS te gebeuren.
■ Gebruik uw blender ALTIJD met zijn deksel (E) goed op de glazen kom (D).
■ Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet
ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:
- in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen,
- in boerderijen,
- door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,
- in bed& breakfast locaties.

Nederlands
17
OMSCHR JV NG
PRAKT SCHE ADV EZEN
BELANGRIJ :
■ Controleer of het deksel van de maat-/mengbeker (E), voorzien van de doseerdop (F), goed op de
mengbeker (D) vergrendeld is.
■ Het apparaat nooit starten op de hoogste snelheid.
■ De snelheid geleidelijk opbouwen.
■ Wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen, voordat u de beker of het accessoire
verwijdert.
■ Voor een aangenamer gebruik of voor het eenvoudiger opbergen kunt u de lengte van het snoer
inkorten door dit in het motorblok (A) te duwen via de opening aan de achterkant (C) (fig. 1).
EERSTE GEBRU K
■ Reinig voor het eerste gebruik alle accessoires (D, E, F & G) met lauw zeepwater (behalve het
motorblok (A): zie § RE N G NG). Zorgvuldig afspoelen en afdrogen.
■ Controleer of al het verpakkingsmateriaal verwijderd is, voordat u het apparaat gaat gebruiken.
GEBRU K VAN DE BLENDER
De inhoud van de kom geeft u de mogelijkheid diverse recepten te maken. Aangezien de kom van glas
is, kunt u ook zonder risico gerechten op basis van ijs bereiden.
1/ Zet de afdichtingsring (d3) op de afneembare meshouder (d2) (fig. 2).
2/ Klik het geheel (d2 + d3) vast in de vergrendelingsring (d1).
3/ Draai alles om en plaats het in de eveneens omgedraaide glazen maat-/mengbeker (d4), zorg ervoor
dat de smallere onderkant van de kom, onder de handgreep van de glazen maat-/mengbeker (d4),
op een van de vergrendelingsringen geplaatst wordt (d1) (fig. 3).
4/ Vergrendel het voetstuk door het een kwartslag in de richting van de klok te draaien. Voor uw
veiligheid kan het vergrendelen en ontgrendelen van het voetstuk (d2+d3) op glazen maat-
/mengbeker (d4) alleen gebeuren in de omgekeerde positie.
5/ Draai de gehele kom (D) weer om en plaats het op de motorblok (A); er zijn twee posities mogelijk:
handgreep links of handgreep rechts in verhouding tot het selectiepaneel snelheden (B).
A Motorblok
B Selectiepaneel snelheden
b1 - uitknop
b2 - snelheid Slow (langzaam)
b3 - snelheid 1
b4 - snelheid 2
b5 - snelheid 3
b6 - snelheid 4
b7 - functie ce Cruch (gemalen ijs)
b8 - functie Vari-Pulse
C Ruimte voor het opbergen van het snoer
D Mengkom compleet
d1 - Vergrendelingsring
d2 - Afneembare meshouder
d3 - Afdichtingsring
d4 - Glazen maat-/mengbeker (1.75 l)
E Deksel
F Doseerdop (75 ml)
G Maalaccessoire (verkrijgbaar bij de door
KRUPS erkende servicediensten)

Nederlands
18
Aanbeveling:
Voor uw veiligheid start de blender pas wanneer de glazen kom (D) op de juiste wijze is samengesteld
en op het motorblok (A) is geplaatst.
■ Zorg dat de glazen maat-/mengbeker (D) goed in het voetstuk (d1) gedraaid is.
■ Doe het te mixen voedsel in glazen maat-/mengbeker (D) zonder het maximum niveau te overschrijden:
- 1,75 l voor dikke melanges,
- 1,5 l voor zeer vloeibare gerechten.
■ Plaats de doseerdop (F) op het deksel (E). Vergrendel het geheel op de glazen maat-/mengbeker
(D) en plaats daarbij de pennen in de hiervoor bedoelde zittingen op het deksel (fig. 4).
■ Sluit het apparaat aan en kies de functie die u wilt gebruiken.
Continue functie: snelheid Slow t/m 4 (b2, b3, b4, b5 en b6).
■ Start op de snelheid Slow (b2) en ga geleidelijk over naar de meest geschikte snelheid voor uw
gerecht. De toets van de geselecteerde snelheid gaat branden. Druk op Off (b1) om het apparaat uit
te schakelen. Het controlelampje van de hiervoor gebruikte snelheid dooft.
NB: Met de langzame snelheid kunt u de recepten afmaken door hier vaste ingrediënten aan toe te
voegen die u niet wilt breken, zoals chocoladesnippers, stukjes noot, enz.
■ Verwijder voor het toevoegen van ingrediënten tijdens de werking van het apparaat de doseerdop
(F) en schenk de ingrediënten hier in via de vulopening.
Functie « Vari-Pulse »
Met deze functie kunt u het mixen aanpassen en uw recepten gelijkmatig mixen. Druk voor het gebruik
van het onmiddellijk werken op de toets « Vari-Pulse » (b8). Het controlelampje knippert. Druk op de
toets van de gewenste snelheid (van Slow naar snelheid 4: toets (b2) t/m (b6)): De blender werkt
zolang u de toets ingedrukt houdt. Wanneer u loslaat, gaat het apparaat uit. Druk voor het uitschakelen
van de functie op de toets « Off » (b1). Het controlelampje gaat uit.
Functie « Ice-Crush »
Met deze functie kunt u ijs malen of korrels maken door de motor met achtereenvolgende impulsen te
laten werken.
■ Doe voor het malen van het ijs, ijsblokjes in maat-/mengbeker en zet het deksel op zijn plaats. U hoeft
geen water toe te voegen. Gebruik de functie voor gemalen ijs door op de toets « ce Crush » (b7)
te drukken. Het lampje gaat branden.
■ Doe voor fijngemalen ijs maximaal 6 tot 8 grote ijsblokjes in de maat-/mengbeker (niveau 1/3 l).
■ Wanneer het mengen klaar is, zet u de blender uit door op de toets « Off » (b1) te drukken. Het
controlelampje gaat uit.
SNELHEDEN BEREIDINGEN
Slow Voor het toevoegen van chocoladesnippers. Voor het schuimend maken van
een milkshake na het mixen van het fruit (snelheid 4). Voor het bereiden van
mayonaise (heel ei).
1Houmous.
2Brownies, amandelen, hazelnoten.
3Flensjesbeslag.
4Soepen, gaspacho, smoothies.
ce Crush Gemalen ijs, uien.

Nederlands
19
■ Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de maat-/mengbeker pas wanneer het apparaat volledig
tot stilstand is gekomen.
RE N G NG
■ Haal de stekker van de blender uit het stopcontact en verwijder de accessoires.
■ Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek. Goed afdrogen.
■ Dompel het motorblok (A) nooit onder in water of een andere vloeistof.
■ Gebruik geen spons of schuurmiddelen voor het reinigen van het motorblok (A) omdat u de afwerking
hiervan zou kunnen bekrassen of beschadigen.
■ Spoel de maat-/mengbeker (D), het deksel (E) en de doseerdop (F) om onder stromend water.
■ Om het onderhoud van de glazen maat-/mengbeker (D) te vergemakkelijken, draait u hem om nadat
u hem geleegd hebt , vervolgens ontgrendelt u de vergrendelingsring (d1) en trekt u de afneembare
meshouders (d2) en de afdichtingsring (d3) eruit. U kunt ze onmiddellijk na gebruik wassen met lauw
water en zeep.
Wees voorzichtig met de messen, deze zijn vlijmscherp.
■ De maat-/mengbeker (D), het deksel (E), de doseerdop (F) kunnen in de vaatwasser. Plaats ze in
het bovenste rek en gebruik het programma « ECO » of « WE N G VU L ».
Let op : het deksel (E) niet onder druk in het rek van de vaatwasser zetten (kans op
vervormingen).
HELP MEE HET M L EU TE BESCHERMEN!
Wees zuinig op het milieu!
 Uw apparaat bevat talrijke bruikbare of recyclebare materialen.

Breng het naar een verzamelpunt of, indien niet mogelijk, naar een erkend service center
zodat het op juiste wijze wordt verwerkt.

Español
20
CONSEJOS DE SEGUR DAD
Por favor, lea atentamente estas instrucciones y sígalas al pie de la letra antes de utilizar
este aparato por primera vez. El fabricante no se hace responsable de un uso no conforme
del aparato ni del incumplimiento de estos consejos.
■ Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de
conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o si han
recibido instrucciones relativas al uso del aparato.
■ Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
■ Antes de utilizar por primera vez el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en la placa
indicadora de éste se corresponde con la de su instalación eléctrica.
■ Cualquier error en la conexión anulará la garantía.
■ El aparato debe enchufarse en una toma conectada a tierra.
■ Este aparato está destinado para un uso exclusivamente doméstico. - El fabricante declina cualquier
responsabilidad y se reserva el derecho a rescindir la garantía en caso de un uso comercial o
inadaptado, o de no respetar las instrucciones de uso.
■ Desconecte siempre la batidora cuanto haya terminado de utilizarla, antes de montar/desmontar los
accesorios, cuando vaya a limpiarla o en caso de un corte de electricidad.
■ No desconecte nunca el aparato tirando del cable.
■ Este aparato cumple las normas técnicas y las reglamentaciones en vigor. Este aparato está diseñado
para funcionar exclusivamente con corriente alterna.
■ Utilice la batidora en una superficie de trabajo estable, resistente al calor, limpia, seca y protegida de
las salpicaduras de agua.
■ No introduzca nunca los dedos o cualquier otro objeto en el bol mientras el aparato se encuentre en
funcionamiento.
■ Las cuchillas son muy cortantes: manipúlelas con precaución para no dañarse.
■ No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido.
■ No deje del cable de alimentación al alcance de los niños, cerca o en contacto con las partes calientes
del aparato, cerca de una fuente de calor, sobre un ángulo vivo o en contacto con las cuchillas.
■ No ponga nunca a funcionar la batidora sin ingredientes o sólo con productos secos. No vierta nunca
líquidos hirviendo en el bol.
■ No introduzca nunca los accesorios en un microondas.
■ No deje colgando el pelo largo, pañuelos, corbatas, etc. sobre el bol ni los accesorios mientras el
aparato se encuentre en funcionamiento.
■ No utilice la batidora si ésta no funciona correctamente, si se ha estropeado o si el cable o el enchufe
están deteriorados. Para evitar cualquier peligro, llévelos a cambiar a un centro de servicio autorizado
KRUPS.
■ Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse
a cabo en un centro de servicio autorizado KRUPS.
■ Ponga SIEMPRE a funcionar la batidora con su tapadera (E) correctamente colocada en el bol de
cristal (D).
■ Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico. La garantía no cubre el uso del aparato:
- en zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos
profesionales,
- en granjas,
- por parte de clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial,
- en entornos de tipo habitaciones rurales.