KTM 660 Guide

SPAREPARTSMANUAL2004
ERSATZTEILKATALOG: FAHRGESTELL
SPARE PARTS MANUAL: CHASSIS
660 SUPERMOTO FACTORY REPLICA

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
dn
do
dq
fk
im
io
iq
5
5
ir
is
5
5
5
5
il
il
it
jk
dl
jn
6
9
jl
jl
jm
5
ip
1
jo
1
bm
bm dk
dm
do
dq
dr
ds ek
el
em
en eo
ep
eq er
ft
gk
gl
hk
ik
bl
7
6
gs
gs
ht
8
9
2
3
3
4
4
5
5
5
bk
ckclcmcn
ck
cl
cm
cn
co
co
#1, #2,
#1
#2
#2
cp
1
bo
bq L = 403 MM
bp
3
bn
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
1
23
4
5
34
5
86
bl
bl
bn
bo
bp
bq
bs
bt
ck
cp
ct
dk
dl
dl
dm
dp
dq
dr
ek
em
en
ep
eq
er
et
fk
fo
fr
gk
gl
gm
gn hk
hl
hm
hn
ho
hp
hp
hq
ht
ik
il
ip
iq
ir
is
dk
it
iq
it jl
ek eo
hlhmhn
...
#, dtds
ck io
cl
hl
hm
hn
#
ds
dt
em
en eo
en
ek
el
m
bt
1
22
3
3
45
5
5
55
8
8
9
bk
6
6
6
6
bl
bp
bp
bp
ck
ck
dk
dk
dm
fk
fk fl
fl
fm
fo
1
2
3
4
4
5
5
7
7
6
6
bn
bp
bp
bq br
8
8
2
3
4
5
8
9
7
bl
bq
bs
br
ck
co
dk
dm
dn
do
dp
fk
fk
fl
hk
ik
gk
gn
gq
gq
gr gs
go
LOCTITE 243
124
bm
bn
bq
567
bo
2
5
7
bk
6
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
cm
cn
co
dk
dl
dn
do
dp
dq
dr
ds
dt
em
eo
ep
er
et
fk
fk
fl
fm
fp
fs
ft
gn
go
gt
hk
hl hm
hn
ho
hp
hq ht
ik
il
im
in
ir
is
it
jl
jm jn
jo
5
gm
ip
en
ck(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
jt
gk
gl
jk
CHOKE BETÄTIGUNG
SIEHE VERGASER!
CHOKE SYSTEM
SEE CARBURATOR!
1
br
bk
bl
bo
dq
jk
5
ek
2
gn
cl
dm
dn
do
dr
eo
el
ds em
ct
eq
MAX
MIN
1
4
5
7
6
bl
bm
bn
bo
bp
cn
dk
bl
4
bq
TELEGABEL WP USD 48
FRONT FORK WP USD 48
1
SEITE
Page
3
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
SEITE
Page
9
FEDERBEIN WP
SHOCK ABSORBER WP
SEITE
Page
14
FEDERBEIN WP ZERLEGT
SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED
SEITE
Page
15
ENDDÄMPFER, KRÜMER
SILENCER, PIPES
SEITE
Page
18
LUFTFILTER
AIR FILTER
SEITE
Page
19
SCHWINGARM
SWINGARM
SEITE
Page
11
PRO LEVER ANLENKUNG
PRO LEVER SYSTEM
SEITE
Page
12
FUSSBREMSBETÄTIGUNG
REAR BRAKE CONTROL
SEITE
Page
13
GABELBEINE WP USD 48
FORK LEGS WP USD 48
SEITE
Page
4
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
SEITE
Page
7
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER
SEITE
Page
8

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
bn
bo
bp
bq
bt
ck
cm
cn
el
eo
eq
et
fk
fm
fo
dt
ek
eq
en
fm
fr
fs
er
fn
fn
52
4
LOCTITE 243
6
1
bk
bl
bm
bp
LOCTITE 243
ck
3
bm
2
8
bk
bl
1
2
8
bk
bl
ds
4
3
4
56
bm
65
LOCTITE 243 bs
bp
ek
el
eo
bo
fk
cn
co
em
cl
ck
bt
cm
cm
cl
cl
cm
br
1
2
3
4
7
6
bl bm
5
NUR BEI LENKERDURCHMESSER 22 MM
ONLY FOR HANDLEBAR DIAMETER 22 MM
#
#
#
1
bs
ck
m
1
2co
34
5
7
9
9
9
6
cm
cr
ct
ct
8
1
2
1
3bk
bl
bm
bn ds
4
bk
bm
bl
4
5
5
2
8
2
Spezialbüchse verwenden!!!
Use special bushing!!!
ck
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG
TANK, SEAT, COVER
2
SEITE
Page
20
BREMSZANGE VORNE
BRAKE CALIPER FRONT
SEITE
Page
24
HINTERRAD
REAR WHEEL
SEITE
Page
25
BREMSZANGE HINTEN
BRAKE CALIPER REAR
SEITE
Page
26
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
SEITE
Page
27
MASKE, KOTFLÜGEL
MASK, FENDERS
SEITE
Page
21
DEKOR
DECAL
SEITE
Page
22
VORDERRAD
FRONT WHEEL
SEITE
Page
23
Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich das Recht vor, Ausrüstung,
technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote,
Serviceleistungen und ähnliche Dinge ohne vorheriger Ankündigung
und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen,
sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige
Ankündigung einzustellen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
KTM-Sportmotorcycle AG reserves the right to modify any equipment, techni-
cal specifications, colors, materials, services offered and rendered, and the like
so as to adapt them to local conditions without previous announcement and
without giving reasons, or to cancel any of the above items without substituting
them with others. It shall be acceptable to stop manufacturing a certain model
without previous announcement. In the event of such modifications, please ask your
local KTM dealer for information.We shall not be held liable for any printing errors.
©by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, AUSTRIA All rights reserved
©by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, AUSTRIA Alle Rechte vorbehalten

TELEGABEL WP USD 48 FRONT FORK WP USD 48 660
LOCTITE 243
LOCTITE 243
dn
do
dq
dt
fk
im
io
iq
5
5
ir
is
5
5
5
5
il
il
44
44
it
jk
7
7
dl
jn
6
9
jl
jl
jm
5
ip
1
jo
04-592.01.1 3
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 1418.Y751 GABEL 4860 MXMA SM FACTORY 04 FORK 4860 MXMA SM FACTORY 04 1
4 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
5 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 14
6 0015 080353 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 2
7 0912 100250 ISK.SCHR.DIN6912 M10X25 10.9 S AH SCREW DIN6912-M10X25,10.9,L X
7 0912 100356 ISK.SCHR. DIN6912 M10X35 10.9 AH SCREW DIN6912-M10X35 10.9 X
7 0912 100456 ISK.SCHR. DIN6912 M10X45 10.9 AH SCREW DIN6912-M10X45 10.9 X
9 0017 060203 SONDERSCHRAUBE T60 6X20 SW=6 SPECIAL SCREW T60 6X20 WS=6 2
31 573.01.031.100 GABELBRÜCKE UNTEN 660 SM 03 BOTTOM TRIPLE CLAMP 660 SM 03 1
33 573.01.033.000 GABELSCHAFTROHR 660 SM 02 FORKE TUBE 660 SM 02 1
34 573.01.034.100 GABELBRÜCKE OBEN 660SM 2003 TOP TRIPLE CLAMP 660 SM 2003 1
36 503.01.036.000 STEUERKOPFSCHR. M20X1,5 SW=27 STEER.HEAD SCREW M20X1,5 WS=27 1
39 595.01.039.044 LENKERAUFNAHMEKIT KPL. D=28MM HANDLEBAR SUPPORT KIT CPL.D=28 1
50 6 899 785 LOCTITE 243 BLAU 6CCM LOCTITE 243 BLUE 6CCM 1
81 542.01.081.000 KEGELROLLENL. STEUERKOPF KPL. TAPERED ROLLER BEARING CPL. 2
82 546.01.084.100 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE O-RING SUPPORT W. SEALING LIP 1
84 546.01.184.000 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN STEARING HEAD GASKET TOP 1
85 590.01.085.100 KLEMME F.TACHOKABEL D=6MM 2001 CLAMP F.SPEED.CABLE D=6MM 2001 1
86 542.01.086.000 SCHUTZRING STEERING HEAD COVER 1
87 573.01.036.000 STEUERKOPF-MUTTER 660SM 02 STEER.HEAD NUT 660SM 02 1
88 573.01.043.000 EXZENTER-EINSATZ OBEN 2,5MM 02 ECCENTRIC-INSERT TOP 2,5MM 02 1
89* 0015 050123 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X12 WS=8 1
90 573.09.065.000/49 BREMSSCHEIBENSCHUTZ KPL. 660SM BRAKE DISC SCOOP CPL. 660 SM 1
91 590.01.092.050 SONDERSCHRAUBE M6X12,5 SW=8 SPECIAL SCREW M6X12,5 WS=8 6
92 590.01.094.000/30 GABELSCHUTZ LI+RE SCHWARZ 02 FORK PROTECT. L/S+R/S BLACK 02 1
93 510.05.082.200 GUMMISCHEIBE 5X21X3 RUBBER WASHER 5X21X3 1
94* SXS.04.540.100 FACTORY START 04 FACTORY START 04 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.01.0
2004

GABELBEINE WP USD 48 FORK LEGS WP USD 48 660
2
3
5
7
bk
6
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
cm
cn
co
dk
dl
dn
do
dp
dq
dr
ds
dt
em
eo
ep
er
et
fk
fk
fl
fm
fp
fs
ft
gn
go
gt
hk
hl hm
hn
ho
hp
hq ht
ik
il
im
in
ir
is
it
jl
jm jn
jo
5
6
gm
ip
en
ck
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
jt
gk
gl
jk
js
04-592.01.1 4
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
2 4681.0340 O-RING NBR 45X2 O-RING NBR 45X2 2
3 4860.0262 EINSTELLKNOPF ZUGSTUFE KNOB REBOUND ADJUSTER 2
5 4054.0603 STAHLKUGEL D=3MM STEEL BALL D=3MM 8
6 4860.0028 FEDER D=2,9 L=7,9 SPRING D=2,9 L=7,9 4
7* 5018.0222 O-RING NBR 4X1,5 O-RING NBR 4X1,5 2
10 4860.0043 O-RING NBR 12X1,5 O-RING NBR 12X1,5 2
11 4860.0263 HALTER FÜR EINSTELLROHR 03 HOLDER FOR ADJUSTMENT TUBE 03 2
12 4860.0244 AUSSENROHR L=577MM D=54/60MM OUTER TUBE L=577MM D=54/60MM 2
13 4860.0016 FÜHRUNGSRING D=58MM GUIDING RING D=58MM 2
14 4860.0245 DISTANZSTÜCK 50,95X0,85X161,5 SPACER 50,95X0,85X161,5 2
15 4860.0205 FÜHRUNGSBÜCHSE 48X52X12 DU-BUSH 48X52X12 2
16 4860.0013 TRÄGERRING 50 X 57,6 X 1,5 SUPPORT RING 50 X 57,6 X 1,5 2
17* 4860.0347 ÖLDICHTRING 48X57,8X9,5 03 OIL SEAL RING 48X57,8X9,5 03 2
18 4860.0070 SICHERUNGSRING SB58 LOCK WASHER SB58 2
19* 4860.0348 STAUBKAPPE D=48 03 DUST STRIPPER D=48 03 2
20 4860.0236 FÜHRUNGSBÜCHSE 48X51X12 GUIDING RING 48X51X12 2
22 4860.0204 FÜHRUNGSBÜCHSE 47X49X20 DU-BUS 47X49X20 2
23 4860.0307 GABELHOLM D=48MM L=595 TITAN INNER TUBE D=48MM L=595 TITAN 2
24 4860.0241S HYDR.STOP L=200MM D=31,9 KPL. HYDR.STOP L=200MM D=31,9 CPL. 2
30* 4860.0094 EINSTELLROHR L=492MM ADJUSTMENT TUBE L=492MM 2
31 4860.0315 KOLBENSTANGE D=14 L=526 M11X1 PISTON ROD D=14 L=526 M11X1 2
33 4860.0189 NADEL ZUGSTUFE 2003 NEEDLE REBOUND 2003 2
34 4860.0046 O-RING NBR 3X1,5 O-RING NBR 3X1,5 2
35 4860.0033 FEDER ZUGSTUFENNADEL C=4N/MM SPRING REBOUND NEEDLE C=4N/MM 2
36 4860.0113 UNTERLEGRING 32X42X2,5 WASHER 32X42X2,5 2
37 4860.0036 VORSPANNBÜCHSE 42X26,5X2,5 SPACER 42X26,5X2,5 2
37 4860.0037 VORSPANNBÜCHSE 42X26,5X5 SPACER 42X26,5X5 2
37 4860.0053 VORSPANNBÜCHSE 42X26,5X1,5 SPACER 42X26,5X1,5 2
38 9141.0027S FEDER 4,4 N/MM SET D=5,1MM SPRING 4,4 N/MM SET D=5,1MM X
38 9141.0028S FEDER 4,6 N/MM SET D=5,1MM SPRING 4,6 N/MM SET D=5,1MM 1
38 9141.0029S FEDER 4,8 N/MM SET D=5,25MM SPRING 4,8 N/MM SET D=5,25MM X
39 4860.0021 FEDERAUFLAGE 26,2 X 43 X 3 INTERM. RING 26,2 X 43 X 3 2
42 4860.0200S SCHRAUBBÜCHSE M29,3X1 L=65 KPL SCREW SLEEVE M29,3X1 L=65 CPL. 2
43 4860.0239 O-RING NBR 8X1,25 O-RING NBR 8X1,25 2
44* 4860.0261 ZUGSTUFENFEDER 34,5X15X11 REBOUND SPRING 34,5X15X11 2
45 4860.0203 AUFNAHME FÜR ZUGSTUFE D=3 03 TAB REBOUND D=3 03 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.01.1
2004

GABELBEINE WP USD 48 FORK LEGS WP USD 48 660
2
3
5
7
bk
6
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
cm
cn
co
dk
dl
dn
do
dp
dq
dr
ds
dt
em
eo
ep
er
et
fk
fk
fl
fm
fp
fs
ft
gn
go
gt
hk
hl hm
hn
ho
hp
hq ht
ik
il
im
in
ir
is
it
jl
jm jn
jo
5
6
gm
ip
en
ck
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
jt
gk
gl
jk
js
04-592.01.1 5
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
47 3548.0377 FEDER VENTIL D=0,5 SPRING CHECK VALVE D=0,5 2
49 4860.0062 KONTROLLVENTIL 8X24X0,1 CHECK VALVE 8X24X0,1 8
49 4860.0068 KONTROLLVENTIL 8X18X0,1 CHECK VALVE 8X18X0,1 2
49 4860.0215 KONTROLLVENTIL 8X20X0,1 CHECK VALVE 8X20X0,1 2
49 4860.0216 KONTROLLVENTIL 8X22X0,1 CHECK VALVE 8X22X0,1 2
50 4054.0402 SCHEIBE 6X16X0,1 SHIM 6X16X0,1 X
50 4054.0403 SCHEIBE 6X18X0,1 SHIM 6X18X0,1 X
50 4054.0405 SCHEIBE 6X14X0,15 SHIM 6X14X0,15 X
50 4054.0406 SCHEIBE 6X16X0,15 SHIM 6X16X0,15 X
50 4054.0414 SCHEIBE 6X16X0,25 SHIM 6X16X0,25 X
50 4054.0415 SCHEIBE 6X18X0,25 SHIM 6X18X0,25 X
50 4054.0447 SCHEIBE 6X10X0,3 SHIM 6X10X0,3 X
50 4054.1391 SCHEIBE 6X11X0,3 SHIM 6X11X0,3 X
50 4860.0063 SCHEIBE 6X24X0,1 SHIM 6X24X0,1 X
50 4860.0064 SCHEIBE 6X22X0,1 SHIM 6X22X0,1 X
50 4860.0065 SCHEIBE 6X20X0,1 SHIM 6X20X0,1 X
50 4860.0069 SCHEIBE 6X20X0,15 SHIM 6X20X0,15 X
50 4860.0116 SCHEIBE 6X24X0,1 DELTA SHIM 6X24X0,1 DELTA X
50 4860.0212 DRUCKRING 20X16,25X0,20 PRESSURE-RING 20X16,25X0,20 X
51 4860.0060 KOLBENRING 5X1X84 PISTON RING 5X1X84 2
52 4860.0042 KOLBEN ZUGSTUFE D=27,7 PISTON REBOUND D=27,7 2
55 4054.0486 MUTTER M6X0,5 ZUGSTUFE NUT M6X0,5 REBOUND 2
58 4860.0081 ROHR 29,3X1X390 D=8,5MM TUBE 29,3X1X390 D=8,5MM 2
59 4860.0048 O-RING NBR 46 X 2 O-RING NBR 46 X 2 2
60 4860.0265 GABELFAUST LINKS SMS 03 AXLE CLAMP L/S SMS 03 1
61 4860.0266 GABELFAUST RECHTS SMS 03 AXLE CLAMP R/S SMS 03 1
62 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 2
62 0015 080353 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 2
63 4860.0163 MUTTER VENTIL M6X0,5 D=2 CHECK VALVE NUT M6X0,5 D=2 2
64 4860.0202 FEDER VENTIL D=0,7 SPRING CHECK VALVE D=0,7 2
69 4860.0264S AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE KPL. TAP COMPRESSION CPL. 2
70 4860.0061 KONTROLLVENTIL 8X24X0,4 CHECK VALVE 8X24X0,4 2
71 4860.0047 KOLBEN DRUCKSTUFE D=27,9 PISTON COMPRESSION D=27,9 2
72 4681.1499 O-RING NBR 21X2 O-RING NBR 21X2 2
73 3548.0320 O-RING NBR 24X2 O-RING NBR 24X2 2
74 4860.0264 AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE D=3MM TAP COMPRESSION D=3MM 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.01.1
2004

GABELBEINE WP USD 48 FORK LEGS WP USD 48 660
2
3
5
7
bk
6
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
cm
cn
co
dk
dl
dn
do
dp
dq
dr
ds
dt
em
eo
ep
er
et
fk
fk
fl
fm
fp
fs
ft
gn
go
gt
hk
hl hm
hn
ho
hp
hq ht
ik
il
im
in
ir
is
it
jl
jm jn
jo
5
6
gm
ip
en
ck
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
jt
gk
gl
jk
js
04-592.01.1 6
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
75 4860.0190 NADEL DRUCKSTUFE 2003 NEEDLE COMPRESSION 2003 2
76 4860.0049 O-RING NBR 8X2 O-RING NBR 8X2 2
79 4860.0051 SICHERUNGSRING RB12 LOCK WASHER RB12 2
80 4860.0034 EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSTUFE COMPRESSION ADJ. SCREW 2
81 4860.0004 CU-SCHEIBE 29,5X33,5X1 COPPER WASHER 29,5X33,5X1 2
82 4860.0141 GUMMIKAPPE D=35MM RUBBER CAP D=35MM 2
83 4860.0211S1 GABELÖL SAE 5 FORK OIL SAE 5 1
85 4860.0074S2 PRE-LOAD ADJUSTER KPL. M51X1,5 PRE-LOAD ADJUSTER CPL. M51X1,5 2
87 4860.0076 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M4X8 VENT SCREW M4X8 2
88 4860.0046 O-RING NBR 3X1,5 O-RING NBR 3X1,5 2
89 4860.0074 SCHRAUBVERSCHLUSS M51X1,5 SCREW CAP M51X1,5 2
90* 4860.0267S ADAPTER EINSTELLK. NAT.+BUCHSE ADAPTOR ADJUST.KNOB NAT.+BUSH 2
91 4860.0077 O-RING NBR 26X2 O-RING NBR 26X2 2
92 4681.0010 SPRENGRING 49X1,5 CIRCLIP 49X1,5 2
93 4860.0072 SICHERUNGSMUTTER LOCKNUT 2
94 4860.0071 FEDERHALTERING SUPPORT RING FOR SPRING 2
98* T511. SILIKONFETT F. STAUBMANSCHETTE SILICONE GREASE F. DUST STRIP. 1
99 R140.07 REP.SATZ DICHTR. 4860 MXMA 03 REPAIR-KIT GASKET 4860 MXMA 03 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.01.1
2004

LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS 660
CHOKE BETÄTIGUNG
SIEHE VERGASER!
CHOKE SYSTEM
SEE CARBURATOR!
1
br
bk
bl
bo
dq
jk
5
ek
2
gn
cl
dm
dn
do
dr
eo
el
ds em
dl
ct
eq
04-573.02.0 7
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 548.02.001.100 LENKER D=28MM HOCH 04 HANDLEBAR D=28MM HIGH 04 1
2 590.02.002.000 LENKERPOLSTER HANDLEBAR PROTECTION 1
5 503.11.089.200 KURZSCHLUSSCHALTER 02 SHORT CIRCUIT BUTTON 02 1
10 590.02.010.200 GASDREHGRIFF KPL. RACING 2000 THROTTLE GRIP CPL. RACING 2000 1
11 502.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK 1
14 590.02.091.300 GASSEILE „AUF/ZU“KEIHIN 02 THR.CABLE“OPEN-CLOSE“KEIHIN 02 1
17* 502.02.052.100 FESTGRIFF DOMINO MIT LOCH 03 FIXED GRIP DOMINO W.OPENING 03 1
21 590.02.047.000 HEBEL KPL. RACING 2000 DECO.LEVER CPL. RACING 2000 1
29 590.02.030.100 GEBERZYLINDER KPL. RACING 03 MASTER CYLINDER CPL. RACING 03 1
31 590.02.031.000 KUPPLUNGSHEBEL LANG KPL. 2003 CLUTCH LEVER LONG CPL. 2003 1
31 546.02.031.000 KUPPLUNGSHEBEL KURZ KPL. 2003 CLUTCH LEVER SHORT CPL. 2003 X
32 590.02.032.000 REP.SATZ KOLBEN 9,5MM RAC.2000 REP.KIT PISTON 9,5MM RAC. 2000 1
33 590.02.033.000 DECKEL HYD.KUPPL. RACING 2000 COVER HYD.CLUTCH RACING 2000 1
34 503.02.034.000 GUMMIBALG FÜR RESERVOIR ‘98 RUBBER FOR RESERVOIR ‘98 1
36 503.02.036.000 ÖL FÜR HYD.KUPPLUNG 50ML OIL FOR HYD.CLUTCH 50ML 1
37 503.02.037.000 SCHUTZKAPPE FÜR HEBELGELENK’98 PROTECT.CAP FOR LEVER PERCH’98 1
38 503.02.038.000 HEBELSCHRAUBE KPL. 125-200 ‘98 LEVER SCREW CPL. 125-200 ‘98 1
40 503.29.050.000 ENTLÜFT.SPRITZE HYDR. KUPPLUNG VENT INJEKTION HYDR. CLUTCH 1
41 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 1
42 503.02.030.150 KLEMMSCHELLE M.SPANNSTIFT 2000 CLAMP WITH PIN 2000 1
44 0965 040123 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 4X12 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 4X12 2
46 590.02.035.000 FEDER FÜR KUPPLUNGSHEBEL 03 SPRING FOR CLUTCH LEVER 03 1
63 584.32.063.000 KUPPLUNGSLEITUNG LC4/SXC/SM 03 CLUTCH PIPE LC4/SXC/SM 03 1
90 583.02.094.000 HANDDEKOSEIL LC4 ‘93 DECOMPRESSION CABLE LC4 ‘93 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.02.0
2004

HANDBREMSZYLINDER HAND BRAKE CYLINDER 660
MAX
MIN
1
4
5
7
6
bl
bm
bn
bo
bp
ck
cm
cn
dk
bl
4
cn
bq
02-573.13.4 8
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 573.13.001.000 HANDBREMSZYL. BREMBO RADIAL 02 HAND BR.CYL. BREMBO RADIAL 02 1
4 573.13.002.000 HANDBREMSH. 172MM KPL. SMS 02 HAND BR.LEVER 172MM CPL.SMS 02 1
5 545.13.214.000 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M10X1 BLEEDER SCREW M10X1 1
6 573.13.005.000 KLEMMSCHELLE SMS 2002 CLAMP SMS 2002 1
7 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 2
11 580.07.017.000 YDNAC KLAMMER 10101 (9MM) YDNAC CLAMP 10101 (9MM) 2
12 580.07.016.101 SCHLAUCH FÜR RESERVOIR 6X1,5 HOSE FOR RESERVOIR 6X1,5 0,18
13 573.13.001.050 HALTEBLECH BREMSFL.-BEH.VO. 02 RET.PANEL FLUID RES. FRONT 02 1
14 0014 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 1
15 545.13.030.044 BREMSFLÜSSIGKEITSRESERVOIR ‘89 BRAKE FLUID RESERVOIR ‘89 1
16 585.13.001.000 SPIRALSCHLAUCH D=9MM 00 SPIRAL HOSE D=9MM 00 0,17
1 METER 1 METER
20 502.13.025.000 HOHLSCHRAUBE M10X1X19 HOLLOW SCREW M10X1X19 1
22 573.13.010.100 BREMSSCHLAUCH VO. L=1217MM 03 BRAKE HOSE FRONT L=1217MM 03 1
23 0603 100141 CU-DICHTRING DIN7603-10X14X1 COPPER GASKET DIN7603-10X14X1 2
30 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.13.0
2004

RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 660
1
bm
bm
bo
bq
br
bs
bs
bt
dk
dm
do
dq
dr
ds ek
el
em
en eo
ep
eq er
ft
gk
gl
hk
ik
bl
7
6
gs
gs
ht
8
9
2
3
3
4
4
5
5
5
bk
bk
ckclcmcn
ck
cl
cm
cn
co
co
#1, #2,
#1
#2
#2
#2
cp
cp
04-573.03.0 9
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 573.03.001.144/30 RAHMEN „M4“KPL. 660SM FACT.04 FRAME CPL. 660SM FACTORY 04 1
2* 573.08.022.044 HECKRAHMEN KPL. CARBON 2003 SUBFRAME REAR CPL. CARBON 2003 1
3* 573.03.003.200 AUGENSCHRAUBE F. AUSLEGER UNT. EYE BOLT FOR SUBFRAME BOTTOM 2
4* 573.03.004.200 AUGENSCHRAUBE F. AUSLEGER OB. EYE BOLT FOR SUB FRAME TOP 2
5 573.03.005.000 LOCHMUTTER 660 SMS 2003 HOLE NUT 660 SMS 2003 4
6 546.10.052.000 KETTENRADSCHR. M8X20 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X20 WS=6 2
7 545.10.052.100 KETTENRADSCHR. M8X26 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X26 WS=6 2
8 590.01.037.000 ANSCHLAGSCHRAUBE M8X26 SW=10 SPECIAL SCREW M8X26 WS=10 2
9 0934 080003 SK.MUTTER DIN 934 M8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 2
10 573.03.007.050 DIST.BÜCHSE F. SCHALLDÄM.BEFST BUSHING FOR SILENCER SUPPORT 2
11 580.03.012.000 DISTANZROLLE 10,3X20X22 SPACER ROLLER 10,3X20X22 2
12 710.01.012.100 PVC ABSCHLUSSKAPPE D=22MM PVC CAP D=22MM X
14 583.03.055.000 MOTORAUFHÄNGUNG AGW ‘94 ENGINE SUPPORT AGW ‘94 2
16 584.03.013.000 MOTORTRAGSCHRAUBE M10X110 SW13 ENGINE BRAC.SCREW M10X110 WS13 1
17 490.09.082.000 STOVERFLANSCHMUTTER M10 FK8 SELF LOCKING NUT M10 FK8 1
18 491.09.481.052 SK.BUNDSCHRAUBE M8X16 SW=13 HH COLLAR SCREW M 8X16 WS=13 4
19 543.10.086.200 STOVER-FLANSCHMUTTER M8 10.9 SELF LOCKING NUT M8 10.9 4
20 573.03.011.000 BEF.KONSOLE F SITZBANK 03 SUPPORT BRACKET FOR SEAT 03 1
21 0991 050102 SENKSCHR. DIN7991 M5X10 10.9 FLAT H.SCEW DIN7991-M5X10 10.9 4
22* 450.07.040.050 WIDERLAGER SCHNELLVERSCHLUSS QUICK RELEASE LATCHPLATE 1
23 0011 321001 BLINDNIETE 3,2X10 STAHL DUMMY RIVET 3,2X10 STEEL 2
24 0134 030003 UNTERLEGSCHEIBE DIN0134- 3,2 WASHER DIN0134- 3,2 2
25* 573.03.002.050 HECKVERSTEIFUNG 660 SMS TAIL STRUTTING 660 SMS 1
30* 0912 100250 ISK.SCHR.DIN6912 M10X25 10.9 S AH SCREW DIN6912-M10X25,10.9,L 2
32* 584.03.014.000 MOTORTRAGSCHRAUBE M10X160 SW13 ENGINE BRAC.SCREW M10X160 WS13 1
34 546.30.044.000 BUNDMUTTER M10 SW=13 COLLAR NUT M10 WS=13 1
36 310.07.107.001 PVC-SCHLAUCH 6X9 MM PER METER PVC-HOSE 6X9 MM PER METRE 0,47
37 503.03.089.000 WINKELSTÜCK ‘97 ANGEL PIECE ‘97 1
38* 573.03.038.100/30 FUSSRASTENTRÄGER LI. SCHW. 04 FOOTREST BRACKET LEFT BLACK 04 1
40 583.03.040.000/30 FUSSRASTE LINKS SCHWARZ FOOTREST L/S BLACK 1
41 573.03.140.000/30 FUSSRASTE RECHTS SCHWARZ 03 FOOTREST R/S BLACK 03 1
42 583.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS ‘93 FOOTREST SPRING L/S ‘93 1
43 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 1
44 583.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER BOLT FOR FOOTREST 1
45 546.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 1
46 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN 125 A 10,5 WASHER DIN0125-A10,5 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.03.0
2004

RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 660
1
bm
bm
bo
bq
br
bs
bs
bt
dk
dm
do
dq
dr
ds ek
el
em
en eo
ep
eq er
ft
gk
gl
hk
ik
bl
7
6
gs
gs
ht
8
9
2
3
3
4
4
5
5
5
bk
bk
ckclcmcn
ck
cl
cm
cn
co
co
#1, #2,
#1
#2
#2
#2
cp
cp
04-573.03.0 10
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
47 0094 032253 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL PIN DIN0094-3,2X25 STEEL 2
59 511.03.053.000 KETTENGLEITSTÜCK UNTEN ‘97 CHAIN SLIDING PIECE BELOW ‘97 1
60 511.03.053.051 BÜCHSE 8,2X10X20 BUSHING 8,2X10X20 1
61 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 X
68 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 2
70 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 1
79 573.31.096.052 ANSCHLUSS F. ENTLÜFTUNG M6 02 CONNECT. FOR VENTILATION M6 02 5
80 573.03.096.000 ÜBERLAUFBEHÄLTER SUPERMOTO 02 OVERFLOW RESERVOIR SUPERM. 02 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.03.0
2004

SCHWINGARM SWINGARM 660
dk
ip
iq
it
iq
it jl
ek eo
hlhmhn
...
#, dtds
bm
bo bp bq
bq
ck io
cl
hl
hm
hn
#
ds
dt
em
en eo
en
eo ek
el
em
bt
04-573.04.2 11
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
12 546.03.014.100 SCHWINGARMBOLZEN KPL.L=253 SWINGARM BOLT KPL. L=253 1
14 502.30.211.000 BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG ‘89 BRAKE HOSE GUIDE ‘89 1
15 546.03.015.000 STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19 SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19 1
16 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 X
19 573.04.067.000 KETTENFÜHRUNG OBEN SM 2003 CHAIN GUARD TOP SM 2003 1
20 573.04.066.100 KETTENFÜHRUNG UNTEN SM 2003 CHAIN GUARD BOTTOM SM 2003 1
21 0014 060153 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 2
30* 573.04.030.244 SCHWINGE KPL. 660SM FACT. 04 SWINGARM CPL. 660SM FACT. 04 1
38 546.11.076.100 HALTESCHELLE FÜR BREMSSCHL.’96 RETAIN.CLAMP FOR BRAKE HOSE’96 2
39 0010 050103 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5,0X10 2
40 502.03.081.700 LAGERHÜLSE 15X20X38,75 BUSHING SLEEVE 15X20X38,75 2
41 590.04.031.000 NADELHÜLSE HK2012V NEEDLE BUSH HK2012V 4
42* 546.03.036.000 ANLAUFSCHEIBE 22,2X31,7X1 STOP DISK 22,2X31,7X1 2
43 0760 253270 WELLENDICHTRING 25X32X7 SHAFT SEAL RING 25X32X7 4
44 546.03.090.000 TASSE FÜR WELLENDICHTR.15X25X9 BUCKET F.SHAFTSEALRING 15X25X9 4
71 722.10.079.000 STÜTZSCHALE BUCKET 2
72 0015 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 2
73 583.07.073.000 KETTENGLEITSCHUTZ DUKE’94 CHAIN SLIDING GUARD DUKE’94 1
84 502.32.050.001 STAHLSCHEIBE 6,4X17X3 STEEL WASHER 6,4X17X3 1
85 584.04.070.000 KETTENFÜHRUNG KPL. HI. LC4 ‘98 CHAIN GUIDE CPL. REAR LC4 ‘98 1
86 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 3
89 0015 060403 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X40 WS=8 3
91 0014 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.04.2
2004

PRO LEVER ANLENKUNG PRO LEVER SYSTEM 660
1
22
3
3
45
5
5
55
8
8
9
bk
6
6
6
6
bl
bp
bp
bp
bp
ck
ck
dk
dk
dm
dm
fk
fk fl
fl
fm
fo
fo
02-584.04.4 12
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 583.03.080.244 WINKELH.KPL.GESCHMIEDET LC4’99 ROCKER ARM CPL. FORGED LC4 ‘99 1
2 546.03.097.000 NADELHÜLSE HK 2016 NEEDLE BUSH HK 2016 4
3 546.03.081.000 LAGERHÜLSE 15 X 20 X 48 BUSHING SLEEVE 15 X 20 X 48 2
4 546.03.090.010 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,1 STEEL WASHER 15,2X19X0,1 X
4 546.03.090.020 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,2 STEEL WASHER 15,2X19X0,2 X
4 546.03.090.030 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,3 STEEL WASHER 15,2X19X0,3 X
5 0760 253270 WELLENDICHTRING 25X32X7 SHAFT SEAL RING 25X32X7 6
6 583.03.090.000 TASSE F. WELLENDICHTR.15X25X11 SPAC.F.SHAFT SEALRING 15X25X11 4
8 583.03.085.100 BUNDBÜCHSE FÜR GELENKLAGER ‘95 BUSHING FOR BEARING LINK ‘95 2
9 542.03.083.050 GELENKLAGER 12X25X22 (16-1061) LINK BEARING 12X25X22(16-1061) 1
10 720.03.035.000 SCHMIERNIPPEL M6 GERADE GREASE FITTING M6 STRAIGHT 1
11 530.03.099.000 SCHUTZKAPPE MIT SCHLAUFE ROT CAP WITH LOOP RED 1
15 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 4
20 583.03.083.000 VERBINDUNGSSTANGE L=127MM ‘93 LINKAGE ARM L=127MM ‘93 2
30 546.03.182.044 BOLZEN KPL. BOLT CPL. 2
15X98MM / M14X1,5 15X98MM / M14X1,5
32 546.03.015.000 STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19 SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19 2
50 565.03.195.100 NADELLAGER HK 1816 NEEDLE BEARING HK 1816 2
51 0760 182442 WELLENDICHTRING 18X24X4 SHAFT SEAL RING 18X24X4 2
52 583.03.084.100 LAGERBOLZ.VERBINDUNGSSTANGE’96 BUSHING BOLT CONNECTING BAR’96 1
54 491.03.415.000 STOV.FLA.MUTTER M12X1,75 SW19 SELF LOCK. NUT M12X1,75 WS=19 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-583.04.0
2004

FUSSBREMSBETÄTIGUNG REAR BRAKE CONTROL 660
ck
co
dk
dm
dn
do
dp
fk
fk
fl
hk
ik
gk
gn
gq
gq
gr gs
go
LOCTITE 243
9bk
12
3
4
8
bl
bm
bn
bp
bq
br
567
#4bpbqbr
#,
bo
04-573.13.1 13
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 0991 080353 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 8X35 FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 8X35 1
2 583.03.061.000 FASONSCHEIBE ALU 8 X 24 MM SPECIAL WASHER ALU 8 X 24 MM 1
3* 584.03.070.244 FUSSBREMSHEBEL KLAPPBAR KPL.04 FOOT BRAKE LEV. FOLDING CPL.04 1
4 0625 006087 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 2
5 0991 060203 SENKSCHRAUBE DIN7991 M6X20 8.8 FLAT H.SCREW DIN7991-M6X20 8.8 1
6* 584.13.048.000 BREMSHEBELANSCHLAG LC4 03 BRAKE LEVER STOP LC4 03 1
7* 0797 060003 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 6,4 TOOTH LOCK WASH. DIN6797-A 6,4 1
8 130.03.062.000 RÜCKHOLFEDER RETURN SPRING 1
9 0125 080003 UNTERLEGSCHEIBE DIN 125 A 8,4 WASHER DIN0125-A 8,4 1
10 0985 080003 SS.MUTTER DIN0985-M 8 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 8 1
11 0933 080223 SK.SCHRAUBE DIN 933 M8X22 HH SCREW DIN0933-M 8X22 8.8 1
12 583.03.062.000 GELENKKOPF M8 B=12MM ‘93 HEIM JOINT M8 W=12MM ‘93 1
13 0934 080003 SK.MUTTER DIN 934 M8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 1
14 573.13.056.000 DRUCKSTANGE 660SM L=60 02 PUSH ROD STEEL 660SM L=60 02 1
15* 546.34.131.000 AUFTRITT FÜR SCHALTHEBEL 250 STEP PLATE FOR SHIFT LEVER 250 1
16* 546.34.032.100 SCHALTHEBELFEDER 250 SHIFTING LEVER SPRING 250 1*
17* 546.34.031.050 BOLZEN 6X25 FÜR SCHALTHEBEL BOLT 6X25 FOR SHIFT LEVER 1
20 545.13.101.044 HAUPTBREMSZYLINDER ‘89 MAIN BRAKE CYLINDER ‘89 1
24 545.13.150.000 REP.SATZ KOLBEN 13MM REPAIR KIT PISTON 13MM 1
30 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
32 502.13.161.000 BUNDBÜCHSE COLLAR BUSHING 2
33 545.13.038.000 BREMSZYLINDERSCHUTZ „BREMBO“BRAKE CYL. PROTECTOR „BREMBO“ 1
34 502.35.033.300 KLIPS-MUTTERNHALTER M6 KP142 SNAP-NUT HOLDER M6 KP142 2
35 440.11.076.305 KABELBAND 300/4,8MM SCHWARZ CABLE TIE 300/4,8MM BLACK 1
50 420.13.226.000 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1 2
51 502.13.025.000 HOHLSCHRAUBE M10X1X19 HOLLOW SCREW M10X1X19 1
60 545.13.030.044 BREMSFLÜSSIGKEITSRESERVOIR ‘89 BRAKE FLUID RESERVOIR ‘89 1
63 0014 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 1
64 573.13.068.000 WINKELBLECH F. BREMSFL.BEHÄLT. ANGLE BRACKET F. BRAKE FL.RES. 1
66 580.07.017.000 YDNAC KLAMMER 10101 (9MM) YDNAC CLAMP 10101 (9MM) 2
67 580.07.016.101 SCHLAUCH FÜR RESERVOIR 6X1,5 HOSE FOR RESERVOIR 6X1,5 0,45
68 585.13.001.000 SPIRALSCHLAUCH D=9MM 00 SPIRAL HOSE D=9MM 00 0,45
1 METER 1 METER
70 6 899 785 LOCTITE 243 BLAU 6CCM LOCTITE 243 BLUE 6CCM 1
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.13.1
2004

FEDERBEIN WP SHOCK ABSORBER WP 660
1
bo
bq L = 403 MM
bp
3
bn
03-573.04.0 14
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 1218.Y773 MONOSHOCK PDS 660 SMS 04 MONOSHOCK PDS 660 SMS 04 1
3 573.04.019.000 HÖHENVERSTELLER F MONOSHOCK 02 RIDE-HEIGHT ADJUSTM.F.MONOS.02 1
13* 502.33.041.100 NORDLOCK SCHEIBEN M10 PAIR OF WASHERS M10 NORDLOCK 1
14 0912 101203 ISK.SCHR. DIN912 M10X120 10.9 AH SCREW DIN912 M10X120 10.9 1
15 565.03.093.000 SONDERSCHRAUBE M10X55 SW=17 SPECIAL SCREW M10X55 WS=17 1
16 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN 125 A 10,5 WASHER DIN0125-A10,5 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.04.0
2004

FEDERBEIN WP ZERLEGT SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED 660
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
js
jt
1
23
4
5
34
5
86
bl
bl
bn
bo
bp
bq
bs
bt
ck
cp
ct
dk
dl
dl
dm
dp
dq
dr
ek
em
en
ep
eq
er
et
fk
fo
fr
gk
gl
gm
gn hk
hl
hm
hn
ho
hp
hp
hq
ht
ik
il
im
in
ip
iq
ir
is
jk
jl
jn
jo
jp
jq
jr
03-573.04.1 15
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 5018.0422 FEDERBEINGEH. VP H43 145GR SHOCK ABSORB.CASE VP H43 145GR 1
2 5018.0213S4 DCC-DRUCKSTUFENREGUL. KPL. 03 DCC-COMPR.DAMP.CONTROL CPL. 03 1
3 4618.0010 DISTANZBÜCHSE KGW 10X24 BUSH KGW 10X24 2
4 4618.0003 DICHTRING KGW D=25 OIL SEAL KGW D=25 2
5 5018.0168 SCHEIBE KGW D=25 WASHER KGW D=25 2
6 5018.0005 LAGER KGW 1525 HD BUSHING KGW 1525 HD 1
8 5018.0095 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE R 1/8 BLEED PLUG R 1/8 1
11* 4681.0340 O-RING NBR 45X2 O-RING NBR 45X2 2
13* 5018.0424 RES.SCHR. L=113,5 D=46 SCHWARZ RES. SCREW L=113,5 D=46 BLACK 1
14* 4681.1043 O-RING VITON 35X5 O-RING VITON 35X5 1
15* 5018.0108 TRENNKOLBEN D=46; H=29 SEPARATION PISTON D=46; H=29 1
16* 4681.0324 KOLBENRING 3,9X1,5X138 PISTON RING 3,9X1,5X138 1
18* 5018.0423 RESERVOIRKAPPE D=46 RESERVOIR CAP D=46 1
19 4681.0893 O-RING NBR 5,28X1,78 O-RING NBR 5,28X1,78 1
20 3612.0151 VERSCHLUSSCHRAUBE M5X6 SCREW PLUG M5X6 1
25 5018.0097 O-RING 52X2 O-RING 52X2 1
29 5018.0241 SICHERUNGSSCHEIBE RETAINING WASHER 1
30 5018.0348 ROHR L=175 TUBE L=175 1
31 5018.0133 SPRENGRING 50X1,5 CIRCLIP 50X1,5 2
NUR BEI STAHL-FEDER ONLY FOR STEEL-SPRING
32 5018.0081 FEDERFÜHRUNG L=40 SPRING GUIDANCE L=40 1
NUR BEI STAHL-FEDER ONLY FOR STEEL-SPRING
35 5018.0318 EINSTELLRING M5 ADJUSTING RING M5 1
36 0912 050303 ISK.SCHRAUBE DIN 912 M5X30 AH SCREW DIN0912-M 5X30 1
37 5018.0226 ZWISCHENRING 50X1,5 INTERMEDIATE RING 50X1,5 1
40 9131.0059 FEDER 65-205 D=12,5 TITAN SPRING 65-205 D=12,5 TITAN X
40 9131.0060 FEDER 70-200 D=12,5 TITAN SPRING 70-200 D=12,5 TITAN 1
40 9131.0055 FEDER 60-215 D=11,0 STAHL SPRING 60-215 D=11,0 STEEL X
40 9131.0056 FEDER 65-215 D=11,25 STAHL SPRING 65-215 D=11,25 STEEL X
40 9131.0057 FEDER 70-215 D=11,5 STAHL SPRING 70-215 D=11,5 STEEL X
42 5018.0227 ZWISCHENRING D=58 INTERMEDTIATE RING D=58 1
43 5018.0329 FEDERRING H=15 SPRING WASHER H=15 1
45 5018.0141 KOLBENSTANGENMUTTER M16X1 PISTON ROD NUT M16X1 1
46 5018.0099 O-RING VITON 44,17X1,78 O-RING VITON 44,17X1,78 1
47 5018.0135 KOLBENRING 50-8 PISTON RING 50-8 1
49 5018.0197 KOLBEN 6+6X7/4,5 PISTON 6+6X7/4,5 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.04.1
2004

FEDERBEIN WP ZERLEGT SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED 660
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
js
jt
1
23
4
5
34
5
86
bl
bl
bn
bo
bp
bq
bs
bt
ck
cp
ct
dk
dl
dl
dm
dp
dq
dr
ek
em
en
ep
eq
er
et
fk
fo
fr
gk
gl
gm
gn hk
hl
hm
hn
ho
hp
hp
hq
ht
ik
il
im
in
ip
iq
ir
is
jk
jl
jn
jo
jp
jq
jr
03-573.04.1 16
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
50 5018.0034 DISTANZPLATTE 16X20X0,30 BACKPLATE 16X20X0,30 1
50 5018.0047 SCHEIBE 16X32X0,15 SHIM 16X32X0,15 1
50 5018.0048 SCHEIBE 16X34X0,15 SHIM 16X34X0,15 1
50 5018.0049 SCHEIBE 16X36X0,15 SHIM 16X36X0,15 1
50 5018.0050 SCHEIBE 16X38X0,15 SHIM 16X38X0,15 1
50 5018.0051 SCHEIBE 16X40X0,15 SHIM 16X40X0,15 2
50 5018.0053 SCHEIBE 16X44X0,15 SHIM 16X44X0,15 3
50 5018.0062 SCHEIBE 16X44X0,20 SHIM 16X44X0,20 1
50 5018.0315 DRUCKRING 40X44X0,3 PRESSURE-RING 40X44X0,3 1
50 5018.0006 SCHEIBE 16X20X0,10 BACKPLATE 16X20X0,10 1
54 5018.0034 DISTANZPLATTE 16X20X0,30 BACKPLATE 16X20X0,30 2
54 5018.0047 SCHEIBE 16X32X0,15 SHIM 16X32X0,15 1
54 5018.0055 SCHEIBE 16X30X0,20 SHIM 16X30X0,20 1
54 5018.0056 SCHEIBE 16X32X0,20 SHIM 16X32X0,20 1
54 5018.0057 SCHEIBE 16X34X0,20 SHIM 16X34X0,20 1
54 5018.0058 SCHEIBE 16X36X0,20 SHIM 16X36X0,20 3
54 4681.1637 DRUCKRING 36X32,25 PRESSURE RING 36X32,25 1
57 5018.0288 SCHEIBE ZUGSTUFE D=34; H=10 SHIM REBOUND D=34; H=10 1
60 5018.0340 ACHSE D=18; L=147; M16X1 SPINDEL D=18; L=147; M16X1 1
61 5018.0338 NADELFÜHRUNG NEEDLE GUIDE 1
62 4860.0049 O-RING NBR 8X2 O-RING NBR 8X2 1
63 5018.0339 ACHSSCHRAUBE M11,5X0,5 SPINDELPLUG M11,5X0,5 1
70 5018.0345 NADEL L=172,5 NEEDLE L=172,5 1
71 4681.1265 O-RING VITON 2,2X1,6 O-RING VITON 2,2X1,6 1
72 5018.0349S1 ADAPTER KPL. D=50; H=28,5 ADAPTOR CPL. D=50; H=28,5 1
73 5018.0107 GUMMI ZUGSTUFE REBOUND RUBBER 1
74 5018.0304 STAHLSCHEIBE 18,5X43,7X6 STEEL DISC 18,5X43,7X6 1
75 5018.0102 SICHERHEITSRING 22,55X1,5 BACKUPRING 22,55X1,5 2
76 5018.0101 DICHTRING QUARD 18X2,62 QUAD RING 18X2,62 1
79 5018.0103 O-RING 41X5 O-RING 41X5 1
80 4618.0119 DISTANZBÜCHSE 18X20X12 DU-BUSH 18X20X12 1
81 5018.0082 STAUBMANSCHETTE 1835 DUST SEAL 1835 1
82 4618.0013 O-RING NBR 12X1 O-RING NBR 12X1 1
83 4618.0016 EINSTELLADAPTER ZUGSTUFE ADJUSTING ADAPTOR REBOUND 1
85 5018.0126 SICHERUNGSRING 53X1,75 CIRCLIP 53X1,75 1
86 5018.0211 DECKEL D=50 CAP D=50 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.04.1
2004

FEDERBEIN WP ZERLEGT SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED 660
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
js
jt
1
23
4
5
34
5
86
bl
bl
bn
bo
bp
bq
bs
bt
ck
cp
ct
dk
dl
dl
dm
dp
dq
dr
ek
em
en
ep
eq
er
et
fk
fo
fr
gk
gl
gm
gn hk
hl
hm
hn
ho
hp
hp
hq
ht
ik
il
im
in
ip
iq
ir
is
jk
jl
jn
jo
jp
jq
jr
03-573.04.1 17
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
87 5018.0276 GUMMIPUFFER WP60 D=18-26 BUMP RUBBER WP60 D=18-26 1
88 4618.0004 KONTERMUTTER M18X1 COUNTERNUT M18X1 1
90 5018.0346 GABELSTÜCK L=71,5 B=32,5 FORK PART L=71,5 B=32,5 1
91 4681.0890 GEWINDEBÜCHSE M10X1,50 D=18 THREADED BUSH M10X1,50 D=18 1
93 4054.0603 STAHLKUGEL D=3MM STEEL BALL D=3MM 1
94 4054.0602 FEDER D=2,9; L=6,2 SPRING D=2,9; L=6,2 1
95 4618.0005 RESERVOIRKAPPE M16X1 RESERVOIR CAP M16X1 1
96 5018.0222 O-RING NBR 4X1,5 O-RING NBR 4X1,5 1
97 4618.0006 EINSTELLSCHRAUBE L=15,5 ADJUSTING SCREW L=15,5 1
98 5018.0342S1 DÄMPFERÖL 5 LT 2003 SHOCK ABSORBER FLUID 5 LT 2003 1
99 R120.08 REP.SATZ DICHTR. 5018 PDS 03 REPAIR-KIT GASKET 5018 PDS 03 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.04.1
2004

ENDDÄMPFER, KRÜMMER SILENCER, PIPES 660
1
2
3
4
4
5
5
7
7
bk
6
6
bl bm
bn
bo
bp
bp
bp bp
bp
bp
bq br
8
8
03-573.05.0 18
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 573.05.079.110 ENDDÄMPFER LINKS 03 EXHAUST SILENCER L/S 03 1
2 573.05.079.120 ENDDÄMPFER RECHTS 03 EXHAUST SILENCER R/S 03 1
3 573.05.078.840 DÄMMSTOFF-KIT 02 STUFFING YARN 840G L=550MM 02 2
4* 573.05.095.200 HALTESCHELLE CARBON 04 CLAMP FOR SILENCER CARBON 04 2
5 0964 050163 LINSENSCHRAUBE DIN0964-M 5X16 COUNTERSUNK SCREW DIN964 M5X16 2
6 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 2
7 543.10.086.200 STOVER-FLANSCHMUTTER M8 10.9 SELF LOCKING NUT M8 10.9 2
8 0021 080003 SCHEIBE DIN 9021 A 8,4 WASHER DIN9021-A 8,4 2
10 573.05.007.201 KRÜMMERPAAR VORNE 03 COLLECTOR L/S+R/S FRONT 03 1
11 573.05.007.203 AUSPUFFKRÜMMER-MITTELT. RE. 03 EXHAUST PIPE MID. PART R/S 03 1
12 573.05.007.202 AUSPUFFKRÜMMER-MITTELT. LI. 03 EXHAUST PIPE MID. PART L/S 03 1
13 573.05.007.002 AUSPUFF-FLANSCH TITAN RE. 03 EXHAUST FLANGE TITAN R/S 03 1
14 573.05.007.001 AUSPUFF-FLANSCH TITAN LI. 03 EXHAUST FLANGE TITAN L/S 03 1
15 573.05.016.000 AUSPUFF-FEDER MIT GUMMI 02 EXHAUST-SPRING WITH RUBBER 02 6
16 0014 060133 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X13 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X13 WS=8 1
17 546.03.048.100 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 RANGE CHANGE METAL NUT M6 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.05.0
2004

LUFTFILTER AIR FILTER 660
2
3
4
5
8
bm
bn
9
bp
7
bl
bq
bs
br
03-573.06.0 19
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
2 550.06.028.000 SCHLAUCHBINDER 60-80MM HOSE CLAMP 60-80MM 1
3 580.06.026.500 VERGASERMANSCHETTE 540/620/640 AIR FILTER BOOT 540/620/640 1
4 510.06.027.000 SCHLAUCHBINDER 50-70MM HOSE CLAMP 50-70MM 1
5 570.05.020.001 SCHLAUCH 10X14 PER METER HOSE 10X14 PER METER 0,4
7 0014 060153 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 2
8* 573.06.015.100 LUFTFILTER 660 SM FACT. 2004 AIR FILTER 660 SM FACT. 2004 1
9 585.06.027.000 SCHLAUCHBINDER 70-90MM HOSE CLAMP 70-90MM 1
11 410.01.052.000 KABELTÜLLE D=12MM RUBBER SLEEVE D=12MM 1
12 546.06.010.000 SPRITZSCHUTZ FÜR FILTERKASTEN SPLASH PROTECT.FOR FILTER BOX 1
13 722.10.079.000 STÜTZSCHALE BUCKET 2
15 546.03.048.100 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 RANGE CHANGE METAL NUT M6 2
16 573.07.025.050 FLACHKOPFSCHR. ISK M6X12 DAC FLAT H. SCREW HEX. M6X12 BLACK 2
17 573.08.017.000 RADKASTENVERL. SCHW. 660 SM 03 FENDER LINER BLACK 660 SM 03 1
18 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-573.06.0
2004