KuchenLand FE-4006 User manual

МАССАЖЕР
ДЛЯ ШЕИ И СПИНЫ
FE-4006
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Кнопка выбора скорости.
При включении активен режим массажа на максимальной скорости. Последующее нажатие
кнопки уменьшит скорость вращение массажных готовок.
Кнопка отключения подогрева.
При включении массажера, режим нагрева включается автоматически. Массажные головки
при этом подсвечены красным цветом.
Кнопка смены направления вращения массажных головок.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ХРАНЕНИЮ
Для ухода используйте мягкую сухую или слегка увлажнённую ткань.
Не рекомендуется использование абразивных чистящих средств и жёстких губок.
Запрещено погружать массажер в воду или иные жидкости.
Не используйте для ухода агрессивные чистящие средства.
Храните устройство в сухом, недоступном для детей месте.
Техника безопасности
1.
Устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными умственными, или физическими способностями, а
также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под присмотром других лиц или
после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях.
2. Перед началом использования устройства убедитесь, что напряжение в сети соответствует
характеристикам прибора.
3. Не используйте изделие, если шнур питания, вилка, изоляция шнура либо другие части
имеют видимые повреждения.
4. Отключая зарядку от сети, держитесь за вилку, а не за провод.
5. Не используйте массажер во влажных помещениях, таких как ванная комната или сауна.
6. Не используйте массажер вблизи от нагревательных приборов.
7. Уберегайте устройство от падений и механических повреждений.
8. Уберегайте устройство от попадания прямых солнечных лучей.
9. Используйте массажер только по его непосредственному назначению.
10. Не является изделием медицинского назначения.
11. Только для бытового использования.
Защита окружающей среды
Не утилизируйте прибор вместе с бытовыми отходами.
В конце срока службы прибор необходимо сдать в пункт сбора и утилизации электрического
и электронного оборудования.
Технические характеристики:
Размер: 44×58×17см
Материал корпуса: полиуритан, полиэстер, поролон
Мощность: 24 Вт (12 В, 2А)
Напряжение бытовой электросети: 220 В
Частота тока: 50/60 Гц
Массажер для шейно-воротниковой зоны и спины способствует устранению спазмов мышц
и улучшению кровообращения в головном мозге, а также обладает расслабляющим и
антистрессовым воздействием.
ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ
• Три режима интенсивности работы
• Возможность подключения к прикуривателю автомобиля
• Изменение направления движения массажных головок
• Функция инфракрасного подогрева
• Автоматическая продолжительность сеанса 15 минут
• Подходит для любой комплекции
• Работает от бытовой сети электропитания
• Низкий уровень шума
• Оптимален для использования дома и на работе.
ПОКАЗАНИЯ
Шейно-воротниковая зона включает верхний отдел позвоночника, мышцы шеи и надплечий.
Данная область постоянно подвергается статическим нагрузкам. Неактивный образ жизни
способствует тому, что в ней возникают отеки и защемления, застойные явления, что
провоцирует недостаточность кровообращения в головном мозге и вызывает дефицит
кислорода. В результате подобные негативные факторы в этой области приводят не только
к мышечным, но и к головным болям, а также к другим неприятным явлениям. С помощью
массажера можно достаточно быстро снять накопившуюся усталость и напряжение в мышцах
плечевого пояса, шеи, повысить их эластичность и нормализовать тонус. Отмечается такой
массажный эффект, как увеличение работоспособности, возвращение полноценного сна,
в тоже время, это отличная профилактика заболеваний опорно-двигательной системы.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Болевые ощущения в шейно-воротниковой зоне могут быть связаны с патологическими
процессами, например, различными заболеваниями позвоночника или сосудов.
В этом случае необходима консультация врача.
УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ
Массажер работает от бытовой сети электропитания или от прикуривателя в автомобиле.
После включения прибор осуществляет круговые вращательные движения в разных
направлениях с массажным воздействием разного усилия. Такой эффект достигается
благодаря специальной конструкции роликов и различном режимам вибрации.
При желании можно использовать функцию подогрева зоны массажа.
Подключите массажер к электросети. Расположите массажер на плечах и проденьте руки
в специальные карманы массажера. Нажмите кнопку включения и выберете оптимальный
режим массажа. С помощью рук регулируйте силу и угол контакта с массажными головками,
а также область массажа. Массажер автоматически отключится через 15 минут.
Рекомендуемое время массажа до 15 минут.
Кнопка включения.
Для включения устройства нажмите кнопку включения. Повторное нажатие отключит
устройство.

NECK AND BACK MASSAGER
USER
MANUAL
FE-4006
Button to turn the heating off.
When the massager is switched on, the heating mode is automatically activated.
The massage heads are illuminated in red.
Button to change the direction of rotation of the massage heads
RECOMMENDATIONS FOR CARE AND STORAGE
Use a soft, dry or slightly moistened cloth for care.
Do not use abrasive cleaners or hard sponges.
Do not immerse the massager in water or other liquids.
Do not use harsh detergents for maintenance.
Keep the device in dry conditions out of the reach of children.
Safety precautions
1. This appliance may be used by children aged from 8 years and above and by persons with
sensory disabilities or reduced mental or physical ability or lack of experience and knowledge, but
only under the supervision of others or after instruction on the safe use of the appliance and the
potential hazards
2. Before using the product, make sure that the mains voltage corresponds to the characteristics
of the appliance;
3. Do not use the product if the power cord, plug, cord insulation or other parts are visibly damaged;
4. When unplugging the charger, grasp the plug, not the cord;
5. Do not use the massager in damp areas, such as bathrooms or saunas;
6. Do not use the massager near a heating device;
7. Do not drop the massager or allow it to fall or be mechanically damaged;
8. Do not expose the massager to direct sunlight;
9. Use the massager only for its intended purpose;
10. The device is not a medical product;
11. For household use only.
Environmental protection
Do not dispose of the device together with household waste.
At the end of its service life, the device should be taken to a collection point for the collection and
recycling of electrical and electronic equipment.
Technical Specifications
Size: 44×58×17cm
Case material: polyurethane, polyester, foam rubber
Power: 24W (12 V, 2A)
Mains voltage: 220 V
Frequency of current: 50/60 Hz
Massager for the cervical-collar zone and the back helps to eliminate muscle spasms and improve
blood circulation in the brain, as well as having a relaxing and anti-stress effects.
FUNCTIONS AND FEATURES
• Three modes of intensity
• Changing the direction of movement of the massage heads
• Infrared heating function
• Automatic 15 minute session time
• Suitable for any body type
• Operates on mains power supply
• Low noise level
• Ideal for home or office use.
INDICATIONS FOR USE
The cervical collar zone includes the upper spine, neck and shoulder muscles. This area is constantly
subjected to static loads. An inactive lifestyle leads to swelling and congestion in this area, which
provokes insufficient blood circulation in the brain and causes oxygen deficiency. As a result, such
negative factors in this area leads not only to muscle, but also to headaches and other unpleasant
effects. With the help of the massager can quickly enough remove accumulated fatigue and tension
in the muscles of the shoulder girdle, neck, increase their elasticity and normalize their tone. Noticed
such a massage effect as an increase in performance, the return of adequate sleep, at the same
time, it is an excellent prophylactic of diseases of the musculoskeletal system.
CONTRAINDICATIONS:
Pain in the cervical collar zone may be associated with pathological processes, such as various
spinal or vascular diseases. In this case a doctor's consultation is necessary.
DESIGN AND DESCRIPTION
The massager operates from the household power supply and car adapter. After switching on the
device performs circular rotational movements in different directions with a massage effect of varying
intensity. This effect is achieved thanks to the special design of the rollers and different modes of
vibration. If desired, you can use the heating function of the massage area.
Connect the massager to the power supply. Place the massager on your shoulders and put your hands
into the massager's special pockets. Press the power button and select the optimal massage mode.
Use your hands to regulate the force and angle of contact with the massage heads, as well as the
massage intensity. The massager automatically turns off after 15 minutes. Recommended massage
time is up to 15 minutes.
Power button.
Press the power button to turn the device on. Press again to turn the device off.
Speed selection button.
When switched on, the massage mode is active at maximum speed.
The next press of the button will reduce the rotation speed of the massage heads.