KSP N305-150 Instructions for use

Manuale d’istruzione
e di manutenzione
Instruction and
maintenance manual
Da pagina 3 a pagna 79
From page 81 to page 156

1
PATIENT LIFTS
N305-150, N315-150, N505-170, N515-150, N705-200,
N715-170, N715-200
PATIENT STAND-UP LIFTS
N815-170, N815-200, N825-170, N825-200
Instruction and maintenance manual
Class-I Medical Device in compliance with Directive 93/42/EEC and subsequent amendments and
modifications
The information contained in this document belongs exclusively to KSP Italia srl; therefore, the
written authorisation of KSP Italia srl is required prior to reproduction thereof, in whole or in part.
The information must only be used for the purpose for which it was intended.
Manual Version 006-2017 Date of version approval 2017-10-15
81


2
1.
Declarationofconformity
..........................................................................................................................3
2.
TheManual
................................................................................................................................................4
3.
Intendeduse
..............................................................................................................................................7
4.
Safetyrequirements
...................................................................................................................................9
5.
Transport,handlingandunpacking
..........................................................................................................15
6.
Assembly
..................................................................................................................................................19
7.
Technicalspecifications
............................................................................................................................27
8.
Usingthedevice
.......................................................................................................................................45
9.
Chargingthebatteries
..............................................................................................................................59
10.
Troubleshooting
.......................................................................................................................................62
11.
Maintenance
............................................................................................................................................64
12
Disposal
....................................................................................................................................................71
13
Warranty
..................................................................................................................................................72
14
Assistance‐On‐siteservice
......................................................................................................................74
15
Feedback‐Alerts
......................................................................................................................................74

INDEX
85
86
89
91
97
101
109
127
141
144
146
153
154
156
156
83


3
1.
Declarationofconformity

DECLARATION OF CONFORMITY
Ksp Italia Srl
Via dell’Artigianato, 1
Post code 06031 Bevagna (Perugia -Italy)
Hereby declares under its own responsibility that the medical devices
Item N305-150 HYDRAULIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N315-150 ELECTRIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N505-170 HYDRAULIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N515-150 ELECTRIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N705-200 HYDRAULIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N715-170 ELECTRIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N715-200 ELECTRIC PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE
Item N815-170 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE
Item N815-200 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE
Item N825-170 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE
Item N825-200 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE
comply with all the provisions and meet all applicable standards of Directive 93/42/EEC on
Medical Devices as amended by Directive 2007/47/EC and Italian Leg. Decree no. 37 of
25/01/2010.
For this purpose, the Manufacturer guarantees and declares under its own responsibility
that the device in question meets the applicable requirements of Annex I of Directive
93/42/EEC as amended by 2007/47/EC and Leg. Decree 37/2010;
The device falls into class I.
Bevagna, November 2017
KSP S.r.l.
The Legal Representative
Mr. Claudio Emanuelli

85


4
2.
TheManual

Thisuseandmaintenancemanual,togetherwiththeinstructionslistedonthelabel,includesallthe
information provided by the Manufacturer in conformity to European Directive 93/42/EEC, as
amendedbyDirective2007/47/ECandItalianLeg.Dec.37/2010.

Thismedicaldevicemustbeaccompaniedbyallinformationrequiredtoensureitssafeuse.Such
informationmusttakeintoaccountthetrainingbackgroundandexpertiseofthepotentialusers.

This manual is an integral part of the device. It must therefore be stored carefully and always
accompanythedeviceifthelatteristransferredtoathirdperson.

Themanualcontainedinthepackagingistobeconsideredanintegralpartofthedeviceandmust
alwaysbekeptwiththedeviceasitcontainsinformationrequiredforitssafeuse.

Itisintendedforoperators/endusers,theowner,theusersandmaintenancetechnicians.

This manual provides indications on the technical features of the device, on its proper use,
transport,storage,maintenance,disposalandrelevantsafetyprecautions.

Theowners/endusersofthisproductshallbepromptlyinformedbytheManufacturerthroughthe
appropriatechannelsofanychangestotheinstructionswhichmight,inanyway,berelevanttothe
safetyofpatientsand/ortheoperator/user.

The Manufacturer is not obliged to notify any other type of amendment and/or supplementary
information.

Should this manual, the labels and/or the markings on the product be damaged, even partially,
becomefadedorpartially/whollyillegible,anothercopymustbeimmediatelyrequestedfromthe
dealerorManufacturer.

Thismanualreferstothedeviceslistedinthesectionwhichcontainsthedeclarationofconformity.
Unlessotherwiseindicated,theinstructionsaretobeconsideredvalidforallversions.Thespecific
featuresofeachmodelwillbeexplicitlyhighlightedinthismanual.

2.1
Definitions
Thismanualcontainsterminologythemeaningofwhichisprovidedbelow.
Medical Device: A device intended by the Manufacturer for use by people for the treatment,
diagnosisoralleviationofadisease/sickness.Thepatientliftandstanderaremedicaldevices.
EndUser:Thepersonwhousesthemedicaldevice.Inthismanual,itistheindividual/patientwho
isliftedand/ortransportedbythepatientliftsandstanders.

Operator:Thepersoninchargeofmanoeuvringthedeviceand/orthepatient.
Hereinafter,boththepatientliftandthestander willbereferred toasthe ‘device’.Forfeatures
exclusivelyreferringtooneortheother,thespecificnames‘patientlift’or‘’stander’willbeused.

5
2.2
Graphic Symbols
Themeaningofthegraphicsymbolsusedinthismanualandonthedeviceitselfisprovidedinthe
tablebelow.

Symbol Meaning Notes
MarkofconformitytoEuropeanstandards Ondevice

WastesymbolincompliancewithDirective2012/19/EC(WEEE) Ondevice
Dateofmanufacture Ondevice
Manufacturer Ondevice
Model Ondevice
Serialnumber Ondevice
Instructionmanual Ondevice

Donotuseoutdoors.Keepdry Ondevice

Generalwarningsign Ondevice

Warning:hazardousvoltage Ondevice

Warning:riskofcrushingoflimbs Ondevice

Warning:Movingmechanicalparts Ondevice

Generalprohibitionsign Ondevice

Highheelsforbidden Ondevice

Itisforbiddentopushthepatientliftsideways Ondevice
86 87


6

Generalmandatoryconduct Mandatoryconduct

Refertoinstructionleaflet Ondevice
Alternatingcurrent Ondevice



7
3.
Intendeduse

This manual was drawn up taking into account the characteristics, knowledge, education and
trainingoftheOperator/Enduser.

TheOperatorhandlingthedevicemust:

 Beperfectlyacquaintedwiththeproduct;
 Beovertheageof18;
 Bephysicallystrongandingoodmentalhealth(e.g.notbeundertheinfluenceofalcoholor
drugsand notsufferingfrom anymental illnesswhich mightcausehallucinations, lossof
balance,orsimilarsymptoms;ifindoubt,pleasecontacttheManufacturer);
 Be capable of assessing any dangerous situations, tackling them with composure and
cautiously;
 Have an excellent grasp of written and spoken English in order to be able to read and
understandthemanual;
 Knowthemeaningsofthesymbolsandmarkings;
 Beabletomovethedeviceforwardandbackward;
 Havenotroublestandinguporkeepingtheirbalance;
 Be physically capable of handling and supporting the patient when the latter is
raised/lowered,liftedandtransferred.

CHECKTHESUITABILITYOFTHEENVIRONMENTBEFOREUSE!!

TheOperator/Enduserisfullyresponsibleforthesuitability/compatibilityoftheroomswherethe
productistobeused.
Toverifythesuitabilityofthespacewherethedevicewillbeused,itisalsopossibletorequesta
demonstration visit performed by authorised personnel for the purpose of determining the
compatibilityofthemedicaldeviceandthesitewhereitwillbeused.

THE DEVICE IS NOT SUITABLE FOR OUTDOOR USE BUT IS INTENDED FOR DOMESTIC
INDOORUSEONLY.


Thedeviceisanaidforthedisabledthatallowsindividualswithreducedmobilitytomovewiththe
helpofanoperator.

ItisaClassImedicaldeviceasenvisagedinAnnexIXtoDirectives93/42/EEC;2007/47/ECandItalian
Leg.Decree.37/2010.ItwasmanufacturedincompliancewithItalianandinternationalregulations
relatingtomedicaldevicesandaidsforthedisabled,andisdulyregisteredinthedatabaseofthe
ItalianMinistryofHealthformedicaldevices.
88 89


8

Thedevicecanbetransportedandusedinvariousroomtypes,ensuringthemobility,safetyand
comfortoftheUser,whileminimisingtheeffortrequiredbytheOperator.

Thedeviceisintendedforpersonsunabletowalkandwhoneedtobemovedaroundonasingle
floororondifferentfloorsinsidebuildings,withtheassistanceofoneormoreoperators;or,inthe
standerversion,itcanalsobehelpfulinachievinganerectposture.

Itconsistsofametalframepoweredbyadirect‐currentmotororbyamanualoil‐hydraulicactuator,
powered(optionally)byarechargeablebatterywhichcanberemovedandisinterchangeable.
Inthecaseofthepatientlift,movementisaccomplishedbymeansofahorizontalboomhingedto
averticalcolumnononeendandtoaspreaderbarontheoppositeend,onwhichtheforceofthe
above‐mentionedactuatorisapplied.Arigid/flexiblesling,orstretcher,isattachedtothespreader
bartosupportthepatient.
Thefarendofthepatientstanderboomhastwoupward‐facingarmstowhichtheliftingslingis
attached.

Thedeviceisintendedfortransportingpeopleonlyasdescribedinthismanual.

It must be used within the limits and according to the methods explicitly set forth by the
Manufacturer in this Manual. The Manufacturer is not liable for any damage resulting from
improperuseoftheproductbyuntrainedpersons,aswellasfromunauthorisedmodificationsor
interventions,includingtheuseofsparepartsnotpurchaseddirectlyfromKSP(ornotauthorised
thereof),exceptionaloccurrencesortotal/partialfailuretoobservetheinstructionsinthismanual.


9
4.
Safetyrequirements


4.1 Generalwarnings 
Use this device as intended and in accordance with the instructions and manner indicated; the
Manufacturerassumesnoliabilityfordamagestoobjectsorinjurytopersonscausedbyincorrect
and/orimproperuseofthedeviceorforpurposesotherthanthoseintendedbytheManufacturer.

Use of the device implies that the Operator/User has read and understood the contents of this
Manualandrelativeuserinstructions,andisawareoftherisksrelatedtoitsincorrectand‘improper
use’.

Therefore,itisunderstoodthatpersonswithoutsufficientknowledgeofthedeviceanditsoperating
modes/features are forbidden from using it. The Operator/User having any doubts and/or
uncertainties regarding its operation and use must contact the authorised dealer and/or the
Manufacturerdirectly,whowillprovideexplanations/clarifications.Wherenecessaryandexpressly
requested,specificassistancewillbeprovidedinaccordancewiththetermsandconditionsoutlined
inthepurchasedocuments.


BEFOREUSINGTHEDEVICE,READTHISMANUALANDTHEWARNINGSCAREFULLY

Inordertoensurethecontinuedconformityand/oressentialfeaturesofthedevice,thefollowing
mustbeavoided:
 Incorrectinstallation;
 Improperuse;
 Usingthedevicewithincompatiblebodysupportunits;
 UsingthedevicetoplacetheUserinto,orliftoutof,abathtub;
 Using the device with beds lacking the minimum clearance space below (see following
paragraphs);
 Usingnon‐originalpartsand/oraccessorieswithoutapprovalfromtheManufacturer;

Interventionsand/ortamperingbyunauthorisedpersonnel;
90 91


10
 Failuretocarryoutmaintenance,orimpropermaintenance.

The following are warnings and precautions to be observed during the installation, use and
maintenance of the device, in order to fulfil the safety requirements safeguarding the
OperatorandEnduserandtoensurethatthedeviceworksproperly.
o Topreventimproperusebyunauthorisedpersons,removethestarterkey(ifpresent)orthe
battery(forelectricdevices)whenthedeviceisnotneeded;fornon‐electricdevices,attach
akeylockingdevice(suchasacableorchainusedforlockingbicycles);
o Anytamperingwith,replacementorinterventiononthedevicebypeoplenotauthorisedby
theManufacturervoidsthewarrantyandexemptstheManufacturerfromanywhatsoever
liabilityfordirectand/orindirectdamagetopeopleorobjects;
o For the electric version, use an appropriate power cable. Only use a power cable that is
approvedandcertifiedforthecountryofuse.Periodicallychecktheconditionofthecable.
Pushthepowerplugfullyintothesocketlocatedonthebackofthedevice;
o Fortheelectric version, useapower supply voltagebetween 220–230VAC50/60 Hz (or
nonethelessnotdifferenttothevoltageshownonthedataplate);
o Topreventanyhazardforpeopleorproperty,observethedataplateratingsandsymbols
on the product. Consult the manual before making electrical connections and using the
device;
o Fortheelectricversion,ensuretherearenoexposedcircuits.Donottouchanylivewiresor
exposedpartswhenthedeviceispluggedin;
o Donotoperateifafaultissuspectedoriftherearesignsofbreakageonthecasing;
o Ifyoususpect thedevice hasafault and/oris damaged, haveit inspectedbyspecialised
techniciansauthorisedbytheManufacturer;
o Onlyperformcleaningandmaintenanceworkafterthedevicehasbeendisconnectedfrom
themainspowersupplyandisswitchedoff,andafterthebatteryhasbeenremoved;
o Avoidanydustorliquidsfromcomingintocontactwithorpenetratingthedevice;
o Donotoperatethedeviceinpotentiallyexplosiveatmospheresand/orinthepresenceof
flammablemixtures;

11
o Avoidexposure tohightemperatures.Theoperating temperaturemust bebetween10°C
and35°C;
o Do not use the device outdoors. It was designed and manufactured for use in enclosed
environmentsprotectedagainsttheelements;
o UseonlyoriginalsparepartssuppliedbytheManufacturer;
o Ensure that the characteristics of the mains power supply conform to the power
requirementsofthedevice,asindicatedonthelatter'sdataplateandinthismanual;
o Donotuseotherdevicesonthepatientwhiletheliftorstanderisbeingused;
o Fortheelectric version,donot usethedevice inthepresence ofstrongelectromagnetic
fieldswhichcouldcausemalfunctionstotheproductandtootherdevicesinthesurrounding
area.Keepmobilephonesawayfromtheareaofuse;
o CarryoutmaintenanceworkinaccordancewiththeManufacturer'sprovisions;
o Thedevice mustbeinstalledandcommissioned inaccordance withthe provisionsofthe
EMCDirectiveprovidedinthismanual;
o Wirelessequipmentandmobiledevicescouldaffecttheoperationoftheelectricversionsof
thedevice;
o Donotoperatetheelectricversionnear(within1metre)ashortwaveormicrowavetherapy
DEVICE;
o Donotconnectthepatientsimultaneouslytohigh‐frequencyelectrosurgicalequipment;
Warning:theuseofcontrolsandadjustmentdevices,ortheexecutionofproceduresother
thanthosespecifiedinthismanual,couldresultinrisksfortheUserandtheOperator.

TheManufacturerassumesnoresponsibilityfordamage,accidentsorinjuryresultingfromfailure
toobservethesafetyprovisionsandindications/guidelinesoutlinedinthisManual.

Therefore, KSP Italia is not responsible for any damage that may result from misuse and/or
unauthorised use of the product. Furthermore, it cannot be held responsible for any damage
deriving from wear, negligence, carelessness, tampering, incorrect/faulty installation and/or
connection of products, namely the incorrect and/or inappropriate use of the product by the
Operator/Enduser,oranyunauthorisedthirdparties.
92 93


12
4.2 Contraindicationsandpossiblesideeffects 
Thedevice mustonly beused bytrained personneland aftercarefullyconsideringthefollowing
warnings/contraindications.
Thedeviceisnotsuitableformovingpeoplewhoappear‘agitated’,orwhoaresuffering
fromillnessesortakingmedicationswhichmightcausethemtomakesuddenmovements,
suchasAlzheimer'sdisease,orpatientswhosemental‐healthproblemscause‘agitation’
or similar symptoms. If in doubt, please contact the Manufacturer and the attending
physiciantoverifywhetherthedeviceissuitablefortransportingthepatient.
o Thedevicemustonlybeoperatedbypersonnelinstructedonitsuse;
o Pleasenotethattheelectricversionofthedevicemustneverbeusedwithpatientscarrying
a pacemaker or other devices, as these are affected by electromagnetic fields and
electrostaticcharges(forexample,insulinpumps).Ifindoubt,consultthedoctor;
o Donotusethedevicewithpatientswhoarepregnantorwhosuspecttheymaybepregnant;
o Donotusethedevicewithpatientssufferingfromseriousheartorneurologicaldisorders;
o Personsundertheageof18yearsareforbiddenfromusingthedevicewithouttheassistance
ofanadult;
o Neverusethedeviceonwet,slippery,smooth,waxed,icyorsimilarsurfaces,astheycould
causeOperatorstolosetheirbalanceorinterferewiththewheelbrakes;
o Carpets,rugsandfloormatscouldbehazardous;
o Always keep holding the device and never leave it for any a reason during the transfer
operations;
o Makesuretherearenopersonsorobjectsalongtheroute;
o Alwayswearclosed‐toeshoeswithnon‐slipsoles,andmakesurethatthelacesaresecurely
tiedtopreventthemfromgettingcaughtinthemovingmechanicalparts;
o Neverplacethehandsintheopenslotsorbetweenmovingmachineparts;
o Thisdeviceanditscomponentshaveanexpectedservicelifeof8years.
4.2.1 Otherspecificinterferencerisks
Inadditiontotheabove,physicalinterferencewithpersons/objectsmayoccur. 

13
Therefore: 
o Makesuretherearenopersonsorobjectsalongtheroute; 
o WhenusingthedevicetotransfertheUserfromabed,ensurethereisafreespaceofat
least15cminheightby1.5mwidthcentredonthesymmetricalaxis,sothatthebaseofthe
devicedoesnotinterferewithpartsofthebedand/orobjects/pets.

Warning!Thedeviceisnotsuitablefortransferringpatientsto/frombathtubs.Toperform
thisoperation,usespecialiseddevices.

VerifythatthelayoutoftheroomsallowforusingandhandlingthedevicewiththeUseronboard,
withoutcausingahazard.

Forthispurpose,ensure: 
 Thatthe minimumdoorwidthisatleast5 cmgreaterthanthebaseofthedevicein the
transportposition(withthelegsofthebasecompletelyextendedlongitudinally andwith
minimumopeningangle).

 Thattheminimummanoeuvringspaceiscompatiblewiththedimensionsofthepurchased
device.


4.2.2 Userwarnings

Ariskassessmentmustbeperformedinordertoensurethatthebodysupportunitusedwiththepatientis
ofthecorrectsize,typeandshape.


4.3 Improperuse 
OperatorsandUsersmustavoidanybehaviournotexpresslyenvisagedorrecommended
inthismanual,evenifitmightseemrisk‐free.
Foreseeableincorrectuseincludes:
a) Normalnegligenceandunintentionalincorrectuseofthedevice;
b) Usingthedeviceoutdoorsfortransfersgiventhatitisonlyfordomesticindooruse;
c) Instinctivereactionsifamalfunction,accidentorfailureoccursduringuse;
d) Useincombinationwithotherdevices,objectsorfurnishingsthatisnotpermitted;
e) Useinunsuitableorincompatibleenvironments;
94 95


14
f) Ifamalfunction/accident/failureoccursduringthetransfer,neverleavethedevicewiththe
boominthesuspendedpositionwiththeUseronboard.Secureitinthesafetypositionas
describedinthesection,‘InstructionsforEmergencySituations’.Donottrytoresolvethe
problemduringthetransfer,especiallywhenapersonisonboard.Askotherstaffmembers
toassistandneverleavetheUserunattended,unlessthisisunavoidable;
g) Behaviourwhichstemsfrom ‘takingthepathofleastresistance’whenperformingatask.
The device is only designed to transport persons. Therefore, the transport of objects is
strictly prohibited. The same also applies to the transport of persons who are holding
objects,belongingsorpets;
h) Foreseeablebehaviour bycertain patientcategories(children, thedisabled,etc.,).Alsoin
this case, it is essential to use only properly selected personnel who has undergone
appropriate training. Never allow unauthorised personnel to handle the device. If no
authorisedpersonnelisavailable,removethestarterkeyor batteryandstore itina safe
place.Fornon‐electricdevices,attachakeylockingdevice,suchasaanti‐theftcableorchain
usedforbicycles.Onlypersonnelwithadequateknowledgeofthedeviceandtheuseand
maintenancemanualisauthorisedtouseit.


15
5.
Transport,handlingandunpacking


5.1 Packagingandtransport 
Thedeviceisshippedincardboardpackagingandissuitablyprotectedfromthevibrationscaused
duringnormaltransport. Thepackage must betransportedin theuprightposition, avoidingany
impactorsuddenmovements.Uponreceivingthepackage,itmustbethoroughlycheckedtomake
sure that the packaging is intact. If the package appears damaged, the courier service which
performedthedeliveryshouldbenotifiedimmediately.

Ifthepackagingwasdamagedduringtransport,thedevicemustfirstbeinspectedbythe
TechnicalSupportServiceorpersonnelauthorisedbyKSPItaliabeforeitiscommissioned.

 The device must not be used if, upon delivery, it shows signs of damage caused during
transport. Notify the Technical Support Service to have the device inspected and
overhauled.
 TheOperatorshouldbetrainedtousethedevicewithoutapersononboard,practisingall
thelifting,descendingandmanoeuvringphasesonaflatsurface,andintheroomswhere
itwillactuallybeused,inordertoacquireproficiency.
 Thepersonoperatingthedevicemustingoodphysicalconditionandcapableofsupporting
andmanagingtheweightofthedeviceandoftheUser.
 TheOperatormustbefullyacquaintedwiththecontentsofthe manualandthesymbols
used.
 ItisextremelyimportantthattheOperatorsverifytheirownabilitytoperformmanoeuvres
andthesuitabilityoftheroomsbycompletingtrialrunswherethedeviceistobeused.
 Dailyuseofthedevicemustonlyoccurafterensuringthatallthefunctionalpartsandsafety
devicesareingoodworkingorder.
Thepackagingforthecompletedeviceincludes1item:

Products DimensionsWxDxH(mm)
Series300 665x1160x270
Series500 700x1330x470
Series700‐800 700x1330x470
96 97


16
Whenrepackingthedevice,disassembleitintoitsthreeconstituentparts–base,columnandlift
boom–assuppliedwhendelivered,andplacethemintheiroriginalpackaging.Ifindoubt,contact
theManufacturer.


Oncethedevicehasbeenreassembled,carryoutallthechecksandadjustmentslistedinthesection
concerningtheinitialinstallation.

 

17
5.2 Packagingcontents 
Dependingonthedevicemodel,thepackagingcontainsthefollowingcomponents:
- Devicesupportbase(1)
- Verticalcolumn(2)
- Spreaderbar(patientliftsonly)(3)
- Userslingorbodysupportunit(patientliftsonly,ifrequestedandofthetyperequested)
- Electricactuator(4)
- Batterypack(electricversiononly)(5)
- Controlunit(electricversiononly)(6)
- Push‐buttoncontrolpanel(electricversiononly)(7)
- Batterycharger(electricversiononly)(8)
- Oil‐hydraulicpiston(oil‐hydraulicversiononly)(9)
- Legadjustmentlever(10)
- Liftboom(11)
- Patientstanderboom(12)
- Footplate/kneepad(patientstanderonly)(13)
- Varioushardwareitems
- Useandmaintenancemanual

1
2
3
4
5
6
79
10
12 11
13

17
5.2 Packagingcontents 
Dependingonthedevicemodel,thepackagingcontainsthefollowingcomponents:
- Devicesupportbase(1)
- Verticalcolumn(2)
- Spreaderbar(patientliftsonly)(3)
- Userslingorbodysupportunit(patientliftsonly,ifrequestedandofthetyperequested)
- Electricactuator(4)
- Batterypack(electricversiononly)(5)
- Controlunit(electricversiononly)(6)
- Push‐buttoncontrolpanel(electricversiononly)(7)
- Batterycharger(electricversiononly)(8)
- Oil‐hydraulicpiston(oil‐hydraulicversiononly)(9)
- Legadjustmentlever(10)
- Liftboom(11)
- Patientstanderboom(12)
- Footplate/kneepad(patientstanderonly)(13)
- Varioushardwareitems
- Useandmaintenancemanual

1
2
3
4
5
6
79
10
12 11
13
98 99


18
ForthepurposeofprotectingtheOperatorfromhazardsresultingfromthemanualhandlingofthe
loads,refertothetechnicalspecificationssectionwhichliststheweightofeachindividualpart.
Thepersonassignedtoremovethedevicefromitspackagingmustbetrainedintherisks
involvedinthisoperation.
Tolifttheloadcorrectlywithoutriskinginjurytothespine:
 Thebackmustbekeptstraight
 Thetorsomustbekeptupright
 Theweightbeingliftedmustbeheldastightlyaspossibleagainstthebody

Tomoveloadsheavierthan25kg(iftheoperatorisfemalethelimitweightis15kg,the
value set by the applicable legislation at the time this manual was revised) ask other
personsforhelporuseanappropriateliftingdevice.
 Donotraisethepartsandcarrythemaboveshoulderlevel.
Placetheboxinanareawhereitiseasytounpackandassembletheparts.
Whenopeningthe packaging,donotusesharporpointedinstrumentswhichmight damagethe
partsinside.
Itisadvisabletokeepthepackagingforreuseshouldthedeviceneedtobeshippedanothertime
(e.g.:technicalsupport);theoriginalpackagingensuressafetransport.
Allcomponentsonthedeviceareeasytohandle
.


19
6.
Assembly


6.1
Assemblyofthemodel 
Makesurethedevicehasnovisiblesignsofdamageordentscausedduringtransport.Ifin
doubt,contactyourretailerortheManufacturer.
The main images show the N700 and N800 models, but also apply to the N300 and N500
models.
 Removeallpartsfromthepackaging.
 Placethepackagingcontentsonaflatsurfaceandmakesurethatallthecomponents
areinagoodconditionandareallpresent.
 Positionthesupportcolumnvertically(1)withrespecttothebase(2),aligningitwith
thestop,andfastenitusingtheboltssupplied(3).
UseanM19hexkeytotightentheboltssecurely(3).
WARNING!!!THENUTSANDBOLTSMUSTBETIGHTENEDTOTHESPECIFIEDTORQUE
INDICATED BELOW. USE AN APPROPRIATE TORQUE SPANNER AS INDICATED
BELOW.
ASSEMBLINGTHELIFTBOOMONVERSIONSN300‐N500
‐Assembletheplasticflange(16)joiningthetwohalvesandplaceitbetweentheliftboom(4)
andthecolumn(1)(Fig.AVersionN300‐N500).
ASSEMBLINGTHELIFTBOOMONVERSIONSN700‐N800
‐Inserttheboom(4)intherelativeflange(5)locatedattheupperendofthesupportcolumn
andfastenitwiththepin(6)andthesafetylock(7).(Fig.BVersionN700‐N800).
100 101


20
 Inserttheupperendoftheelectricactuator(8)intothededicatedflangelocatedon
theupperboom(9)andfastenitinpositionwiththepin(10)andthesafetylock(11).

 Insert the release and actuation lever (12) in the support base (2) and fasten it in
positionwiththescrew(13).
Useamale3mmhexkeytotightenthescrew(13).

 AssembletheN7953legrestfootplate(patientstanderversion),insertingtherelative
anchorsupports(14)directlyinthebase(2).
Ensureitislockedinpositionbyturningthelockingscrew(15).
Fig.A–VersionN300andN500

21
Connectingtheelectricalwiring(thenumberingreferstothefigurebelow)
Proceedasfollows:
 Toconnecttheelectricalwiringoftheactuator(1),inserttheelectricplug(5)intothe
dedicatedsocket(4)ofthecontrolunit(3).
 To connect the electrical wiring of the push‐button control panel (14), insert the
electricplug(7)intothededicatedsocket(6)ofthecontrolunit(3).
102 103


22


Forcorrect useand thesafetyof theOperator andthe User,allscrews,bolts andnutsmust be
tightenedtothecorrecttighteningtorque.
To this aim, personnel assigned to assembly, both for initial use and following disassembly for
transportorrepair,mustuseacalibratedtorquespannerandtightenthecomponentsaccordingto
thetighteningtorquelistedbelow.

Wherethetorqueisindicatedinthedrawing,applytheindicatedvalue.
If‘coupling’isindicated,tightenthenutuntilitcomesintocontactwiththesurfaceandthereisno
axialclearance.
Wherenoindicationisprovided,manuallytightenuntilitisfullysecured.

Thecomponentindicatedby‘standardanti‐crushcorner’,isavailableonrequest.

DEWERT LINAK

23
M12x35 Bolt (1)
Castor D75 Swivel
Anti-Crush Corner for Base
Tubular Base 1 Assembly
M10x30 Bolt (1)
Boom Bushing 2 Boom Assembly
Grade 10.9 M10x55 Coupling
Bolt (1)
M10x75 Bolt (2)
Tightening Torque 30 Nm
Upright Assembly
Rod to Adjust Width of Assembled
Base
M 10x25 Screw SO 7380
2 x D8 Washers
1 x D10x30 Washer
M12x70 Bolt (1)
Ti
g
htenin
g
Torque 40 Nm
M10x45
Coupling Bolt (1)
Spreader Bar Pin
Spreader Bar Assembly
Grade 10.9 M10x55 Coupling
Bolt (1)
Dual Locking Casto
r
D100 Swivel
M10x75 Bolt (1)
Tightening Torque 43 Nm
Base Tubular Pin
Beam Assembly
D20 Shaft Seeger Ring
Models of the 300 series

104 105


24
Models of the 500 series

Upright Assembly
Lever for Adjusting Width of Assembled
Base
Grade 8.8 M12x75
Coupling Bolt
Boom Assembly
Grade 10.9 M10x65
Coupling Bolt
Spreader Bar Hinge Pin 2
Spreader Bar Hinge Pin 1
Grade 8.8 M10x45 Coupling
Bolt
N505 170 Spreader Bar Assembly
Grade 8.7 M12x90 Coupling
Bolt
Tightening Torque 40Nm
Tubular Base Hinge Pin
Base Crossbeam Assembly
D18 Shaft Seeger Ring
M10x30 Bolt (1)
Castor D75 Swivel
A
nti-Crush Corner for Base
Rod to Adjust Width of Assembled
Base
Dual Locking Castor D100 Swivel
Spreader Bar
Spring
M12x35 Bolt (1)
Rod to Adjust Width of Assembled Base
Spreader Bar Tubular Base

25
Models of the 700 and 800 series
N.B.: on the models of the 800 series, the lift boom and the spreader bar are replaced
by the patient stander boom. This boom does not have any bolts that require
tightening, and the M12x75 bolt fastening the boom to the vertical column is locked
by a pin rather than a bolt.
Spreader Bar
Spring
Lever for Adjusting Width of Assembled
Base
Upright Assembly
Grade 8.8 M12x75
Coupling Bolt
Grade 10.9 M10x65
Coupling Bolt
Boom Assembly
Spreader Bar Hinge
Grade 8.8 M12x75
Coupling Bolt
UNI 5595 M16 Nut
Grade 8.8 M12x90 Bolt
Tightening Torque 60Nm
Spreader Bar Tubular Base
Tubular Base Hinge Pin
Rod to Adjust Width of Assembled
Base N705_200 Spreader Bar Assembled
M12x35 Bolt (1)- Base Crossbeam Assembly
D18 Shaft Seeger Ring
Dual Locking Castor D100 Swivel
M10x30 Bolt (1)
Rod to Adjust Width of Assembled
Base
Castor D75 Swivel
A
nti-Crush Corner for Base
106 107


26
6.2 Verifyingthecorrectinstallation 
Proceedasfollowstoverifythatinstallationhasbeencarriedoutcorrectly: 
1.
Checkthatallthescrewsandboltsaretightenedinthemannerandtothetorquesindicated
intheparagraphrelatingtoassembly.

2.
Checktheoperationofthemechanismforchangingthewidthofthebasebyinterveningon
themanuallever/pedal.

3.
Checkthesystemusedtoraise/lowertheelectric/oil‐hydraulicpatientliftbycompleting5
movement cycles with no person on the lift, from the lowest point to the highest point,
checkingthecorrectoperationandthatthereisnofrictionorabnormalnoises.

4.
Ifthepreviouscheckhasapositiveoutcome,repeatthesametestwithaweightonthelift
equaltothemaximumload,checkingthecorrectoperationandalsothatthereisnofriction
orabnormalnoises.

5.
Checktheoperationofthecasterwheels,ensuringthatthereisnoclearanceandthatthey
movefreely.

6.
Cover50linearmetresthenmaketurnthelifteronitself5timesinonedirectionand5times
in the opposite direction with no load. Repeat the operations with the maximum load,
checkingforcorrectoperationandalsothatthereisnofrictionorabnormalnoise.

7.
Placethemaximumloadonthedevice,brakethewheelsandcheckthatthedevicedoesnot
move.

8.
Checkthestatusofthebodysupportunitusedandthebatteries. 
9.
Checkforthepresenceofthebatterychargeranditsconnection. 
10.
Checkthelabellingand,ifthefiscaldocumentaccompanyingthedeviceindicatestheserial
number,checkthatthisnumbermatchesthenumberonthelabel.

11.
Checkthattheinstructionmanualisincludedandverifythepresenceandconditionofthe
labels,asindicatedintherelevantparagraph.

12.
Carryoutallthechecksandverificationslistedinthemaintenancesection. 
13.
Checkthatintheareasofusetherearesuitableaccesspointsandmanoeuvringspaces. 
14.
Recordtheinstallationchecksintheregisterindicatedinthemaintenanceparagraphwith
thewording‘VERIFICATIONOFCORRECTINSTALLATION’.

 

27
7.
Technicalspecifications

Illustratedbelowaredifferentdevicemodelswiththeirconstituentparts.
7.1 ModelsandcomponentsItemN305‐150 
Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,
column,boomwithspreaderbar

1)Liftingactuator(150kg)withemergencydescentdevice
2)Handle
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Dewertcontrolunitwithemergencydescentdevice
5)Footpedaltoopen/closethearms
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Liftboomwithspreaderbar
9)Removablebattery





1
2
3
4
56
7
8
9
108 109


28
7.2 ModelsandcomponentsItemN315‐150 

1)Liftingactuator(150kg)withemergencydescent
device
2)Handle
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Dewertcontrolunitwithemergencydescentdevice
5)Footpedaltoopen/closethearms
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Liftboomwithspreaderbar
9)Removablebattery

Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar 





29
7.3 ModelsandcomponentsItemN505‐170 

1
)Handle
2)Supportcolumn
3)Levertoadjustarmopening/closing
4)Structuralsupportbase
5)Dischargevalvefordescent
6)Hydraulicpump
7)Controlleverforlifting
8)Liftboomwithspreaderbar

Weightofpartsthatcanbedisassembledfor
transport:base,column,boomwithspreaderbar



110 111


30
7.4 ModelsandcomponentsItemN515‐150 

1)Liftingactuator(150kg)withemergencydescent
device
2)Handle
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Dewertcontrolunitwithemergencydescentdevice
5)Levertoadjustarmopening/closing
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Removablebattery
9)Liftboomwithspreaderbar


Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar










31

7.5 ModelsandcomponentsItemN705‐200 

1)Handle
2)Supportcolumn
3)Levertoadjustarmopening/closing
4)Structuralsupportbase
5)Dischargevalvefordescent
6)Hydraulicpump
7)Controlleverforlifting
8)Liftboomwithspreaderbar



Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar



112 113


32
7.6 ModelsandcomponentsItemN715‐170 

1)Patientliftingactuatorwithemergency
descentdevice
2)Handle
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Dewertcontrolunitwithemergencydescent
device
5)Levertoadjustarmopening/closing
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Removablebattery
9)Liftboomwithspreaderbar


Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar





33
7.7 ModelsandcomponentsItemN715‐200 

1)Handle
2)Removablebattery
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Linakcontrolunitwithemergencydescent
device
5)Levertoadjustarmopening/closing
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Liftingactuator(200kg)
9)Liftboomwithspreaderbar


Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar




114 115


34

7.8 ModelsandcomponentsItemsN815‐170,N825‐170 

1)Patientliftingactuatorwithemergency
descentdevice
2)Handle
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Dewertcontrolunitwithemergency
descentdevice
5)Levertoadjustarmopening/closing
6)Structuralsupportbase
7)Supportcolumn
8)Removablebattery
9)Footplate/kneepad
10)Stand‐upboom(N7951)
11)Stand‐upboom(N7952)


Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar


 

N815‐170N825‐170


35
7.9 ModelsandcomponentsItemsN815‐200,N825‐200 

1)Handle
2)Removablebattery
3)Push‐buttoncontrolpanel
4)Linakcontrolunitwithemergencydescent
device
5)Levertoadjustthearmopening/closing
6)Supportcolumn
7)Structuralsupportbase
8)Footplate/kneepad
9)Liftactuator(200kg)
10)Stand‐upboom(N7951)
11)Stand‐upboom(N7952)

Weightofpartsthatcanbedisassembledfortransport:base,column,boomwithspreaderbar
N815‐200N825‐200

116 117